Karışık Kan, Lapis Lazuli

İmparatorluk Takvimi: Yıl 1505, Ay 8, Gün 16

Niflheim, Hermes'in Meydanı

Çarpışma

Cam kırıldı.

Bir an için herkesin bakışları buraya odaklandı.

Bu meydanda 200'den fazla insan vardı ama kimse tek kelime etmemişti. Sessizlik nedeniyle camın kırılma sesi yüksek sesle yankılandı...... Sadece tek bir camdı ama plazanın en uzak köşelerine ulaşabilecek kadar gürültülüydü.

“Aaang?”

Andromalius buraya baktı.

Çekik gözleri bir tilkininkine benziyordu ve bakması iğrençti. Sadece bakışlarından bile kaba kişiliğini ve huysuzluğunu anlayabilirdiniz.

“Ne olman gerekiyor? Gözlerini indirmeyecek misin?”

Andromalius, Ekselansları Dantalian'a doğru konuştu.

Ekselansları Dantalian tepkisiz kaldı. Ne düşünüyordu acaba? Ekselanslarının ten rengini dikkatlice kontrol etmek için döndüm ve - omurgam buz kesti.

O yüzdü.

Avını bulduğunda ve onu rahatlıkla beklediğinde yüzünde beliren ifade.

Normalde sahip olduğu ölü gibi bir yüz ifadesi değildi. Ekselanslarının dudaklarının kenarlarında belli belirsiz bir gülümseme dolaşıyordu. Bu, kafasında uğursuz bir plan, hain bir komplo oluştuğunda takındığı yüz ifadesiydi.

Karşı tarafın Ekselansları Dantalian'ı tanımadığı anlaşılıyordu. Bu garip değildi. Ekselanslarının boynuzu saçlarının altına gömülmüştü, bu yüzden zorlukla görülebiliyordu.

Andromalius yere tükürdü: “Vay canına, şuna bak. Gözlerini hiç indirmiyor.”

Yaşlı cüceyi bir kez daha tekmeledikten sonra bize doğru ilerledi. Sallanma şekli sanki oynayacak yeni bir oyuncak bulmuş vahşi bir kediye benziyordu.

Yakınlarda oturan iblis ırkları o geçerken dikkatle geri çekildiler. Muhtemelen belaya bulaşmak istemediler.

Öte yandan, Berbere cadıları sessizce yerlerinde kaldılar. Ekselansları Dantalian tarafından işe alınmışlardı. Gururları, majestelerini arkada bırakıp kaçmak gibi bir şey yapmalarına izin vermezdi.

“Ahlaktan yoksun bazı köylüleri görmek için.”

Cadıların onu görmüş olmalarına rağmen selamlamamış olmalarından hoşnut olmadığı anlaşılıyordu. Andromalius kaşlarını çattı.

“Bir İblis Lordu ile karşılaştığında en azından bir selam vermelisin, ama bu ne? Neden çenelerinizi yukarı kaldırarak kibirli davranıyorsunuz?”

Andromalius cadılardan birini saçından sertçe yakaladı. Cadı acı dolu bir inilti çıkardı.

“Uuh......”

Cadının adı Beatrice'di. Onlarca yıldır kendini gizlediği için bir eskort gezisine katılmayalı uzun zaman olduğunu duymuştum. Cadıların ayakları kaşınırdı, bu yüzden yüz yıldan uzun süre dolaşmaları yaygındı; uzun bir süre sonra bir istek aldıktan sonra Andromalius'la ilişkiye girmesi, cadının şansının kötü olduğunu gösteriyordu.

“Oii, köleler. Bir İblis Lordu geldi. Size hayat veren ve sizi besleyen onurlu İblis Lordlarından biri. Beni kibarca selamlamanız gerekirken yerinizden bile kımıldamıyorsunuz.”

“Uh, uuh......”

Bazı saçların kopma sesi duyulabiliyordu.

Buna rağmen cadı çenesini kapalı tuttu.

Bu bir görgü sorunuydu. Eğer cadılar Andromalius'u burada selamlarlarsa, Andromalius'un Dantalian Hazretleri'nden daha yüksek bir sınıf olduğunu kabul etmiş olacaklardı. Bu cadıların majestelerine olan saygılarını korumaları hayati önem taşıyordu.

“Hoh. Şuna bir bakın.”

Andromalius sadistçe gülümsedi.

“Tüm köle grubu dilsiz oldu. Eğer dilleriniz geri zekalıysa en azından kafalarınızı oynatmalısınız. Vay canına, hepinizin boynu çok sert. Bu harika kişi onları sizin için düzeltmeli mi? Reddetmeyin ve......”

“Ne kadar çöp gibi bir adam.”

Tam o sırada Dantalian Hazretleri ağzını açmıştı.

Andromalius irkildi.

“Ne?”

“Çöp gibi bir adam olduğunu söyledim. Çürüyenin sadece beynin olduğunu sanıyordum ama anlaşılan kulakların da iltihaplanmış.”

Meydandaki insanların şaşkınlığı havadan hissediliyordu.

Ben bile bir an için yanlış duyduğumu düşünmüştüm. Çöp mü? Bu, halka açık bir yerde bir İblis Lordu'na söylenmesine izin verilmeyen bir kelimeydi. Andromalius'un yüzü hızla bozuldu.

“Bu yüce kişiye böyle düşüncesiz sözler söylemeye nasıl cüret edersin......”

“İşte bu yüzden aşırı şişirilmiş egoları olan suçlular acınacak haldedir. Eğer içkinizin parasını ödeyecek paranız yoksa, özür dileyin ve gidin. Bir hata bulup yaşlıları dövmeye devam etmek. Utanmadan, yüksek sesle kalın kafalılığınızın reklamını yaptığınız yetmiyormuş gibi, bir de gidip cadılara sataştınız.”

Ekselansları Dantalian güldü.

“Ve yine de etrafta yüksek sesle kendine 'yüce kişi' diyorsun. Bu tam bir şaheser. Andromalius. Sen bir İblis Lordu değilsin. Bir şekilde kafasında boynuzla doğmuş bir çaylaktan başka bir şey değilsin.”

“Sen piç......?”

“Tanrılar gerçekten çok zalim. Senin gibi bir çöpü bu dünyada İblis Lordu yaptılar. Azizeler bile senin kirli suratını görseler Tanrılara kızarlar. Günler geçtikçe...... sana inananların sayısının azalması kaçınılmaz.”

Andromalius'un teni dönüşümlü olarak solgun ve kırmızıya döndü.

Dikkatli bakarsanız omuzlarının titrediğini görebilirdiniz. Bu çok açıktı. Muhtemelen bir İblis Lordu olarak hayatı boyunca hiç bu kadar ağır hakaretlere maruz kalmamıştı.

Andromalius etrafımızdaki insanlara bağırdı.

“Hepiniz ne yapıyorsunuz!? Neden bu utanmaz adamı hemen götürmüyorsunuz?!”

Ekselansları Dantalian, sanki içtenlikle komik olduğunu düşünüyormuş gibi homurdandı.

“Gördünüz mü, o bir şaheser değil mi? Karşısında aynı ırktan birini bile tanıyamıyor. Sadece kulakları değil, gözleri de iltihaplanmış olmalı ki ona bir ceset gibi davranmak yeterli olmaz.”

“Aynı ırk......?”

Ekselansları omuz silkti.

“Ben 71. rütbeden İblis Lordu Dantalian'ım. Referans olarak, kötü davrandığınız cadılar bugün için tuttuğum eskortlar.”

“71. Rütbe......”

“Değerli korumalarıma istediğiniz gibi kötü davrandığınız için özür dileyin.”

Majesteleri bira bardağını indirdi.

“Anladınız mı? İçtenlikle özür dileyin ve gidin. Bu zihinsel engelliler için zor olabilir ama bunlar toplumdaki temel görgü kurallarıdır. Bu fırsatı öğrenmek için kullanın.”

“Hah. Ben de senin ne tür bir inanılmaz aristokrat olduğunu merak ediyordum.”

Andromalius muzaffer bir edayla alay etti.

Karşısındaki kişi Ekselansları Dantalian olmasına rağmen, kendisinden sadece bir rütbe yüksekti. Kayda değer bir yeteneği olmayan ve arkasında güvenilir bir grup bulunmayan ufak tefek biriydi. Andromalius da büyük ihtimalle böyle düşünüyordu.

Bu aptalcaydı. Ekselansları Dantalian'ın önünde dikkatsiz davranmaktan daha aptalca bir şey olamazdı.

Ekselansları normalde ciddi bir beleşçi olabilirdi ama bu aldatıcı bir maskeden başka bir şey değildi. Ekselanslarının gerçek benliği aslında şeytani bir zebaniydi. Karşı tarafı kasıtlı olarak dikkatsiz olmaya yönlendirir ve ardından bir anda tüketirdi.

Andromalius büyük olasılıkla bunların hiçbirini bilmiyordu. Dudaklarının kenarında hâlâ acımasız bir gülümseme vardı. Uçurumun kenarına doğru ilerleyen bir yaban domuzu gibiydi.

“Öyle mi? Dantalian mı? Iyaaah, bugünlerde çok iyi olduğunu duydum. Aptalın birinin serserinin birini metresi yaptığına dair bir söylenti yayılıyordu. Evet. Eğer sen Dantalian'san...... o zaman bu o ünlü melez olmalı.”

(TL notu: Serseriyi dokunulmaz olarak değiştirmeli miyim?)

Andromalius şimdi bana bakmak için döndü.

Hedef majestelerinden bana doğru mu değişti?

“Bir İblis Lordunu bedeniyle korkusuzca baştan çıkaran köylü! Yeterince eminim. Saçların bile o kaba saba soyuna benziyor.”

Tap tap

Andromalius avucuyla yanağıma vurdu.

Eli oldukça acıttı. Bana şakacı bir şekilde vuruyor olabilirdi ama gerçek niyetini hissedebiliyordum.

“Tercihini gerçekten anlayamıyorum. Neden böyle bir kızı tavlamak istiyorsun ki? Görünüşü iyi ama asıl önemli olan kan bağı sadece kötü.”

Hedefini benimle değiştirme eylemi doğru bir karardı.

İblis Lordları kutsal ve dokunulmaz olabilirdi ama diğer İblis Lordları için kutsal değillerdi. Başka bir deyişle, eşittiler. Eğer bir İblis Lordu başka bir İblis Lordu'na vurursa, o zaman sıkıntılı ortak yasalar devreye girecekti. Öte yandan, bir serseriye özgürce vurmakta bir sakınca yoktu.

Andromalius'un beni hedef almaya başlamasının nedeni de burada yatıyordu. Tek başına rütbesiyle hükmetmenin zor olacağına karar vermişti, bu yüzden hızla başka bir zayıf hedef bulmuştu.

“Yoksa bu mu? Ağzının altı o kadar etkileyici ki Dantalian'ı büyüleyebildin mi?”

Andromalius kıs kıs gülmeye başladı.

“Diyorum ki. Bu yüce kişi sana kraliyet lütfumu vermeyi düşünüyor, ama sen ne düşünüyorsun? Köylü olarak doğmuş bir insanın iki İblis Lordu'nu yatağa atabilmesi. Bundan daha büyük bir onur yoktur!”

“......”

“Kuha! Bir tarafta 71. sıradaki embesil. Diğer tarafta ise aşağılık bir insan tarafından tecavüze uğrayan bir karının doğurduğu sürtük. Bu bir başyapıt değil mi? Huh?”

Aniden.

Andromalius yanağıma bir tokat attı.

Bu sefer içinde hiç şaka yoktu. Tamamen şiddetli olma niyetini içeriyordu. Aşırı güçlü vuruş yüzünden başım döndü.

-Bu oldukça acıttı.

Yine de önemsizdi.

Küçük yaşlardan beri şiddete o kadar çok maruz kalmıştım ki artık körelmiştim. Bir zamanlar köy halkı tarafından her gün üzerime taş atılırdı. Bununla karşılaştırıldığında, Andromalius'un vuruşu bir çocuğunki gibiydi.

İnsanlar acıya alışamayabilir ama acıya katlanmaya alışabilir. İnsanlar böyledir. Ve ben de o insanlardan biriyim.

“......”

Bakışlarımı ileriye çevirdim.

Bunu yapar yapmaz Andromalius'un sesindeki kahkaha kesildi.

“Aaang? Ne cehenneme bakıyorsun sen?”

Andromalius bana bir tokat daha attı. Sanki bu sefer tüm ağırlığını eline vermiş gibiydi. Ne yazık ki bu noktada Andromalius'un zamanını egzersiz yaparak geçirmediği kanıtlanmış oldu. Vuruşu hiç de ağır değildi.

Tekrar ileriye baktım.

“......Hem efendi hem de hizmetkâr sinir bozucu!”

Andromalius böğürdü.

Kolunu tekrar tekrar savurdu. Ve her seferinde başım kuvvetle hareket etti. Ama faydasızdı. Çünkü eski konumuna geri dönüyordu.

“Gr, grrrr......!”

Bunu gören Andromalius'un yüzü yavaş yavaş öfkeden çökmeye başladı. Çocuksu öfkesini kontrol edememek, ne kadar alçakça. Öyle bir noktaya gelmişti ki onu izlemeye dayanamıyordum.

Acaba Dantalian hazretleri de aynı şeyi mi düşünmüştü, yanımda kıkır kıkır gülüyordu.

“Bu ne manzara Andromalius. Onurlu bir İblis Lordu olup da tek bir serserinin bile sana boyun eğmesini sağlayamamak. Bu duyulmamış bir şey. İblis Lordu olmanızın Tanrıların bir hatası olmadığına emin misiniz? Aslında bir köylü olarak doğman gerekmiyor muydu?”

Andromalius'un yüzü kıpkırmızı oldu.

“Bu yüce kişi...... bu yüce kişi......!”

“Sorun değil. Mazeret uydurmak zorunda değilsin. Tanrıların bile çalışırken uyukladıkları zamanlar olur.”

Ekselansları Dantalian gülümsedi.

“Ancak, bu seni son kez uyarışım olacak. Bir daha sevgilime elini sürme. Ve eskortlarımı ve sevgilimi dövdüğüm için içtenlikle özür dilerim.”

“Güldürme beni!”

Şaplak

Andromalius yumruğuyla tüm gücüyle bana vurdu. Sandalyemden düştüm ve yere yuvarlandım. Cadılar bir çığlık attı.

“......”

Çarpmanın etkisiyle ağzım karıncalanıyordu. Dilimle ağzımda demir gibi bir şeyin tadını alabiliyordum. Bir peçete çıkardım ve ağzımın kenarlarını sildim. Peçete kanla kıpkırmızı olmuştu.

Vücudumu yavaşça kaldırdım.

“Senin için ölüm cezası!”

Andromalius parmağını bana doğru sallıyordu.

Gözlerinde nefret vardı. Bu şaşırtıcı değil miydi? Bir insan başka bir insanı daha yeni tanımışken nasıl bu kadar küçümseyebilirdi? Duygularını hayal edilemeyecek kadar düşük bir fiyata satıyorlardı.

Ne yazık ki bir tüccar olarak, ürünlerini çok ucuza satmaya çalışan bu yarım akıllıya saygı duyamazdım.

“Ölüm cezası! İdam cezası alacaksınız! Dışlanmış biri olarak...... mahkemeye bile çıkmadan seni mahkûm edebiliriz! Bu yüce kişinin ellerinde ölecek olsan bile, direnemezsin! Bunu biliyor musun!? Bu yüce kişinin önünde bu kadar küstahça davrandığın için özür dile!”

Ölüm cezası, ölüm cezası. Çok gürültülüydü.

Sadece aynı kelimeyi tekrar tekrar söyleyebilmek. Bu da adamın zekâ seviyesini gösteriyordu. Beş yaşındaki bir goblin muhtemelen daha çeşitli bir kelime dağarcığı sergileyebilirdi. Ben de aynı ifadesiz yüz ifadesiyle Andromalius'a baktım.

“Bu kaltak, sonuna kadar!”

Andromalius bana doğru ilerledi.

“İyi! Şimdi ağzını yırtarım, kaltak! Cehenneme git ve tövbe et, guaaaaaak!?”

Ancak 5 adım bile atamadı.

Meydandaki tüm insanlar aynı anda çığlık attı. Andromalius yere düşmüştü. Boynundan koyu kırmızı kan akıyordu.

“Uh, uuah? Aaaaack!?”

Andromalius içgüdüsel olarak yarayı kapatmak için ellerini hareket ettirdi.

Kan hacmi ciddiydi. Avucunun içiyle kapatıp durdurabileceği sevimli bir sıyrık değildi. Andromalius elindeki kan miktarına bakarak bir çığlık attı.

Hayati bir noktayı hedef alan tek bir darbeydi bu.

Tek vuruşta kesin bir ölüm sağlamak için.

Bunu görünce, bunun gerçekten-.

Ekselansları Dantalian'ın avlanma yöntemine gerçekten uyuyordu.

“Ne kadar üzücü.”

Ekselansları Dantalian hançerindeki kanı sildi.

“Uyarımı önemsiz bir mesele olarak görmek.”

Ekselansları Dantalian'ın kaygısızlığı sınırsızdı. Tüm meydandaki yüzlerce insan arasında rahat olan tek kişi Ekselanslarıydı. Sanki etrafımızdaki uğultulu atmosferden çok uzaktaydı.

“Bu kişi gerçekten Andromalius'u bıçakladı mı?

Öyle ki insanlar istemeden de olsa kendilerinden şüphe edip böyle düşünebiliyorlardı.

Ne olursa olsun, majesteleri elinde kan damlayan bir bıçak tutuyordu. Damlayan kan, insanların şüphelerini kesin bir şekilde ortadan kaldırıyordu.

Acaba olaya sebep olan kişi bu kadar rahat olduğu için miydi? Bir saniye önce gürültüyle çınlayan meydan sessizleşmeye başlamıştı. Meydanın üzerine boğucu bir sessizlik çökmüştü. Bu sessiz havada, Majesteleri Dantalian'ın sesi alçak sesle yankılandı.

“Lapis Lazuli.”

“Evet, majesteleri.”

Hemen başımı eğdim.

“Bir İblis Lordu'nun başka bir İblis Lordu'na saldırmasına izin verilen durumu oku.”

“Bunun emredildiği gibi. Bir İblis Lordu'nun başka bir İblis Lordu'na zarar verebilmesi için öncelikle karşı tarafı iki kez saygılı bir şekilde uyarması gerekir. Karşı taraf uyarıyı açıkça görmezden gelir ve ilk İblis Lordunun onuruna ciddi şekilde zarar vermeye devam ederse, o zaman o İblis Lordu diğerine saldırabilir.”

Genel bir yasa.

İblis Lordları kutsal oldukları için dünyevi kanunlardan muaftılar. Ancak, eğer İblis Lordları arasında bir çatışma meydana gelirse, o zaman ortak yasalarla sınırlandırılmaları gerekirdi. Az önce okuduğum ortak yasa 「Coctyus Uyarısı」 olarak biliniyordu.

Efsanelere göre, eğer bir kişi ölecekse 5 nehrin üzerinden geçmek zorundaydı. Acheron, Coctyus, Phlegethon, Lethe ve Styx...... Coctyus ikinci nehirdi. Eğer bir ölü Coctyus nehrini geçerse, sonunda su yerine lav nehri olan Phlegethon'a ulaşırdı. Burada insanlar nehre düşer ve ruhları alev alırdı. Bu yüzden Coctyus Uyarısı verirken, karşı tarafa yanmadan önce geri çekilmesini söylemek anlamına geliyordu.

Andromalius inledi.

“C-Coctyus Uyarısı......? Keuhk! Seni piç, ne saçmaladığının farkında mısın!”

Bu tür bir tepki doğaldı.

Normalde Coctyus Uyarısı yalnızca savaş durumlarında kullanılırdı. Eğer bir İblis Lordu başka bir İblis Lordu'nun üssüne saldırmak istiyorsa, iki kez savaş ilanı göndermesi gerekirdi. Uyarı bu tür durumlarda kullanılırdı.

Asıl amacı savaşı önlemekti. Önceden bir savaş ilanı göndermeden ani saldırıların yasadışı olduğunu ilan etmek, sonuç olarak çatışmayı dizginleme etkisine sahipti. Ekselansları Dantalian bu genel kanunu zekice kötüye kullanıyordu.

Andromalius uludu.

“Keuk, bu senin sonun olacak piç kurusu! Dantalian! Son...... Diğer İblis Lordları bunun kolayca geçmesine izin vermeyecek...... keub! Ağlamak ve af dilemek için artık çok geç! Bu yüce kişi seni asla affetmeyecek!”

“Onların sonundaki kişi sensin.”

Ekselansları Dantalian Andromalius'un elinin arkasına bastı. Kırılan kemiklerin sesi yankılandı. Andromalius daha da kederli bir şekilde haykırdı ve yerde çırpındı.

“72. Derece İblis Lordu. İşlediğiniz suçlar aşağıdaki gibidir. Birincisi, kiraladığım eskortlarla sebepsiz yere alay ettin ve onları dövdün. İkincisi, sevgilime mantıksızca saldırdınız.”

Ekselansları Dantalian etrafına bakındı ve yüksek bir sesle konuştu.

“Andromalius'tan saygılı bir şekilde durmasını rica etmiştim ama o beni görmezden geldi. Sadece güvenliğimi tehdit etmekle kalmadı, aynı zamanda onuruma da zarar verdi. Buradaki herkes şahittir!”

Meydandaki insanlar kendi aralarında mırıldanmaya başladılar.

Andromalius büyük olasılıkla artık majestelerinin düşüncesinde değildi. Majesteleri Dantalian bu insanları şahit olarak buraya getirmeyi amaçlıyordu.

“Buraya bakın!”

Eldivenlerini çıkarıp bir kenara fırlattıktan sonra benim sol elimi de tuttu ve ardından o elindeki eldiveni de çıkardı. Ve tüm dünyaya göstermek istercesine sol elimi havaya kaldırdı.

Halka parmağımdaki yüzük.

Mavi bir elmas ışıl ışıl parlıyordu.

Benzer bir yüzük Majesteleri'nin halka şeklindeki parmağında da vardı.

“Ben bir İblis Lorduyum. Bu genç ise bir köylü. İkimizin evlenmesine izin verilmiyor. Ancak Tanrıça Afrodit'e yemin ederek, ben, 71. dereceden İblis Lordu Dantalian, bu kıza olan aşkımı ilan ediyorum! Bu yüzük bunun kanıtıdır! Toplum evlenmemizi yasaklasa bile, kalplerimiz zaten birbirine bağlı!”

İnsanların nefesi kesildi.

Bir İblis Lordu bir köylüye olan aşkını itiraf etmişti. Hem de halka açık bir meydanda ve yüzlerce kişinin önünde.

Yarından itibaren, yüksek sosyeteler altüst olacaktı. Bir İblis Lordu ile bir serseri arasındaki tutkulu aşkın dedikodusu her yerde konuşulacaktı. Bu doğal bir olguydu. Hangi kuşaktan olursa olsun, insanlar 'yasak aşk' konusuyla heyecanlanmaya mahkûmdu.

Majestelerinin aldatmacası da burada yatıyordu.

Bu büyük aşk hikayesinde, Andromalius olarak bilinen karakter sadece yardımcı bir rol haline geldi.

Kurnazca bir hile.

Ekselansları Dantalian, Andromalius'u basitçe öldürseydi ne olurdu? Kaçınılmaz olarak, bu bir cinayet davasından başka bir şey olmazdı.

Ama eğer cinayeti 'sevdiği köylü' için işlemiş olsaydı, o zaman hikâye değişirdi. Monoton cinayet oyunu bir yasak aşk gösterisine dönüşecekti.

Majesteleri ve ben Romeo ve Juliet'tik.

Andromalius ise Romeo tarafından öldürülen yardımcı karakter Tybalt'tı.

Gerçekler kolayca çarpıtılabiliyordu.

“Dışlanmış birine aşık olmak. Ne delilik. Delilik...... Bir İblis Lordu'nun yüz karası!”

Andromalius acı dolu bir inilti çıkardı.

Zavallı adamın hiçbir fikri yoktu. Nasıl bir entrikanın içine sürüklendiğini bilmeden sonuyla yüzleşecekti. Ona biraz sempati duydum.

“Seni piç kurusu. Bu yüce ırkla aynı ırk olarak anılmayı hak etmiyorsun. Hiyerarşi kutsal bir düzendir. Senin doğanın düzenine karşı gelmeye cüret etmen......!”

“Merak ediyorum. Doğanın düzeni mi?”

Majesteleri bakışlarını Andromalius'a doğru indirdi.

Majestelerinin dudaklarından sessiz ama dehşet verici bir fısıltı döküldü.

“Sana doğanın gerçek düzeninin ne olduğunu söyleyeyim. Çaylak. Bu orman kanunudur. Eğer bir kedi bir kaplana karşı gelirse, bunun tek sonucu ölüm olur. Dünyanın gerçeği oldukça basit ve sıkıcı bir şeydir. Sence de öyle değil mi?”

İşte o zaman Andromalius'un rengi soldu.

Ekselansları Dantalian'ın kendisini gerçekten öldüreceğini muhtemelen şimdi fark etmişti.

Ama artık çok geçti.

“İşte bu yüzden ben şahsen yalanı gerçeğe tercih ederim. Çıplak bir yüz nasıl makyaj gerektiriyorsa, hayatın da biraz baharat içermesi şarttır.”

“S-Spare......”

“Yanlış seçim.”

Ekselansları doğru ya da yanlışı sorgulamadan hançerini savurdu.

Bıçak Andromalius'un boğazına saplandı.

Andromalius'un nefes borusuna dolan kan onu kan kusmaya zorladı.

“Gua, guuhaaak......”

“Beni bağışlamak mı? Bu çok sıkıcı bir cümle. Zaten sıkıcı olan hayatlarımızda, bu sadece bize daha fazla acı çektirir. Can sıkıntısını insanlığın günahı olarak görüyorum ve yok edilmeyi hak eden zararlı bir böceğe benzetiyorum.”

Majesteleri fısıldadı.

O kadar kısık bir sesle fısıldıyordu ki, sadece hemen yanında oturan ben duyabiliyordum.

“Bir dahaki sefere daha iyi ölüm sözleri çalıştıktan sonra gel, seni üçüncü sınıf aktör.”

“......”

Andromalius ürperdi.

İpleri kesilmiş bir oyuncak bebek gibi başı öne düştü.

Gözlerinde parlayan son duygu korku muydu, yoksa Majesteleri Dantalian'a duyduğu nefret miydi? Her iki seçeneğin de çok mümkün olduğunu düşündüm.

Majesteleri sırtını dikleştirdi ve meydanda etrafına bakındı. Kimse majesteleriyle göz teması kurmaya çalışmıyordu. Hepsi içgüdüsel olarak majestelerinin gözlerinden kaçmaya çalışıyordu. Ekselansları Dantalian'ın sakin atmosferi herkesi etkisi altına almıştı.

Bu inanılmazdı. Ekselansları Dantalian bu büyük meydanı tek başına ezip geçiyordu.

Şimdiye kadar, bir kralın ihtişamının soyut bir kavramdan başka bir şey olmadığını düşünmüştüm. Ancak, majestelerine baktıktan sonra anladım. Majesteleri, seyircileri ezip geçebilecek bir şeye sahipti.

Vatandaşlara korkuyla hükmetmiyordu. Prestijli insanları cezbetmiyordu. Çok daha farklı bir şey gizleniyordu......

Geçmişte bu yeteneğini neden göstermediğini. Maceracılarla birlikte bir ölüm kalım durumunun üstesinden geldikten sonra nasıl muazzam bir yetenekle aydınlandı. Şu anki ben bunların hiçbirine cevap veremezdi.

Ancak.

“İyi dayandın, Lala.”

“Pardon?”

“Vassalım asla düşüncesizce başka bir bireye boyun eğmemeli. Andromalius tarafından vurulmana rağmen bakışlarını sonuna kadar çevirmeyi reddettiğinde oldukça etkilendim. Sen çok zeki bir kadınsın.”

Ekselansları sinsice güldü.

Bu hafif kahkahayı duyunca düşündüm.

Sonunda, majestelerinin emrinde hizmet etmek yanlış bir seçim değildi.

Bugün ilk kez emin oldum.

▯Keuncuska Yöneticisi, Miser Goblin, Torukel

İmparatorluk Takvimi: Yıl 1505, Ay 8, Gün 16

Keuncuska Firma Genel Merkezi, En üst kat

Genel merkezin en üst katı.

Burası sadece küçük bir avuç yöneticinin girebildiği bir yerdi.

Bu geniş odada başka kimse yoktu. Sadece bir grup tabut odaya yayılmıştı...... Bir bakışta sayıları otuzun üzerindeydi.

“Keruk.”

Bunu ne kadar çok görürsem göreyim, vicdan azabı duyuyordum(?)(TL notu: 께름칙하다 bunu nasıl çevireceğimi bilmiyorum). Günümüzde vampirler tabutların çok eski moda olduğunu iddia ediyor ve artık onları kullanmıyorlardı. Hepsi düzgün bir şekilde yataklarda uyuyordu. Ivar Lodbrok'un çağın gerisinde kalmış eski bir adam olduğunu bir kez daha anladım.

O sırada kitap okumak için başımı çevirmiştim.

“-Bay Torukel.”

“Aman Tanrım!”

Şaşkınlıkla sıçradım ve arkamı döndüm.

Kısa boylu bir cadı hınzırca gülümsüyordu.

“Hayalet görmüş gibi görünüyorsun.”

“Buradaysan söyle o zaman!”

“Özür dilerim. Sizi gördüğüm anda size takılmadan edemedim Bay Torukel.”

“Keruruk, kalbim yerinden çıkacak gibi oldu...... ama bu garip konuşma tarzı da neyin nesi?”

Cadı adımlarla siyah bir tabuta doğru yürüdü.

Yanlış hatırlamıyorsam adı Beatrice idi. Aslında Berbere Kardeşler'in bir parçası olan bir cadıydı. Birkaç on yıl önce, Ivar Lodbrok'la çatıştıktan sonra bu tarafça ele geçirilmişti. Dün, Lapis Lazuli hakkında bilgi toplayacaklarını söyleyerek dışarı çıktılar. Başka bir deyişle, casusluk yapacaklarmış.

“Benim konuşma tarzım mı?”

Cadı tabutun üzerine oturdu. Sesi nazlı olabilirdi ama yüzü gülüyordu. Şu sapık. Bu durumdan kesinlikle keyif alıyorlardı.

“Peki ya benim konuşmam, Bay Cimri Torukel?”

“Midem bulanacak kadar rahatsız edici...... Tanrım. Nasıl olsa dinlemeyeceğinize göre dırdır etmenin bir anlamı yok. Her neyse. Bana Lapis Lazuli'nin hareketlerinden bahset. Yeni bilgiler edindiğin için döndün, değil mi?”

“Lütfen bu kadar acele etmeyin Bay Torukel. Kadınları iten erkekler popüler değildir. Siz de hep böyle olduğunuz için yüz yılı aşkın süredir bir eşiniz olmadı.”

“Ben gönüllü olarak bekârım!”

Cadı kahkahayı patlattı.

Kahkahası bile cadı gibiydi. Bu beni çıldırtıyordu.

“Merak ediyorum. Öğrendiğim önemli bir şey var. İblis Lordu Dantalian, succubus'a düşündüğümüzden daha derin bir aşkla bağlanmış. Hatta Hermes Meydanı'nın ortasında kıza olan aşkını yüzsüzce itiraf etti.”

“Ne?”

“Söylediklerini kelimesi kelimesine aktarayım mı? 'Ben bir İblis Lorduyum. Bu genç ise bir köylü. İkimizin evlenmesine izin verilmiyor. Ancak Tanrıça Afrodit'e yemin ederek, ben, 71. dereceden İblis Lordu Dantalian, bu kıza olan aşkımı ilan ediyorum.”

Kaşlarımı çatmıştım.

Kamuya açık bir alanda bu tür sözler söylemek hiç mantıklı değildi. Bir insanın ne kadar aptal olabileceğinin bir sınırı vardı. Dantalian utanmayı bilmeyen bir ahmak olsa bile, gerçekten böyle bir şey yapar mıydı?

“Bu doğru. Andromalius'u bile öldürdü ve bunu Succubus için yaptığını iddia etti.”

“Andromalius mu? Sakın bana 72. sıradaki İblis Lordu'ndan bahsettiğini söyleme.”

Cadı acı acı gülümsedi.

Adam bana her şeyi anlattı. Andromalius'un nasıl bir kargaşaya neden olduğunu. Cadılara nasıl hakaret ettiğini ve Lapis Lazuli'ye nasıl saldırdığını. Ve Dantalian'ın Andromalius'u nasıl öldürdüğünü......

“Yüce Tanrım.”

Hikâyeyi dinledikçe ağzım daha da açıldı.

Cadı sanki hislerimi anlamış gibi başını salladı.

“Niflheim sokakları yaygarayla dolu. Nereye gidersen git, insanlar İblis Lordu Dantalian ile köylü Lapis Lazuli arasındaki aşk hikâyesini konuşuyor. İnsanlar yasak aşkın ayaklarına kapanıyor.”

“Bu hiç mantıklı değil. Andromalius en kötü İblis Lordu olsa bile, yine de adı üstünde bir İblis Lordu'ydu. Onu öylece öldürmek mümkün değil!”

“Ne yazık ki, Niflheim halkı Dantalian'ı tercih ediyor.”

Cadı kesin bir dille konuştu.

“Andromalius zamanını bir vandal gibi davranarak kumarhanelerden geçerek geçirdi, bunu zaten biliyorsunuz. Eğer konumunu hariç tutarsanız, onun hakkında iyi olan hiçbir şey yoktu. Açıkçası, ünü en kötüsüydü. Vatandaşların çoğunluğu bu durumdan memnun olduklarını ve hatta kadeh kaldırdıklarını söylüyorlar.”

“......”

Bunu hayal etmek zor değildi.

Andromalius'un aşağılık davranışları hakkında şikâyetler düzenli olarak gelirdi. Bir İblis Lordu olsa bile bu çok ağır değil mi, dizginlenmesi gerekmiyor mu; bu tür konuşmalar zaman zaman şehir konseyinin üzerinden geçerdi. Özetle, o herkes için bir baş ağrısıydı.

Ayrıca Andromalius tarafından mantıksız bir şekilde dövüldüğü için ölen çok sayıda insan vardı. Ölenlerin aileleri büyük olasılıkla Dantalian'ı övüyorlardı.

“......Zamanlama çok iyi.

“Evet-”

Cadı çenesini salladı.

Yakında İblis Lordları için büyük bir toplantı yapılacaktı. Dantalian'a orada politik olarak saldırmayı planlıyorduk. Toplantıdan önce kalan kısa süre içinde, yani şimdi, Dantalian aniden halk arasında popülerlik kazanmayı başardı.

“Bu gerçekten bir tesadüf mü?”

Kafamdaki şüpheyi silmek zordu. Andromalius'tan kurtulmanın planlı olmadığından emin olamazdık. Cadıya şüphe dolu bir bakış attım.

“O kadar derinlemesine araştırma yapamadım. Ancak......”

“Ancak, şansımız yüksek. Bunu mu söylüyorsun?”

“Evet.”

Cadının yüzü ciddileşti.

“Dantalian, Andromalius sevgilisine saldırır saldırmaz, Cocytus Uyarısı'nı bahane olarak kullandı. Sanki bunu bekliyormuş gibi. Bu, o anda düşünülmesi zor bir fikir.”

“Kuuuh.”

O zaman bu tesadüfen işlenmiş bir cinayet değildi.

Andromalius'un Niflheim'da bir orada bir burada dolaştığını herkes biliyordu. Gittiği yerler de sınırlıydı. Kumarhane, kırmızı ışık bölgesi ve bar. Hepsi bu kadardı. Andromalius'la karşılaşma ihtimali oldukça yüksekti. Onu öldürmeyi planlamak da o kadar zor değildi......

“Sence de komik değil mi?”

“Keruk? Ne?”

“Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca kimse Andromalius'un huzursuzluk çıkarmasını engellemeye çalışmadı. Sadece bir İblis Lordu olduğu için. Buna rağmen Dantalian o baş belasını onunla tanıştıktan sonraki 30 dakika içinde öldürmüştü......”

Cadı alaycı bir şekilde gülümsedi.

“Andromalius saçımı tuttu ve istediği gibi çekti. Kendimi bir insan değil de bir çiftlik hayvanıymışım gibi hissettiriyordu. İstediğiniz gibi dövebileceğiniz ve oynayabileceğiniz bir domuz gibi.”

“......”

“İnanılmaz derecede aşağılayıcıydı.”

Cadının gözbebeği tuhaf bir şekilde parladı.

Bu adam açıkça İblis Lordları olarak bilinen varlığa karşı düşmanlık besliyordu.

“Sadece daha yüksek bir statüsü vardı. Hiçbir yeteneği olmayan o beceriksiz adam saçımı çektiğinde o kadar tatsız hissettim ki...... boğazını koparmak istedim.”

“Hey. Fikrinize hiç katılmıyorum ama.”

Dikkatli konuştum.

“Mantıklı bir bakış açısıyla konuşacak olursak, İblis Lordları tamamen yeteneksiz değiller. Başlangıç olarak, Babil dilinde ustalaşmışlardır. Ve doğduklarından beri her iblis dilini anlayıp kullanamıyorlar mı? Dahası, politik sembolizmleri......”

“Farklı ırklardan 36 dil üzerinde hakimiyetim var.”

“...... Bu konuda bilgiliyim. Her neyse, İblis Lordlarının dini bir gizemi vardır. Çoğunluğa göre İblis Lordları Tanrıların temsilcileridir ve aynı zamanda en büyük rahiplerdir.”

“Yani birisi bir İblis Lordu'nun ölmesini emrederse, onun yerine bu emri veren kişi mi ölecek?”

Cadı alaycı bir şekilde güldü.

“Ah lütfen. Bay Torukel. İnsanların bakış açısıyla düşünmeyin.”

Cadının sesi ciddileşti ve dudaklarında derin bir gülümseme oluştu.

“Halk bir grup aptal ve hayal gücünden yoksun insandan başka bir şey değildir.”

“Üzgünüm ama buna itiraz etmek zorundayım. Bir grup bir bireyden daha üstündür. Bir kahraman bile kıtayı tek başına fethedemez.”

“Yani çoğunluğun mantığını takip etmemiz ve neyin doğru neyin yanlış olduğunu belirlemek için bunu kullanmamız gerektiğini mi söylüyorsunuz? Torukel. Aristokrat cimri goblinimiz. İçinde bulunduğumuz durumda bu pek de iyi bir taktik değil.”

Taack.

Adam parmağını şıklattı.

Ve hemen ardından, odanın bir yerinde açılan bir tabutun sesi yankılandı. Kasvetli bir atmosferde, biri siyah tabuttan vücudunun üst kısmını kaldırdı.

Bu, hizmetçi kıyafeti giymiş bir kızdı.

Yavaşça gözlerini açtı ve bu tarafa baktı.

Kız soğuk bir şekilde gülümsedi ve dudaklarını oynattı.

“Çünkü sayıca daha fazlayız.”

“...... Çoğunluk mantığının yaygın olduğu bir toplumda bile bir bireyin fikrine saygı duyulabilir. En küçük bir inceliğe ve dikkate sahip olunduğu sürece bu mümkündür.”

“Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?”

Hizmetçi elinin tersiyle hafifçe vurdu. Hemen bir başka siyah tabut açıldı ve içinden bir figür çıktı.

Bu kez kurt başlı bir adamdı. Bu bir kurtadamdı. Adam derinden hırladı.

“Bu, azınlığın yeterli miktarda güce sahip olduğu durumlarda mümkündür. Ancak, içinde yaşadığımız iblis dünyasında en az 470'in üzerinde ork kabilesi varken, geriye sadece 2 kurtadam kabilesi kaldı. Eğer iki ırk arasında bir uyumsuzluk yaşanırsa, milyonlarca orkun sadece yüzlerce kurtadamı dikkate alacağını düşünüyor musunuz? İnsan orkların da biraz incelikli ve düşünceli olmalarını dilemekten başka bir şey yapamıyor.”

“......”

Kurt adam ıslık çaldı.

Bunu yapar yapmaz, kalan tüm tabutlar aynı anda açıldı.

Her tabutta bir kişi vardı. Toplam 33 kişi bedenlerini kaldırdı.

Aralarından yaşlı bir beyefendi bu tarafa doğru yaklaştı.

“Azınlık güç gerektirir, Torukel. Özellikle de benim gibi sadece iki vampirin kaldığı bir yarışta olan biri, etrafıma karşı daha temkinli olmak zorunda.”

“...... Ivar Lodbrok.”

Ağzımdan bir iç çekiş çıktı.

Bu onun gerçek bir vampir ve bir kuklacı olarak gücüydü.

İstediği zaman bilincini kölelerine aktarabilme yeteneği.

Ivar Lodbrok'un 32 köle bebeği vardı. Dolayısıyla istediği zaman 32 farklı görevi yerine getirmesi mümkündü. Bu, yöneticiler arasında sadece benim bildiğim, çok sıkı korunan bir sırdı.

İblis dünyası şu anda İblis Lordları tarafından kontrol ediliyordu. Ne kadar zengin olursanız olun, iktidardaki gerçek insanlar tarafından tasfiye edilme tehlikesi her zaman vardı. Bu yüzden bir kişi güvenlik önlemleri almak zorundaydı. Ivar Lodbrok'un 32 köle bebeği de buydu.

Bir İblis Lordu bizi tehdit etse bile, Ivar Lodbrok bilincini kölelerinin etrafında hareket ettirebilir ve sonuna kadar hayatta kalabilirdi. Ivar Lodbrok'un bu bebekleri mutlak bir gizlilik içinde saklamasının nedeni buydu. İblis Lordlarının bilmemesi gereken bir sır.

...... Gerçi davranışlarına bakınca, bunu yapmasının nedeninin yarısının hobi olduğu anlaşılıyordu.

“Hm. Her şey yolunda görünüyor.”

Etrafında tatmin olmuş bir hava olan Ivar, üzerindeki tozu sıvazladı.

“Bir sorun çıkabileceğinden endişe ediyordum çünkü bilincimi hareket ettirmeyeli uzun zaman olmuştu. Daha fazla tazelenmiş olamazdım.”

“Bu çok rahatlatıcı. Yaşlı bir adamın genç bir kız gibi davrandığına tanık olmaya zorlandıktan sonra göz çukurlarım ve kulak deliklerim çürümeye başladı. Demek istediğim, küçük bir kızın nasıl konuştuğunu taklit etmekte neden bu kadar ustasın?”

Ivar Lodbrok omuzlarını kaldırdı.

“Bilinç bedenden etkilendiğinde ne yapmam gerekiyor?”

Ivar omuz silkti.

“Anlamanı rica ediyorum Torukel. Berbere Kardeşleri kandırmak için rol yapmak şart. Beatrice'in benim tarafımdan kaçırıldığını hâlâ bilmiyorlar.”

“Tamam, cadılar için sorun yok. Ama neden karşımdayken bir kız gibi davranmak ve saygı ifadeleri eklemek zorundaydın?”

“Tabii ki, ne zaman onurlandırıcı ifadeler kullansam yüz ifadenizin bozulmasını izlemekten zevk almak için.”

“O zaman bu senin hobindi!”

Ivar bir kahkaha attı.

Bir süre güldükten sonra ciddileşti.

“...... Torukel. İyi düşün. Andromalius'u öldürseler bile, İblis Lordu Dantalian hiçbir kâr elde edemez.”

“Ne?”

“Kısa, çok kısa bir süre için vatandaşlardan popülerlik kazanacak. Ama uzun vadeli bakarsanız, kaybı çok büyük olacaktır. Dışlanmış birini sevgili olarak edinmiş olması bir leke olarak kalacak ve itibarını kirletmeye devam edecek. Sonuç olarak, siyasi ömrü kısalacaktır. Kendi boynunu vurmuş olacak.”

Kaşlarımı çatmıştım.

“O zaman Dantalian Andromalius'u neden öldürdü?”

Ivar başını iki yana salladı.

“Daha büyük düşün, Torukel.”

“Daha büyük mü?”

“Bu olayda mutlak kazanç elde edecek tek bir kişi var. O kişi Andromalius değil. Dantalian da değil.”

“......?”

Bulmaca gibi bir ifadeydi bu.

Andromalius ve Dantalian çarpışmıştı. İki taraf da herhangi bir kazanç elde edememişti. Burada kim...... aah. Bu muydu, bu muydu!

“Lapis Lazuli!”

Sesim kendiliğinden yükselmeye başladı.

“Bu olay sayesinde Lapis Lazuli'nin resmen bir İblis Lordu'nun sevgilisi olarak kabul edilmesinden hiçbir farkı kalmadı!”

“Evet, öyle. Bu succubus kız herhangi bir kazanç elde eden tek kişi.”

Ivar başını salladı.

“O kız muhtemelen Dantalian'a önceden, Andromalius onlarla kavga etmeye kalkışırsa Coctyus Uyarısı'nı bahane edip onu öldürmesini söylemişti. Dantalian o succubus'a o kadar derinden aşık olmuştu ki, buna memnuniyetle uyacaktı. Ve planladıkları gibi Andromalius'la karşılaştılar......”

Buna inanamadım.

“Yani Lapis Lazuli bütün bunları sadece kendi statüsünü yükseltmek için mi yaptı......?”

“Gerçekten de öyle. İki İblis Lordu ile oynamıştı. Elbette Dantalian ve Andromalius da muhtemelen bilmeden onun komplosuna kapılmışlardı.”

“Ne gülünç bir kadın......”

Kendi sesimin titrediğini hissedebiliyordum.

Buna karşılık Ivar sanki eğleniyormuş gibi mırıldandı.

“Muhteşem değil mi? Kısa bir süre önce, o succubus bir tüccardan başka bir şey değildi. Ancak bizi kandırarak şirketimizden büyük bir kredi almayı başardı, Dantalian'ı kendi tarafına çekmeyi başardı ve şimdi de Andromalius'tan kurtulmayı başardı......”

“......”

“Gerçekten çok etkilendim. Bu succubus güç arzusunun vücut bulmuş hali gibi. Böyle bir kızın doğmuş olması, bu dünyanın gerçekten yaşamaya değer olduğunu gösteriyor.”

Ivar doğrudan bana baktı.

“Torukel. Rakibimiz çok zorlu. O succubus kız, kendi sosyal statü duvarını aşacak kadar yetkin. O soğuk kalpli ve acımasızdır.”

“......”

“Ama henüz zayıf bir entrikacı olmaktan öteye geçemedi. Lapis Lazuli'nin konumu Dantalian'dan geliyor. Eğer Dantalian'ı temizlersek, o zaman artık bir İblis Lordu'nun sevgilisi ya da başka bir şey olmayacaktır. O sadece kibirli bir serseri olur.”

Bu doğru bir çağrıydı.

Eğer bir generalin peşinden gitmek istiyorsanız, önce atı vurun.

Lapis Lazuli şu anda Dantalian olarak bilinen atın üzerindeydi ve ruhuyla ileriye doğru koşuyordu. Eğer Dantalian'ın ayaklarını bağlarsanız, doğal olarak ruhu da kesilecektir.

“Hiç kuşkunuz olmasın. Onları parçalara ayırmak zorundasın...... bunu yapabilir misin?”

“Yeminimin olması sorun değil. Ekselansları Paimon da planımızı tamamen kabul etti. Eğer bire on binlik bir durum ortaya çıkarsa tüm sorumluluğu ben üstleneceğim.”

Ciddi bir şekilde Ivar Lodbrok'a baktım.

Ben öyle yapınca, Ivar Lodbrok başını salladı.

İlk kimin başlayacağını sormadan yemin metnini okuduk.

“Ah yüce Keuncuska-”

“Kana kanla karşılık vereceksin.”

Bu, 400 yıllık geçmişiyle övünen firmamızın bir sözüydü. Başka bir deyişle, bu büyük toplantıda 400 yıllık gururu omuzluyorduk. Kaybetmek affedilemezdi.

Lapis Lazuli. Etkileyici bir kahraman olabilirsin ama hala genç bir filizsin. Seni iyice ezeceğiz.

Dürüst olmak gerekirse, Dantalian ya da Lala'nın bakış açısı olmayan kısımları çevirmek oldukça yorucu. Bu konuda daha az hevesli oluyorum. Bu yüzden Torukel POV kısmı beklediğimden biraz daha uzun sürdü.

Ayrıca, bir kez daha, Dungeon Defense için Discord grubumuzun çok aktif olduğunu belirtmek isterim. Uğrayın ve buradaki herkesle sohbet edin. Ben çeviri yaparken sizlerden anında geri bildirim alabilmek harika bir şey. Yani, gidin katılın ya da başka bir şey yapın.

Çevirilerde biraz yavaşlayabilirim. Beynim durmaksızın çeviri yapmaktan uyuşmuş gibi hissediyor ve gerçekten eğlenemiyorum.

---

---

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı