Aldatmanın Nefesi

Bölüm: 15 - Sonuç

< ÖncekiSonraki >

Yüklemeler üç saat sürdü.
Dosya üstüne dosya. İsim üstüne isim. Rüşvet üstüne rüşvet. Her şeyi daha önce gönderdiğim
aynı alıcılara gönderdim: Interpol, büyük haber kuruluşları, insan hakları örgütleri. Ama bu sefer
bir şey daha ekledim. Bir ön yazı. Gerçek adımla imzalanmış.
“Benim adım Mia Chen. Annem Elena Chen, Viktor Krasik’in emriyle Vera Cross tarafından
öldürülen bir BND ajanıydı. Ekli dosyalar insanlığa karşı işlenen suçlara dair kanıtlar
içermektedir. Kendi suçlarım için yetkililere teslim oluyorum. Kaçmayacağım.”
Katya mektubu omzumun üzerinden okudu. Hiçbir şey söylemedi. Sadece elini sırtıma koydu.
Küçük bir hareket. Ben de elimi çekmedim.
Son dosya yüklendiğinde dizüstü bilgisayarı kapattım.
"İşlem tamamlandı," dedim.
"Şimdi ne olacak?"
Şimdi bekleyeceğiz.
—
Beklemek en zor kısmıydı.
Kanepeye oturdum. Katya pencerenin yanındaki sandalyeye oturdu. Perdeler hâlâ kapalıydı.
Daire karanlıktı. Tek ışık mutfaktan geliyordu, masanın üzerinde tek bir ampul asılıydı.
Telefon titredi.
Aras: “Mektubu gördüm. Bundan emin misiniz?”
"Hiç bu kadar emin olmamıştım."
"Sizi tutuklayacaklar."
"Biliyorum."
"Ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilirsiniz."
"Biliyorum."
“Mia. Sen bir canavar değilsin. Sen bir silahtın. Arada fark var.”
“Bunu öldürdüğüm insanların ailelerine söyleyin.”
Uzun bir sessizlik.
Sonra: "Annenizin cesedini ortadan kaldıran kişiyi buldum."
Doğrulup oturdum.
"DSÖ?"
“Yuri Volkov adında bir adam. Irina ve Katya'nın kuzeni. Krasik'te temizlikçi olarak çalışıyordu.
Hâlâ hayatta. Berlin'de.”
"Nerede?"
“Neukölln'deki bir huzurevinde. Seksen üç yaşında. Demans hastası. Hatırlamıyor olabilir.”
"Onunla konuşmam gerek."
"Adresi size göndereceğim."
Adres geldi. Ayağa kalktım.
"Gidiyoruz," dedim Katya'ya.
"Nerede?"
"Kuzenini görmek için."
Katya'nın yüzü bembeyaz oldu. "Yuri?"
"Evet."
Nedenini sormadı. Sadece ceketini kaptı.
—
Yaşlı bakım evi, Neukölln'de sakin bir sokakta bulunuyordu.
Eski bir bina. Kırmızı tuğla. Önünde, yabani otlarla kaplı bir bahçe var. Tabelada "St. Elisabeth
Heim" yazıyor.
Ön kapıdan içeri girdik. Resepsiyonist, ellili yaşlarında, gri saçlı ve gözlüklü bir kadındı.
Bilgisayarından başını kaldırdı.Ziyaret saatleri sona ermiştir.
“Yuri Volkov’u görmemiz gerekiyor,” dedim.
“Sadece aile üyeleri için.”
“Biz bir aileyiz.”
Katya'ya baktı. Katya başını salladı.
“217 numaralı oda. İkinci kat. Fazla zamanı yok.”
Merdivenlerden çıktık. Koridor dezenfektan ve eski bir kokuyla doluydu. Floresan lambalar.
Kapalı bir kapının arkasından gelen televizyon sesi.
217 numaralı oda koridorun sonundaydı. Kapısı açıktı.
Yuri Volkov pencerenin kenarındaki tekerlekli sandalyede oturuyordu. Vücudu ufak tefekti. Elleri
artritten kasılmıştı. Gözleri bulanıktı. Duvara dik dik bakıyordu.
"Yuri," dedi Katya.
Cevap vermedi.
“Yuri, bu Katya. Irina’nın kız kardeşi.”
Başını yavaşça çevirdi. Ağzı açıldı. Kapandı. Hiçbir ses çıkmadı.
"Pek bir şey hatırlamıyor," dedi bir ses.
Kapı aralığında genç, koyu saçlı bir hemşire duruyordu. Üzerinde "Hanna" yazan bir isim etiketi
vardı.
Hanna, "İyi günleri de olur, kötü günleri de," dedi. "Bugün kötü bir gün."
"Ona bir şey sormam gerekiyor," dedim.
"Deneyebilirsin. Ama bir cevap bekleme."
Tekerlekli sandalyeye doğru yürüdüm. Diz çöktüm, yüzüm onun yüzüyle aynı hizaya geldi.
“Yuri. Benim adım Mia. Annem Elena Chen'di. Onun cesedini Spree Nehri'ne attın. Yirmi iki yıl
önce. Nereye atıldığını bilmem gerekiyor.”
Gözleri bir anlığına seğirdi. Bir anlık aydınlanma.
“Köprü,” dedi. Sesi fısıltı gibiydi. “Eski köprü. Yanan köprü.”
"Hangi köprü?"
Ama gözleri tekrar buğulandı. Duvara geri döndü.
Hanna, "Size sadece bu kadar bilgi veriyor," dedi. "Bazen geçmişten bahsediyor, ama bu gelip
geçici."
Ayağa kalktım.
"Teşekkür ederim," dedim Yuri'ye. Beni duyamasa da.
Odayı terk ettik.
—
Yanan eski köprü.
Berlin'de sadece bir tane vardı. Oberbaumbrücke hiç yanmamıştı. Ama bir köprü daha vardı.
Daha küçük bir tane. Doğuda. Elsenbrücke. Savaş sırasında alev almıştı. Hiçbir zaman
tamamen yeniden inşa edilmedi.
“İşte bu,” dedi Katya. “Elsenbrücke. Treptower Parkı'nın yakınında.”
“Öyleyse oraya gideriz.”
Arabayla gidiyorduk. Sokaklar ıslaktı. Yağmur yeniden başlamıştı. Hafif ama aralıksız.
Elsenbrücke eskiydi. Paslanmış demir. Ayak altında gıcırdayan tahta kalaslar. Aşağıdaki nehir
karanlıktı. Hızlı akıyordu.
Köprüde durdum. Suya baktım.
Annemin cesedi buraya atılmıştı. Yirmi iki yıl önce. Karanlıkta. Muhtemelen adını bile
hatırlamayan bir adam tarafından.
"Onu asla bulamayacağız," dedi Katya. "Bunca zamandan sonra asla."
"Biliyorum."
"Öyleyse neden buradayız?"
“Çünkü orayı görmem gerekiyordu. Onun son bulduğu yeri.”
Katya elini omzuma koydu.“O burada değil, Mia. Onu nereye götürürsen orada.”
Suya baktım.
Sonra arkamı dönüp arabaya doğru yürüdüm.
—
Arabayla daireye dönerken telefon çaldı.
Dedektif Hauptmann: "Mia. Yayınladığınız dosyalar büyük bir fırtınaya neden oluyor. Avrupa
genelinde tutuklamalar yapılıyor. Interpol sizinle görüşmek istiyor. BND de öyle. FBI da."
"Saklanmıyorum."
“Biliyorum. Bu yüzden arıyorum. İstasyona gelebilir misiniz? Yarın, sabah 10'da?”
"Orada olacağım."
"Yalnız?"
“Hayır. Katya'yı getireceğim.”
"Sorun yok Mia. Doğru olanı yapıyorsun."
"Biliyorum."
Telefonu kenara koydum.
—
Eve döndüğümüzde daire daha küçük geldi.
Perdeler hâlâ kapalıydı. Mutfak lambası hâlâ yanıyordu. Dizüstü bilgisayar masanın üzerinde
karanlık bir şekilde duruyordu.
Katya kahve yaptı. Biz de sessizce içtik.
"Onlara ne söyleyeceksin?" diye sordu.
“Gerçek. Her şey. Her iş. Her öldürme. Vera'nın bana verdiği her emir.”
"Bu çok uzun bir liste."
“Zamanım var.”
"On yıllarca hapis cezasına çarptırılabilirsiniz."
"Biliyorum."
"Ve siz bununla ilgili bir sorun görmüyorsunuz, değil mi?"
Ellerime baktım. O kadar çok silah tutmuş ellerime. O kadar çok bıçak. O kadar çok can.
“On dört yıl boyunca bana söylenenleri yaptım. Bana öldürmem söylenenleri öldürdüm. Bunun
doğru olup olmadığını hiç sorgulamadım. Sadece yaptım.”
“Sen bir çocuktun.”
“Ben bir silahtım. Silahların bahane üretme hakkı yoktur.”
Katya uzun bir süre sessiz kaldı.
"Kardeşim Irina, karanlıktan çıkmanın tek yolunun içinden geçmek olduğunu söylerdi. Etrafından
dolaşmak değil, üzerinden atlamak değil, içinden geçmek."
"Zeki biri gibi görünüyor."
“Öyleydi. Ta ki Krasik onu öldürene kadar.”
Kahvemi yere bıraktım.
"Onu bulacağım."
“Mia—”
“İntikam için değil. Adalet için. Yaptıklarının hesabını vermesi gerekiyor.”
"Ve daha sonra?"
"O zaman kendimi teslim ederim. Hem de sonsuza dek."
Katya başını salladı. "Öyleyse onu bulmana yardım edeceğim."
—
Gece çok uzundu.
Kanepede oturmuş, dizüstü bilgisayardaki dosyaları inceliyordum. Krasik'in nerede olduğuna
dair herhangi bir ipucu arıyordum. Bilinen ortakları, saklandığı yerler, kaçış yolları...
Katya yanıma oturdu. Omuz omuza geldi. Ben de uzaklaşmadım.
Gece saat 2'de bir şey buldum.Bir tapu kaydı. Cenevre Gölü kıyısında bir villa. Paravan bir şirket aracılığıyla satın alınmış.
Sahibi İsviçre merkezli bir vakıf olarak gösterilmiş. Ancak izler Krasik'e kadar uzanıyordu.
"İsviçre'de bir evi var," dedim.
"Bu hiç de şaşırtıcı değil. Dünyanın her yerinde yerleri var."
“Ama bu farklı. Satın alma işlemi altı ay önce, Irina'nın ölümünden sonra yapıldı. Bunu yedek
plan olarak aldı.”
"Nereden biliyorsunuz?"
"Çünkü paravan şirket, Marcus Webb'e ödeme yapmak için kullandığı şirketle aynı. İzini
sürdüm."
Katya ekrana baktı.
“İsviçre tarafsız. Onu iade etmeyecekler.”
"O zaman onlardan bunu yapmalarını istemeyiz. Gidip kendimiz alırız."
"Bu yasa dışı."
“İnsan ticareti de öyle.”
Katya sessizdi.
"Ben de varım," dedi.
—
Sabah saat 6'da Aras'a bir mesaj gönderdim.
“Krasik İsviçre'de, Cenevre Gölü kıyısında. Adresi biliyorum. Gidiyorum.”
"Bu intihar demek."
"Muhtemelen."
“En azından yardım etmeme izin verin. Cenevre'de bir tanıdığım var. Eski İsviçre istihbaratçısı.
Sizi içeri sokabilir.”
“İçeriye ihtiyacım yok. Net bir görüş alanına ihtiyacım var.”
“Mia. Bunu yalnız başına yapma.”
“Yalnız değilim. Katya benimle birlikte.”
“Katya bir muhasebeci.”
"O da Krasik'in öldürdüğü kadının kız kardeşi. Onun da orada bulunmaya benim kadar hakkı
var."
Uzun bir sessizlik.
Sonra: “İletişim kuracağınız kişinin bilgilerini size göndereceğim. Adı Klaus. Cenevre
havaalanında sizinle buluşacak. Silahları var. Ulaşım aracı var. Bir planı var.”
“Onun planına ihtiyacım yok. Benim kendi planım var.”
"Öyleyse en azından onu dinleyin."
"İyi."
Telefonu kenara koydum.
—
Sabah 8'de eşyalarımızı topladık.
Sırt çantası. Glock tabanca. Bıçak. Yedek şarjörler. Kanıtların bulunduğu USB bellek. Yedek
kıyafetler.
Katya kendi çantasını kendisi hazırladı. Daha küçük bir çanta. Bir dizüstü bilgisayar. Bir telefon.
Bir pasaport.
"Hazır mısın?" diye sordum.
"HAYIR."
“Güzel. Ben de değilim.”
Daireden çıktık. Kapıyı kilitledik. Anahtarı paspasın altına bıraktık.
Havaalanına taksiyle gitmek otuz dakika sürdü.
Cenevre'ye giden uçak saat 11.00'de kalktı.
İki saat beklememiz gerekti.
—
Havalimanı kalabalıktı.Sırada bekleyen insanlar. Tekerlekli bavullar. Hoparlörden yapılan anonslar.
Terminalde oturmuş, kapıları izliyordum. Katya yanımda oturmuş, telefonundan bir şeyler
okuyordu.
"Klaus bizi bagaj teslim alma bölümünde karşılayacak," dedi.
"Tanımadığım insanlara güvenmeyi sevmiyorum."
“O yabancı biri değil. Aras ona güveniyor.”
"Aras herkese güveniyor."
“Hayır. Aras sana güveniyor. Bu farklı.”
Cevap vermedim.
Uçuş anons edildi. Kapıya doğru yürüdük. Kadına biletlerimizi verdik. Uçağın köprüsünden
aşağı yürüdük.
Uçak yarı boştu. Arka tarafa yakın, pencere kenarı ve orta sıralarda yer bulduk.
Uçak kalktı.
Berlin gözümün önünde küçüldü. Nehir. Köprüler. Annemin öldüğü şehir.
Gözlerimi kapattım.
—
Cenevre sıcaktı.
Güneş parlıyordu. Gökyüzü masmaviydi. Uzaktaki dağlar bembeyaz karla kaplıydı.
Gümrükten geçtik. Sahte pasaport yine işe yaradı. Görevli, bıyıklı ve yorgun gözlü bir adamdı.
Yüzüme bakmadan pasaportuma damga vurdu.
Bagaj teslim alma bölümü çok kalabalıktı.
Atlıkarıncanın yanında uzun boylu, gri saçlı, üzerine iyi oturan bir takım elbise giymiş bir adam
duruyordu. Elinde "Bay Chen" yazan bir tabela tutuyordu.
Yanına doğru yürüdüm.
“Klaus?”
“Mia.” İsviçre aksanı vardı. Kesin ve resmi bir şekilde konuştu. “Aras bana görevinizden
bahsetti. Dışarıda bir arabam var.”
“Arabaya ihtiyacım yok. Silaha ihtiyacım var.”
"O da öyle."
Bizi havaalanından geçirerek bir otoparka götürdü. Siyah bir SUV'du.
İçeri girdik.
Klaus araba kullanıyordu. Cenevre sokakları temizdi. Pahalıydı. Altın harflerle yazılmış
dükkanlar, beyaz masa örtülü restoranlar vardı.
“Villa gölün kuzey kıyısında,” dedi Klaus. “Yirmi dakika uzaklıkta. Krasik üç gündür orada.
Ayrılmıyor. Altı kişilik bir ekibi var. Kapıda iki, içeride dört muhafız.”
“Peki ya kameralar?”
“Her yerdeyim. Ama bir planım var.”
"Aras'a bir plana ihtiyacım olmadığını söyledim."
"Herkesin bir plana ihtiyacı var."
O araba sürdü.
—
Villa taş bir duvarın arkasındaydı.
Demir kapılar. Selvi ağaçlarıyla çevrili bir giriş yolu. Evin kendisi beyazdı. Üç katlıydı. Göle
bakan bir terası vardı.
Klaus arabasını gözden uzak bir yan yola park etti.
"Saat 18:00'de nöbet değişimi oluyor," dedi. "Kapının beş dakikalık bir süre boyunca korumasız
olduğu bir zaman dilimi var."
“Bu bir pencere değil. Bu bir tuzak.”
“İçeri girmenin tek yolu bu.”
“O zaman başka bir yol bulurum.”
SUV'den indim. Duvar boyunca yürüdüm.Duvar altı fit yüksekliğindeydi. Taştandı. Tırmanması kolaydı. Kendimi yukarı çektim. Aşağıya
baktım.
Bahçe bomboştu. Bir çeşme. Heykeller. Eve giden bir yol.
Güvenlik görevlisi yok.
Diğer tarafa atladım.
"Mia!" diye tısladı Katya duvardan.
"Orada kalın. Geri döneceğim."
Koştum.
Çimenler ıslaktı. Botlarım kaydı. Kendimi toparladım. Koşmaya devam ettim.
Ev yakındı. Yirmi metre. On metre.
Bir kapı açıldı.
Dışarı bir adam çıktı. Uzun boylu, geniş omuzlu, elinde bir silah vardı.
Beni gördü. Silahı kaldırdı.
Önce ben ateş ettim.
Tek tur. Merkez vuruş.
Düştü.
Kapıya koştum. Kapıyı iterek açtım.
Mutfak. Boş. Sarımsak kokusu. Ocakta bir tencere.
Evin içinde, oda oda dolaştım.
Oturma odası. Yemek odası. Kütüphane.
Merdiven.
Tırmandım.
İkinci kat. Koridor. Yatak odaları.
Koridorun sonunda bir kapı. Kapalı.
Kapıyı tekmeleyerek açtım.
Krasik pencerenin yanında duruyordu.
Fotoğraflardakinden daha yaşlıydı. Saçları beyazlamıştı. Yüzünde çizgiler vardı. Ama gözleri
aynıydı. Soğuk. Boş.
"Mia Chen," dedi. "Seni bekliyordum."
"O zaman neden burada olduğumu anlıyorsun."
"Beni öldürmek için."
"Evet."
Gülümsedi. "Öyleyse yap."
Glock'u kaldırdım.
“Ama önce,” dedi, “gerçeği bilmelisin. Annenle ilgili gerçeği.”
“Gerçeği zaten biliyorum.”
“Hayır. Vera'nın sana ne söylediğini biliyorsun. Aras'ın sana ne söylediğini biliyorsun. Dosyaların
sana ne söylediğini biliyorsun. Ama benim bildiklerimi bilmiyorsun.”
“Öyleyse bana anlat.”
“Annen casus olduğu için ölmedi. Vera'yı öldürmeye kalkıştığı için öldü. Ve ben buna izin
veremezdim.”
Ona uzun uzun baktım.
“Vera benim hayat arkadaşımdı. Sevgilimdi. Çocuğumun annesiydi.”
Bu sözler bana kurşun gibi çarptı.
“Çocuğunuz mu?”
"Evet. Bir kızım olurdu. Şimdi senin yaşında olurdu."
"DSÖ?"
Krasik tekrar gülümsedi.
“Sen, Mia. Sen benim kızımsın.”

---

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı