Giriş
Asıl sahibi Qi Sheng, ailenin üçüncü çocuğu idi ve iki ağabeyi vardı. 1960'larda her ev çok fakirdi. Ailede üç oğul vardı ve hepsinin iştahı çok iyiydi. Üstelik en büyük ve ikinci oğullar çoktan evlenmişti. Böylesine kalabalık bir ailenin bir arada yaşaması nedeniyle, evde yiyecek bir şey kalması zordu.
Kırsal kesimde, her zaman en büyük oğlun yaşlılıklarında anne babasına bakması gelenekseldi, bu yüzden yaşlı çift doğal olarak ilk çocuklarını daha çok severdi. Yine de, diğer iki oğullarına tamamen haksızlık etmiyorlardı. İkinci oğullarını evlendirdikten sonra, en küçükleri olan Qi Sheng'in bir eş bulmasına yardım etmek için para biriktirmeye başladılar.
Plan iyiydi, ama Qi Sheng evlenemeden önce, anne babası arka arkaya vefat etti.
En büyük ağabeyi ve karısı, anne babalarının bıraktığı malları ele geçirdi. İkinci ağabeyiyle konuştuktan sonra, Qi Sheng'in evlenmesine yardım etme fikrini sessizce rafa kaldırdılar.
Ama Qi Sheng, bu kadar kolay pes edecek biri değildi. Yıllar boyunca, tüm çalışma puanlarını ve yiyecek paylarını kolektif haneye katkıda bulunmuştu. Şimdi, mücadele etmeden her şeyi almalarına izin veremezdi.
Sonunda, Qi Sheng ve kardeşleri arasında işler çirkinleşti. Hararetli bir tartışmanın ardından sadece küçük bir oda ve iki çuval tahıl alabildi. Varlıklar bölüştürüldükten sonra, kardeşler arasındaki ilişki tamamen koptu.
Qi Sheng umursamadı. Kendi başınaydı, ama güçlü ve yetenekli bir gençti, kendine bakamayacak biri değildi. Çalışma puanı kazanmak için tarlalarda çalışmanın yanı sıra, akıllıca devletin sahip olduğu bir restoranın mutfağında ücretsiz olarak yardım etmeye gönüllü oldu. Başka bir şey peşinde değildi, sadece şeften bazı beceriler öğrenmek istiyordu. Daha fazla beceriye sahip olursa, hayatta daha fazla seçeneği olacaktı. İki yıl boyunca bu şekilde çok çalıştı, biraz tahıl biriktirdi ve şef, onun ne kadar çalışkan olduğunu görünce, sonunda ona gerçek aşçılık tekniklerini öğretmeye başladı.
Qi Sheng'in hayatı yavaş yavaş düzelmeye başladı. Onunla evlenmek isteyen kadınlar ortaya çıkmaya başladı. Ancak o zamanlar Qi Sheng'in ona rehberlik edecek büyükleri yoktu ve sonunda kırsal bölgeye gelen eğitimli bir genç kadına aşık oldu. Kadın gerçekten çok güzeldi ve fiziksel işlerde pek iyi olmasa da Qi Sheng'in kalbini tamamen çaldı.
Kadının hayatı zorlu geçmişti; babası siyasi mücadeleler sırasında ölmüş, annesi ise yeniden eğitim için başka bir köye gönderilmişti. Güvenebileceği kimsesi olmayan kadın, dürüst ve sağlam bir adam olan Qi Sheng'e doğal olarak yaslanacak birini bulmuştu. İkili sonunda bir araya geldi.
O zamanlar köylüler, Qi Sheng'i şehvetin karar verme yeteneğini gölgelediği için alay ettiler. Zaten ailesiyle bağlarını koparmıştı, şimdi de bölgenin dışından, kökleri olmayan bir kadınla evleniyordu. Herhangi bir sorun çıkarsa, ona kim yardım edecekti?
Ama Qi Sheng o zamanlar hala genç ve inatçıydı. Kendi elleriyle iyi bir hayat kuracağına inanıyordu.
Evliliklerinin ilk iki yılı gerçekten de güzel geçti. Karısı güzeldi ve evi temiz tutuyordu. Çok fazla iş puanı kazanmasa da ev her zaman düzenliydi. Evlendikten bir yıl geçmeden, tombul bir erkek bebek dünyaya getirdi. Evleri mutlu ve doyurucuydu. İş açısından, Qi Sheng tarla işlerini sorunsuzca hallediyor ve restoranda yardım ederek biraz ekstra para kazanabiliyordu.
Dürüst ve çalışkan yapısı sayesinde, üç kişilik aile o zor zamanlarda sadece açlıktan kurtulmakla kalmadı, ara sıra et bile yiyebildi.
Ne yazık ki, iyi günler uzun sürmedi. Karısı, ikinci oğullarını doğururken doğum komplikasyonları nedeniyle öldü. Qi Sheng, bu acıyı atlatamadan, çalıştığı şef restoranı soymaktan tutuklandı. Qi Sheng'in bu olayla hiçbir ilgisi olmamasına rağmen, şefe olan yakınlığı nedeniyle restoran tarafından kara listeye alındı.
Aileye birbiri ardına talihsizlikler yaşandı. Hala bezlere sarılmış bebeğe bakan Qi Sheng, hiç sevinç duymuyordu.
Gündüzleri tarlada çalışıyordu. İki çocuk komşunun bakımına bırakılmıştı. Ancak eve her geldiğinde, onu bekleyen sıcak bir yemek olmadığı gibi, çocukların yetiştirilmesiyle ilgili her şeyi de kendisi halletmek zorundaydı.
Neyse ki, tarlada çalışmak için hala güçlü ve yetenekliydi. Genç kızlar onu küçümsüyordu, ancak hayat mücadelesi veren dullar veya bazı kusurları olan kadınlar onunla evlenmeye razıydı.
Sonunda, tek başına sonsuz sorumluluklarla uğraşmaya dayanamadı. Bir tanışma sayesinde, komşu köyden genç bir dul olan Zhang Fen ile evlendi.
Zhang Fen'in de hayatı zordu. İlk kocası tembel ve şiddet uygulayan biriydi. Dayak nedeniyle iki kez düşük yapmıştı ve kısır kalmıştı. Qi Sheng'in zaten iki oğlu olması ve kısırlığını umursamaması olmasaydı, Zhang Fen ondan daha iyi koşullara sahip birini bulamazdı.
Qi Sheng, Zhang Fen'den oldukça memnundu. İlk karısı kadar güzel olmasa da, hoş görünümlü, çalışkan ve gayretli bir kadındı. Çocuk sahibi olamayacağını bildiği için, iki oğluna çok iyi davranıyordu.
Çift birlikte çalışarak yavaş yavaş hayatlarını yeniden düzene soktu.
Her şey, en küçük oğulları sekiz yaşına gelene kadar yolunda gitti. Bir gün, o ve Zhang Fen, pazar fuarına katılmak için şehre gittiler. Trajik bir kazada, Zhang Fen geçen bir traktör tarafından çarpıldı ve anında öldü.
Qi Sheng olay yerine vardığında, tek bulduğu, cesedinin yanında boş boş oturan ve etrafı meraklılarla çevrili küçük oğluydu.
Traktör çoktan uzaklaşmıştı. Suçluyu bulamayan Qi Sheng, ikinci karısını aceleyle gömmek zorunda kaldı.
İlk başta, sadece kötü şansla lanetlendiğini düşündü. Ancak köyde, en küçük oğlunun “çevresindekilere talihsizlik getiren bir kaderi” olduğu söylentileri yayılmaya başladı. İnsanlar, Zhang Fen'in oğlunun hemen yanında yürürken onun zarar görmeden, kendisinin ise hayatını kaybettiğini veya ilk eşinin, daha kolay olması gereken ikinci doğumda hayatını kaybettiğini, ürkütücü bir kesinlikle anlatıyorlardı...
Zaten kaderin kendisine kötü davrandığını düşünen Qi Sheng, bu dedikodulara inanmaya başladı. En büyük oğluna karşı daha da önyargılı hale geldi ve en küçüğüne karşı giderek daha kayıtsız davrandı.
Söylentiler yüzünden, artık hiçbir kadın onunla evlenmek istemiyordu. Moral bozukluğu yaşayan Qi Sheng, elinden geldiğince iki oğlunu yetiştirmeye razı oldu.
Babasının kayırması nedeniyle, neredeyse tüm ev işleri küçük oğlu Qi Xiangnan'a düşüyordu. Henüz çocuk olmasına rağmen, dedikodular nedeniyle hassas ve utangaç bir çocuk olmuştu. Qi Sheng'in istediği her şeye sessizce itaat ediyordu. Ağabeyi babasının örneğini takip ederek sık sık ona emirler yağdırıyordu, ama Qi Xiangnan hiç şikayet etmiyordu.
Neyse ki Qi Sheng onu hala öz oğlu olarak kabul ediyordu. Kayırmacılık dışında, çocuğun aç kalmasına veya üşümesine izin vermiyordu ve ilgilendiğini söylediğinde okula gitmesini engellemiyordu.
Qi Xiangdong lise ikinci sınıfta okulu bıraktı ve eve döndü. Qi Sheng'den bazı aşçılık becerileri öğrendi ve ara sıra geçici işlerde çalışmaya başladı, ancak hiçbir işte uzun süre kalmadı. Çalışkan ve dirençli olan küçük kardeşine kıyasla, o çok daha tembel ve kaygısızdı.
Qi Xiangdong, rahat ve yarı bağımlı yaşam tarzının tadını çıkarıyordu — ta ki bir gün, küçük kardeşinin üniversiteye kabul edildiğini duyana kadar. İnsanlar onun tavuk kümesinden uçup giden altın bir anka kuşu olduğunu söylüyorlardı.
Köyde yürürken, Qi Xiangdong köylülerin dedikodularından rahatsız oldu. “Tavuk kümesinden uçup giden altın bir anka kuşu” ne demekti? Kardeşi altın bir anka kuşuysa, o neydi? Kümesdeki sıradan bir tavuk mu?
Mutsuz ve düşünceli bir şekilde eve dönen Qi Xiangdong, her zamanki gibi itaatkar olan küçük kardeşinin ona ‘abi’ bile demeden, “Babam nerede?” diye sorduğunu duydu.
Qi Xiangnan, üniversiteye kabul mektubunu yeni almıştı ve çok sevinçliydi. Bu iyi haberi hemen babasına vermek istiyordu. Babasının ne kadar rekabetçi ve gururlu olduğunu bilen Qi Xiangnan, bu haberin babasını sonunda kendisiyle gururlandırıp, belki de onu daha çok sevmesini sağlayacağını düşünüyordu.
Kardeşler arasında hiçbir zaman yakın bir ilişki olmamıştı ve Qi Xiangdong sık sık onu zorbalık yapıyordu. Qi Xiangnan uzun zamandır ona “abi” dememişti, bu yüzden bu sefer alışkanlıktan dolayı formaliteyi atladı.
Daha önce ikisi de bunu pek önemsemezdi, ama bu sefer “altın anka” yorumundan dolayı hala kırgın olan Qi Xiangdong, kendini küçük düşürülmüş hissetti. Küçük düşürülmüş hissederek, kardeşinin kendisini küçümsediğini düşünerek Qi Xiangnan'a tekme attı.
Hâlâ kabul mektubunu elinde tutan Qi Xiangnan, darbenin etkisiyle geriye sendeledi ve sinirlendi. Hemen karşılık vermedi, ancak öfkesini tutamadı ve “Güpegündüz neyin var senin?!” diye bağırdı.
Ne yazık ki, öfkesi tarafından “ele geçirilmiş” olan Qi Xiangdong geri adım atmadı. Aksine, küçük kardeşinin ona karşılık vermeye cüret etmesine daha da öfkelendi.
Qi Xiangnan'ın elindeki mektubu gören Qi Xiangdong alaycı bir şekilde, “Ne? Üniversiteye girdiğin için bana saygısızlık edebileceğini mi sanıyorsun?” dedi.
Bunun üzerine, ince kağıdı kapıp, tek kelime etmeden ikiye yırttı.
Qi Xiangnan, kardeşinin bu kadar ileri gideceğini beklemiyordu. Yırtık kağıdı dikkatlice aldı ve cebine koydu. Sonra, Qi Xiangdong'un bakmadığı bir anı yakalayıp, ona bir yumruk attı.
İki kardeş hızla kavgaya tutuştu. Qi Xiangdong'un daha sağlam yapısına aldanmayın, üstünlük sağlayamadı. İkisi de 1,8 metreden uzundu ve Qi Xiangnan daha zayıf görünse de oldukça güçlüydü.
Bu sefer Qi Xiangnan tüm gücüyle savaştı. Qi Xiangdong'un yüzü morarmış ve şişmişti.
Qi Sheng eve geldiğinde kavga hala bitmemişti. En büyük oğlunun yere yatırıldığını gören Qi Sheng, içgüdüsel olarak onun tarafını tuttu.
Kurban rolünü ustaca oynayan Qi Xiangdong, olayı dramatik bir şekilde çarpıttı. Qi Xiangnan ne kadar açıklamaya çalışsa da, Qi Sheng en küçük oğlunun başarısından sonra kibirli ve asi olduğunu düşündü.
“Tövbe etmeyen” küçük oğluna bakan Qi Sheng öfkelendi ve “Artık okula gitmene gerek yok! Henüz kanatların bile çıkmamışken, istediğini yapabileceğini sanıyorsun!” diye bağırdı.
Qi Xiangnan yıllar boyunca sayısız haksızlığa şikayet etmeden katlanmıştı, ama bu sefer durum farklıydı. Babası, yırtık mektubu görmesine rağmen, yine de Qi Xiangdong'un tarafını tuttu.
Artık dayanamıyordu. Her zamanki gibi özür dilemek yerine, kabul mektubunu gömleğinin içine soktu ve evden koşarak çıktı, kafası katlandığı tüm adaletsizliklerin anılarıyla doluydu. Düşüncelere dalmış, yoldan gelen kamyonu fark etmedi ve kamyonla kafa kafaya çarpıştı.
Qi Xiangnan tekrar uyandığında, belden aşağısını hissetmiyordu...
Cennetten cehenneme — bu kadar basitti. Artık felçli ve yatalak olan Qi Xiangnan, sakat kalmıştı. Başlangıçta Qi Sheng pişmanlık duyuyordu, ancak zamanla felçli oğluna bakmak zorunda kalmak sabrını tüketti. Sonunda, oğluna kızmaya başladı ve onu pervasız ve olgunlaşmamış olmakla suçladı.
Tesadüfen, sürücü yüksek bir tazminat ödemişti. Qi Sheng, yarı ölü birini evde bakmak istemediği için, parayı ve birikmiş parasının bir kısmını alıp başka bir yerde iş yapmaya karar verdi ve büyük oğlunu küçük oğluna bakması için bıraktı.
Qi Sheng, oğulları arasındaki gergin ilişkiyi ve sadık bir bakıcı olmadan felçli bir çocuğun hayatının ne kadar zor olacağını tamamen göz ardı ederek, hiç düşünmeden evden ayrıldı.
Qi Sheng evden ayrıldıktan yaklaşık altı ay sonra, büyük oğlundan bir haber aldı, ancak bu, küçük oğlunun ölüm ilanıydı.
Qi Sheng uzun süre sessizce habere baktı. Çok az konuştu, sessizce eve gidip küçük oğlunu gömdü ve sonra büyük oğluyla birlikte köyü terk etti...
Şimdi, Qi Sheng kendisine anlatılan hikayeyi hatırlarken, önünde aptalca gülümseyen çocuğa baktı. Kalbindeki tek teselli, bundan sonra bu çocuğu koruyacağı ve bir daha asla acı çekmesine izin vermeyeceği bilinciydi.
İlk yorum yazan sen ol!
Henüz yorum yapılmadı