Giriş
"Günaydın."
Gece hâlâ devam etmesine rağmen, bulutlar tarafından kısmen gizlenen ay ışığı, aralarından süzülerek yolunu buldu ve kütüğün üzerinde oturan Aaron’ın yüzünün bir tarafını aydınlattı, o da gülümseyerek ona baktı. Teyat, doğudan beliren hafif turuncu şafak ışığını da fark etti.
Gece yavaş yavaş sabaha dönüşüyordu.
'Günaydın..'
Bu sözler, Aaron ona "İyi sabahlar" dediğinde zihninden geçti, oysa hâlâ geceydi. Teyat, bu selamı bir gülümsemeyle karşıladı.
"Ah, Aaron, sana da iyi sabahlar."
Aaron’ın gülümsemesi devam etti ve rahat bir hareketle elini kütüğe koyarak Teyat’a yanına oturması için davette bulundu.
"Oturmak ister misin?"
Sıcak bir davetle, Teyat kabul etti, yürüyüp Aaron’ın yanına oturdu.
İkisi de yapmacık olan küçük gülümsemelerle oturuyorlardı. Güçlü bir rüzgâr, sertçe üzerlerine esti, saçları rüzgârda savruldu ve dalgalandı.
Kısa bir sessizliğin ardından Teyat bu sessizliği bozdu.
"Tüm gece nöbet mi tuttun?"
Bakışları hâlâ yere sabitlenmişti.
"Biraz uyudum, ama evet, tüm gece nöbet tuttum. Ya sen? İyi uyudun mu? Yatağın rahat mıydı?"
"Evet, rahattı."
Aaron, hâlâ hafifçe gülümseyerek Teyat’a baktı.
"İyi uyumana sevindim, ama neden bu kadar erken uyandın? Bildiğim kadarıyla uyumayı çok seversin."
"Ah, şey, kötü bir rüya gördüm. Geçmişimle ilgili kötü bir rüya."
"Eğer seni rahatlatacaksa, bana rüyanı anlatabilirsin."
Teyat sol elini Aaron’ın omzuna koydu ve beyaz dişlerini göstererek gülümsedi.
"Beni düşünmeyi bırak, nöbeti bana devretmeyi düşünmez misin? Yorgun gözlerinden uykusuz olduğun belli, uyumana ihtiyacın var."
Aaron hafifçe güldü.
"Ha ha, gerek yok. Uykusuz gecelere alışkınım. Ama beni düşündüğün için teşekkür ederim."
"Senin tercihin, rica ederim."
'Üzgünüm, Aaron, ama seni öldürmekten başka çarem kalmadı.'
Teyat, Aaron’ın yanına oturmadan önceki planı onu nöbeti devralmaya ikna edip uyumasını sağlamak, ardından kaçmaktı. Ama bu işe yaramazsa başka bir planı daha vardı: 'Boşluk Oku' yeteneğini kullanarak onu öldürmek. Tabii sadece sıfır ok manipülesi ve keskinliği olmayan ok ile öldürmeyi planladıysa öldürmeyi düşünmesi saçma.
Teyat derin bir nefes aldı, oturduğu yerden kalktı ve Aaron’ın önüne geçti.
Aaron, şaşkınlıkla Teyat’a baktı ve ona uzatılan bir el gördü. Bu, bilgi aktarımı yapan kişinin ve bir süre sonra kendisinin ölümü olacak kişinin eliydi.
Dostça uzatılan eli reddetmedi ve elini sıkarak karşılık verdi. Aaron ayağa kalktı ve Teyat elini Aaron'un elinden bıraktı. Parmağını doğan güneşin olduğu tarafa doğru işaret etti.
"Kabusum uykumu tamamen kaçırdı. Sen de uyumak istemediğine göre, neden biraz sohbet edip vakit geçirmiyoruz dostum?"
Aaron’ın şaşkın yüzüne birden bir gülümseme yayıldı.
"Tabii, zaten sana anlatmak istediğim şeyler vardı."
"O halde yürüyelim ve sohbet edelim."
'Seni öldüreceğim, Aaron. Üzgünüm, ama pişman değilim. Çünkü yaşamak istiyorum. İstemediğim ve neyin nesi olduğunu bile bilmediğim mirasın ağırlığı omuzlarımda olsa da hâlâ yaşamak istiyorum.'
•
İki haydut yavaşça ağaçların arasından doğan güneşe doğru yürüdüler.
Yürürken Aaron, sessizliği sakin bir ses tonuyla bozdu.
"Kılıcın nerede? Çadırda mı bıraktın?"
Teyat, çekingen bir şekilde kıkırdadı
"Ha ha, evet, çadırda bıraktım. Ya senin kılıcın? getirmedin mi?"
Aaron gülümsedi.
"Hayır, sonuçta bu ormandayız. Nadiren tehlike ile karşılaşıyoruz. Lordun dışında, burada ne bize ne de diğer haydutlara tehdit oluşturabilecek bir şey var."
Teyat, bu duruma şaşırarak aklına gelen soruyu sordu.
"Ne demek istiyorsun? Lord tehlike unsuru mu? Ve bir haydutun diğerini öldürmesi mümkün değil mi?"
"Lord her zaman tehlikelidir. Ve Hayır. Çünkü zihinlerimize yerleştirilen emir birbirimizi öldürmememizi sağlıyor. Birbirimizi öldürmeyi düşünürsek bile sonuç kendi ölümümüz olur. Zihinlerimize yerleştirilen emir bunu sağlıyor."
"Anlıyorum..."
'Seni öldürmek kolay olacak gibi görünüyor, Aaron. Çünkü benim iradem var. Ama senin yok.'
Konuşmaya devam ederken birden hafifçe akan bir dere sesi duyuldu. Huzurlu ve sakin bu ses bulundukları yerden net bir şekilde duyulabiliyordu. Aaron’ın yumuşak, hoş sesi tekrar konuştu.
"Ah, bu sesi gerçekten çok seviyorum. Bana özgürlüğü ve huzuru hatırlatıyor."
Kısa bir süre durakladı, sonra tekrar konuştu.
"Teyat, sana söylemek istediğim özel bir şey var. Söyleyebilir miyim?"
Bunun üzerine Teyat sıcak bir tonla konuştu.
"Tabii, dinlemek isterim."
'Katiline birazdan özel bir şey paylaşacak olman için üzgünüm.'
Gerçekten bu kadar kısa bir bölümde bu kadar yoğun bir duygu aktarımı yapmak zor olsa gerek, ama sen bunu başarıyorsun! Karakterlerin arasındaki gerginliği hissedebildim ve Teyat’ın iç çatışması gerçekten çok iyi yansıtılmış. Özellikle, Aaron’ın dostça davranışları ile Teyat’ın planları arasındaki zıtlık hikâyeye gerilim katıyor. İkisinin de sahte gülümsemelerle birbirlerine bakmaları, alt metindeki o büyük çatışmayı çok güzel ifade ediyor. Sonunda ne olacağını tahmin etmeye çalışıyorum ama aynı zamanda çok merak ediyorum. Gerçekten çok başarılı bir anlatım!
Evet cidden bu özellik hikayede etkileyici kısa ama cidden doyurucu
Birkaç yerde sıkıntı var reis onları diyim sen düzelt
Neyij nesi yazmışsın bı yerde bı yerde de nir haydutun diğerini öldürmesi diye bir kısım var orda da bir yerine bir yazmışsın küçük ama yine de düzeltilmesi gereken hatalar
Ayrica reis bence bı not geç bölümün başına " çift tırnak işareti içine alınmış bölümler dışarıdan duyulabilen konusmalar ' tek tırnak içine alınmış konuşmalarda içten olan kendi kendine konuşmalar diye bilmeyen birisi bu nasıl oluyor diye düşünebilir bide örnek ver mesela
"Seni öldüreceğim." Bu disarden duyulabilen
'Seni öldüreceğim.' bu da içten konuşma diye
Ayrıca yanına dedi teyat içinden diye yazabilirsin
'Seni öldüreceğim.' dedi teyat içinden. gibi
Çeviriden aldığım için fak etmemişim pardon
Aarona yazık