Giriş
Ebedi öğrencilik hayatımı aşmaya kararlı hale geldim.*
(TN: Kelimenin tam anlamıyla kamu sınavına çalışan bir kişi diyor)
Ara verme süresi sadece 11 gün. Daha ne kadar ömrüm kaldığını bilmiyorum. Bu nedenle, kalan değerli zamanımı bu tek odalı bodrumda boşa harcayamam. Ev sahibesini aradım ve ona yerimi derhal boşaltacağımı söyledim. Yeni bir kiracı bulduğunda depozitoyu geri alacağıma karar verdik.
Yarı zamanlı çalıştığım marketin müdürünü aradım. Yalan söyledim, bir motosikletin bana çarptığını ve bacağımı kırdığımı söyledim. Müdür tartıştı ve yalvardı ama ne yapacaktı ki? Kırdığımı söylüyorum.
İşten çıktıktan sonra son olarak annemi aradım. Dükkan öğleden sonra 2'de açılıyor, muhtemelen hala evdedir.
Tabii annem telefon çalar çalmaz açıyor.
"Oğlum. Beni hiç aramıyorsun."
Daha bir gün olmuştu ama annemin sesi o kadar sıcak ve davetkârdı ki.
Farkında olmadan dudaklarımda bir gülümseme belirdi.
"Anne, seni özlediğim için aradım."
"Ho. Oğlum, gündüz içki mi içtin?"
"Hayır."
"Anlıyorum. Paraya ihtiyacın var, ha?"
"Geçen hafta maaş günümdü. "*
(TN: Burada alaycı davranıyordu.)
"Ama maaş çekinin banka hesabına kısa süreliğine dokunduğu bir aşamadasın."
"Bu doğru. Ama hala biraz kıpırdayacak yerim var."
"O zaman neden aradın? Oh. Kamu sınavı yüzünden mi? Bu sefer kazanamayacağını düşündüğün ve gelecek yıla kadar bir şans daha istemek istediğin için mi?"
"...Anne. Beni ne sanıyorsun?"
"Seni taş kafalı bir evlat olarak görüyorum."
(TN: Yani kafanda beyin yerine taş var.)
"Her neyse. Ben eve dönüyorum."
"Ne?"
Annem sesinde şaşkınlıkla bana sordu.
Cevap verdim.
"Kamu sınavını bırakacağım ve yarın hemen döneceğim. İster tavuk kızartayım ister karıştırayım, sen ne dersen onu yapacağım."
"Oğlum, bir şey mi oldu?"
Evet. Bir kere öldüm.
Gülümsedim ve cevap verdim.
"Sadece... Hayatımın böyle hoppa bir şekilde harcanamayacak kadar değerli olduğunu hissettim. Ve ben de seni hyodo* etmek istiyorum."
(TN: Sizi yetiştirdikleri için onlara borcunuzu ödemenin bir yolu olarak ebeveynlerinize bakmak gibi bir şey)
"Gerçekten mi?"
"Ne. Neden?"
"Aman Tanrım oğlum! O kadar duygulandım ki ağlamak üzereyim. Aman Tanrım!"
"Yuppp. Hepsini içine al. Oğlun bu kadar babacan."
Akıllı telefondan konuşmaları duyabiliyordum.
"Hey Hyun-ji, senin oppa* sonunda pes etti ve eve geliyor!"
(TN: Küçük bir kız kardeşin abisine seslenişi.)
"Gerçekten mi? Tanrım, çok rahatladım. Bu şekilde yaşaması beni endişelendiriyordu. 30'unu aşmış olması falan."
'Bu pislikler...'
Öfkemi bastırıyorum ve konuşuyorum.
"Neyse, yarın geliyorum, odamı temizle."
"Tamam tabii ki. Annem sana nefis bir..."
"Kızarmış tavuk değil. Ben bossam istiyorum. "*
(TN: Tuzlanmış lahana yapraklarına sarılmış haşlanmış domuz göbeği ile doldurulmuş kimchi)
"Tamam. O zaman sana biraz bossam yaparım."
Belki de annem eve döndüğüm için çok heyecanlıydı, sesi baş döndürücüydü.
Telefon görüşmesinden sonra nakliyat merkezini aradım ve bir nakliye kamyonu ayarladım.
Hayatımı düzenlemek sadece 30 dakika sürdü.
"Artık bir dakika ya da bir saniye bile boşa harcamayacağım.
Bunun için kendime kesin söz veriyorum.
***
Ailemin yaşadığı yer Cheonan şehrindeki Seobuk eyaletinde bulunan bir apartman dairesiydi.
Hemen yanında Cheonan otobüs terminali vardı, bu nedenle ulaşım kolaydı ve 1800 metrekarelik 4 odalı olduğundan annem ve biz 3 kardeş için bolca alan vardı.
Nakliyecinin arabasına binerek eve vardım. Şoförün yardımıyla arabayı boşalttım. Fazla eşyam olmadığı için çok uzun sürmedi.
"Çok teşekkür ederim. Dönüşte lütfen benim için bir yemek ye."
"Oh. Teşekkür ederim."
Ona 10 dolarlık bir banknot verdim ve gülümseyerek arabasıyla oradan ayrıldı.
(TN: Kore'de bir öğün yemek için 10 dolar fazlasıyla yeterli. Bir yemek tezgahında iyi büyüklükte bir kase erişte yaklaşık 6 dolar).
Evin boş koridorunda etrafıma bakındım. Yıllarca bir bodrum katındaki stüdyoda tıkılıp kaldıktan sonra bu geniş koridoru görmek temiz bir nefes gibi geliyor.
"Vay canına. Eve daha erken gelmeliydim."
Ve kendi kendime düşünüyorum.
"Vay canına, o küçücük zindanda ne kadar çok zaman harcamışım.
Eğer 29 yaşında kalp hastalığından öleceğimi bilseydim, hayatımı bu şekilde harcamazdım.
Eşyalarımı düzenlemek düşündüğümden daha az zamanımı aldı.
'Burada öylece oturup zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
Bana verilen süre 11 gün. Her dakika, her saniye çok değerli.
Mutfağa girdiğimde lavaboda bulaşıkların dağ gibi yığılmış olduğunu görüyorum. Etrafa bakıp kendi kendime gülümsüyorum.
"Böyle olacağını biliyordum."
Annem ve ablam çalışmakla meşgul oldukları için ev işleri küçük kız kardeşim Hyun-ji'ye kalmıştı. Ama Hyun-ji şu anda üniversite son sınıfta ve iş hayatına hazırlanıyor. Üstüne üstlük çok da çalışkan değil ve ev dağınıktı.
"Artık işsizim, bunu yapmalıyım.
Kolları sıvadım ve bulaşıkları yıkadım. Hızlıca bitirdikten sonra elektrik süpürgesini çıkardım.
"Dur bakalım. Çağırabileceğim bir ruhum yok mu?
"Sylph"
-Miyav.
Sylph beliriyor ve nazikçe başıma tırmanıyor. Kuyruğunu ileri geri hareket ettirip başıma hafifçe vurduğunda sevimlilikten ölüyorum.
"Sylph, rüzgâr gücünü kullanıp evdeki tüm tozları tek bir noktada toplayabilir misin?"
-Miyav.
Sylph başını sallıyor.
Ve sonra, tek bir rüzgâr evime girip çıkıyor.
Savruluyor.
Kanepenin altında, televizyonun arkasında, yatağın altında, tüm dolapların üstünde. Rüzgâr her köşe bucağı süpürdü ve ayaklarımın dibinde durdu.
"İğrenç. Şu toza bak."
Önümde neredeyse kafam büyüklüğünde bir toz tavşanı duruyordu. Tüm evdeki tozların toplanmasının bir sonucuydu bu.
Sanki biri 3 kadınlı bir ev değil diyebilirmiş gibi, saç miktarı gülünçtü. Ick...gross.
-Miyav.
Sylph toz tavşanının tepesinden kuyruğunu ileri geri sallıyor. Sanki iyi bir iş çıkarıp çıkarmadığını sorar gibi parlayan gözlerle bana bakıyor.
"Teşekkürler Sylph. Gerçekten iyi iş çıkardın."
-Miyav.
Sylph yüzünü yanağıma sürtüyor. Aww adamım. İnsanların neden kedi beslediklerini anlayabiliyorum.
Sylph'in yardımı sayesinde ev temizliği çok çabuk bitti. Şimdi ne yapmalıyım?
"Belki de ikinci sınava hazırlanmak için egzersiz yapmalıyım?
Tabii ki 11 gün egzersiz yapınca çok büyük bir fark olmayacak ama hiç yapmamaktan iyidir.
Aslında Taejo Dağı'nda bir yürüyüş parkuru var ve iyi bir egzersiz olabilir. İlk sınav yeri dağdaki bir ormandı. Ormanlarda mı yoksa dağlarda mı savaşmak için daha fazla fırsat olacağını asla bilemem. Bana verilen süre sadece 11 gün. Ancak her gün yürüyüş yaparsam çevreye alışırım ve dayanıklılığım biraz artabilir.
Eşofmanlarımı ve tenis ayakkabılarımı giyip evden çıkıyorum. Taejo Dağı'nın girişine vardıktan sonra iddialı bir şekilde 1 saat 50 dakika süren en uzun parkuru seçiyorum. Bu parkuru günde bir kez bitirmeye kararlıyım.
Patikaya başladıktan kısa bir süre sonra nefesim daralıyor ve adımlarım ağırlaşıyor.
"İlk sefer için daha kolay bir parkur mu seçmeliydim?
Bir anlık halsizlikten sonra başımı kaldırıyorum ve kendime söz veriyorum.
"Sızlanmak yok. Bu bir hayat meselesi. Zor olsa bile, bunu yapmak zorundayım.
Bu ilginç bir olaydı. Hırssız ve hedefsiz bir hayattan sonra ilk defa net bir hedef vardı.
Sınav, arena, yaşamak!
Şaşırtıcı bir dinamikti.
Taejo Dağı patikasını kararlılıkla tırmanırken nefesim kesiliyor ve rüzgar gibi solumaya başlıyorum, öyle ki yanımdan geçen yaşlı yürüyüşçüler bana bakıyor. O zaman bile durmadım ve ilerlemeye devam ettim.
Başım dönerken ve kusacakmış gibi hissederken bile inatla ilerlemeye devam ediyorum. Hâlâ 20'li yaşlarımdayım. Eğer bu yolu dinlenmeden tamamlayamazsam, o zaman erkek olmayı başaramam.
'Kimse beni kurtaramaz. Kendi başıma çırpınmak zorundayım.
Yorgun ve bitkin bir halde nihayet dağın zirvesine ulaşıyorum ve Cheonan şehrinin tüm genişliğini görebiliyorum. Ruhumun yükseldiğini hissediyorum ve soğuk rüzgar terimi ferahlatıcı bir şekilde serinletiyor. Kalbim ve bedenim yorgun ama belki de bu yüzden kendimi daha da yenilenmiş hissediyorum. Çünkü şimdiye kadar hiçbir şey için tüm gücümü vermemiştim.
"Zavallı piç kurusu.
Geçmiş hayatımdan pişmanlık duymaya başladım. Bir basamak tırmanacak kadar konsantre olmadan yaşadığım için kendimden nefret ediyorum.
"Seni bu seferlik affedeceğim ama bundan sonra böyle yaşamayalım Kim Hyun-ho."
Kendime verdiğim bu kesin sözün ardından geldiğim yoldan geri dönüp evimin yolunu tutuyorum.
İlk yorum yazan sen ol!
Henüz yorum yapılmadı