Aldatmanın Nefesi

Bölüm: 8 - Karar

< ÖncekiSonraki >

Gece havası yüzüme tokat gibi çarptı.
Bellamy Caddesi üzerindeki deponun önünde durdum, dosyayı kolumun altında sıkıca
tutuyordum ve derin bir nefes aldım. Soğuk hava. Geçen bir kamyondan gelen dizel kokusu.
Şehrin uzaktan gelen uğultusu.
Ellerim titriyordu. Nabzım düzenliydi. Ama içimde bir şey çatlamıştı. Kırılmamıştı. Çatlamıştı.
Buzun parçalanmadan önce çatlaması gibi.
Leo annemi öldürmüştü.
Sekiz yıl boyunca karşımda oturmuştu. Birlikte yemek yedik. Birlikte görevler üstlendik. Birlikte
sessizlikler yaşadık. Ve tüm bu süre boyunca, o biliyordu.
Yürüdüm. Hedefim yoktu. Sadece hareket. Boş arsaların yanından geçtim. Tel örgülerin
yanından geçtim. Bir araba bayisinin reklamını yapan bir panonun yanından geçtim. Dosya
kaburgalarıma bastırılmıştı.
Bir otobüs durağında oturdum. Bank soğuktu. Başımın üstünde tek bir ışık titriyordu.
Dosyayı tekrar açtım.
Annemin fotoğrafı bana bakıyordu. Genç. Koyu saçlı. Gözleri benimkilerle aynı renkte. Dosyada
fotoğraftan daha fazlası vardı. Sayfalar dolusu not. Vera'nın el yazısı. Tarihler. Yerler. İşlemler.
Annemin adı Elena Chen'di. Altı yıl boyunca Vera'nın yardımcısı olarak çalışmıştı. Sonra
Vera'nın insan kaçakçılığı ağını ifşa etmeye çalışmıştı. Vera cinayet emrini vermişti. Leo tetiği
çekmişti.
Dosyayı kapattım.
Otobüs geldi. Bindim. Arka tarafa oturdum. Tek diğer yolcu, pencereye yaslanmış uyuyan, iş
önlüğü giymiş bir adamdı.
Telefonumu çıkardım.
Aras'tan bir mesaj: "Herhangi bir haber var mı?"
Ben de şöyle cevap yazdım: "Her şey değişti. Seni görmem gerek. Bu gece."
"Aynı yer. 11:30."
"Orada olacağım."
—
Depo, önceki geceden daha karanlıktı. Ay yoktu. Kırık pencereden sokak lambasının ışığı da
görünmüyordu. Sadece su damlaması ve pas kokusu vardı.
Ben vardığımda Aras zaten oradaydı. Salonun ortasında duruyordu, telefonunun ekranı yüzüne
soluk bir ışık yansıtıyordu.
"Erken geldin," dedim.
"Sen de öylesin."
Palet yığınına doğru yürüdüm ve oturdum. Tahta gıcırdadı. Aras ayakta kaldı.
“Annemi kimin öldürdüğünü öğrendim,” dedim.
Nasıl bildiğimi sormadı. Neden önemli olduğunu da sormadı. Sadece bekledi.
“Adı Elena Chen'di. Vera için çalışıyordu. Vera'nın insan kaçakçılığı şebekesini durdurmaya
çalıştı. Vera onun öldürülmesini emretti. Tetiği çeken kişi ortağım Leo.”
Aras'ın çenesi kasıldı. "Özür dilerim."
"Üzülme. Üzülmüyorum."
Başını yana eğdi.
“Özür dilemek, düzeltilemeyecek şeyler içindir,” dedim. “Bu düzeltilebilir. Vera durdurulabilir.
Krasik durdurulabilir. Ve Leo yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşmeli.”
"Bu, epey bir tamir işi demek."
"Otuz altı saatim var."
Aras yanımda, paletin üzerinde oturuyordu. Çok yakın değildi ama eskisinden daha yakındı.
“Benden neye ihtiyacınız var?”
“Her şey. Krasik hakkındaki dosyalar. Tanıkların yerleri. Mali kayıtlar. Sahip olduğunuz her şey.”"Bu, Vera'yı ömür boyu hapse mahkum etmek için yeterli."
“Onun hapiste olmasını istemiyorum. Onun ölmesini istiyorum.”
Aras bir an sessiz kaldı. Su damlaması sessizliği doldurdu.
"Birini öldürmenize yardım edemem," dedi. "Ben öyle biri değilim."
“Öyleyse onun öldürülmesinde bana yardım etme. Onun ifşa edilmesinde bana yardım et.
Öldürme işi bana ait.”
Beni inceledi. Telefonun ışığı gözüne çarptı. Yeşil. Derin su.
“Eğer o dosyaları sana verirsem, onu yok etmek için ihtiyacın olan her şeye sahip olacaksın.
Ama aynı zamanda Krasik'in beni yok etmesi için ihtiyacı olan her şeye de sahip olacaksın.”
"Bunun olmasına izin vermeyeceğim."
"Bunu garanti edemeyiz."
“Hayır. Ama Krasik’in sana veya şahitlerine dokunmasına asla izin vermem, ölmeyi tercih
ederim.”
Uzun bir süre gözlerimin içine baktı. Sonra başını salladı.
“Dosyaları size göndereceğim. Hepsini. Ama karşılığında bir şey istiyorum.”
"Adını koy."
“Bu iş bittiğinde, ortadan kaybolacaksın. Vera senin ölmeni istediği için değil. Ben senin
güvende olmanı istediğim için.”
Cevap vermedim.
“Mia.”
"Seni duydum."
“Bunu yapacak mısın?”
Tavana baktım. Karanlık. Su damlaması.
"Evet."
—
Aras ilk önce ayrıldı. Güney duvarındaki panelin arasından. Ayak sesleri geceye karıştı.
Uzun süre paletin üzerinde kaldım. Dosya kucağımdaydı. Annemin fotoğrafı da ortada bir
yerlerdeydi.
Bodrum katını düşündüm. Yetimhaneyi. Beni karanlığa kilitleyen adamı. Beş yıl sonra geri
dönüp, kızları yukarıda uyurken kafasına nasıl bir kurşun sıktığımı.
Bunun adalet olduğunu düşünmüştüm.
Artık adaletin gerçekte neye benzediğini biliyordum.
Ayağa kalktım. Panele doğru yürüdüm. Gece karanlığına karıştım.
—
Daireme dönüş yolum yirmi dakika sürdü. Farklı bir rota izledim. Ara sokaklardan geçtim. Bir
kilisenin yanından geçtim. Rüzgarda salıncakların gıcırdadığı bir parkın içinden geçtim.
Kuyruğum yoktu. Ama üzerimde gözler hissettim. Vera'nın gözleri. Her zaman Vera'nın gözleri.
Apartman binası sisin arasından göründü. Dört kat merdiveni çıktım. Üç kilidi açtım. İçeri girdim.
Oda soğuktu. Kalorifer hala çalışmıyordu.
Yatağa oturdum ve telefonumu çıkardım.
Leo'dan bir mesaj.
"İyi misin?"
Ekrana bakakaldım. Üç kelime. Sekiz yıllık ortaklık. Ve annemin kafasına sıkılan bir kurşun.
"İyiyim" diye yanıt yazdım.
"Ne yapacaksın?"
“Uyuyun. Yarın Vera'ya rapor verin. Her zamanki gibi.”
"Mia. Özür dilerim."
Cevap vermedim.
Telefonu kenara koydum. Dosyayı tekrar açtım. Her sayfayı okudum.
—Annem öldüğünde yirmi altı yaşındaydı. Ben dört yaşındaydım. Yüzünü hatırlamıyorum. Sesini
de hatırlamıyorum. Sadece dosyadaki fotoğrafı ve olması gereken yerdeki boşluk vardı.
Vera beni koruyucu aileden almıştı, çünkü potansiyel gördüğü için değil. Çünkü bir yetim
görmüştü. Onu özleyecek kimsesi olmayan bir çocuk. Şekillendirebileceği bir silah.
Ve ben de ona izin vermiştim.
On dört yıl boyunca ona izin vermiştim.
Dosyayı kapattım. Glock'un yanındaki komodinin üzerine koydum.
Ardından güvenli uygulamayı açtım. Aras zaten bir link göndermişti. Bir klasör. Şifre korumalı.
Şifreyi girdim.
Dosyalar çok büyüktü. Yüzlerce sayfa. Banka kayıtları. Tanık ifadeleri. Konum verileri. Krasik'in
operasyonlarına ait fotoğraflar. Kurbanların fotoğrafları.
Sayfaları yavaşça taradım. Okudum. Ezberledim. Her ayrıntıyı hafızama kazıdım.
Saat gece 2'de aradığımı buldum.
Vera'nın bir fotoğrafı. Yeni değil. On yıl öncesine ait. Tanımadığım bir adamın yanında
duruyordu. Adam kolunu Vera'nın omzuna atmıştı. Gülümsüyorlardı.
Fotoğrafın altındaki açıklama: “Vera Cross ve Viktor Krasik, Moskova, 2014.”
Vera ve Krasik. Birlikte. Sadece iş ortakları değil. Arkadaşlar.
Fotoğrafa uzun uzun baktım.
Vera bana Krasik'e bir iyilik borçlu olduğunu söylemişti. Ama aralarında geçmiş olduğunu,
yıllardır süregelen bir geçmiş olduğunu söylememişti.
Aras'a bir mesaj yazdım.
“Fotoğraf. Vera ve Krasik. Moskova 2014. Bunu nereden aldınız?”
“İrina Volkov'dan. Krasik'in eski muhasebecisi. Her şeyin kopyasını saklamıştı.”
"Başka bir şey gösteriyor mu?"
“Mekan. Özel bir kulüp. Krasik'in insan ticareti müzayedelerine ev sahipliği yaptığı aynı kulüp.”
Midem bulandı. Yüz ifademi bozmamaya çalıştım.
"Irina'nın sana verdiği her şeyi bana gönder. Her şeyi."
"Zaten klasörün içinde."
Okumaya devam ettim.
—
Sabah 4'te durdum.
Gözlerim yanıyordu. Başım ağrıyordu. Ama ihtiyacım olan her şeye sahiptim. Kanıt. Tarihler.
İsimler. Yerler. Vera'yı ömür boyu hapse mahkum etmek için yeterliydi.
Ama hapis cezası yeterli değildi.
Vera benden her şeyi almıştı. Annemi. Çocukluğumu. Doğru ve yanlışı ayırt etme yeteneğimi.
Beni bir silaha dönüştürmüş ve istediği kişiye doğrultmuştu.
Şimdi geriye doğru işaret ediyordum.
Telefonu yere koydum. Yatağa uzandım. Tavan çatlağı bana bakıyordu. Kuş şeklindeki leke.
Gözlerimi kapattım.
Su damlasının sesi kafamda yankılandı.
Uyuyamadım.
—
Sabah saat 6'da kalktım.
Soğuk suyla duş aldım. Siyah giyindim. Glock tabancam belimdeydi. Bıçak botumdaydı. Ceket
cebimde iki yedek şarjör vardı.
Dosya sırt çantasına kondu. Sırt çantası da omzuma takıldı.
Kahve yaptım. Hazır kahveydi. Acıydı. Pencerenin önünde ayakta içtim.
Aşağıdaki sokak uyanmaya başlıyordu. Bebek arabalı bir kadın. Köpeğini gezdiren bir adam.
Yokuşu tırmanan bir otobüsün gürültüsü.
Telefonumu çıkardım. Vera'ya bir mesaj yazdım.
“Seni görmem gerekiyor. Bugün. Meridian'da değil. Tarafsız bir yerde.”Cevabı iki dakika içinde geldi.
"Neden?"
“Çünkü Thorne hakkında bilgi sahibiyim. Bu bilgileri telefonda paylaşamam.”
Uzun bir sessizlik. Sonra:
“Kayıkhane. Öğleden sonra 2.00. Tek başına gel.”
“Yapacağım.”
Telefonu kenara koydum.
Kayıkhane, şehrin güneyinde, nehir kenarında eski bir binaydı. Vera, kaydedilmesini istemediği
toplantılar için burayı kullanıyordu. Kamera yok. Mikrofon yok. Tanık yok.
Üç yıl önce de burada bir adamı öldürmüştü. Çok fazla soru soran bir gazeteciyi.
Kan izlerini temizlediğim için biliyordum.
—
Sabah 8'de Aras'a bir mesaj gönderdim.
“Vera ile saat 14:00'te, kayıkhanede buluşacağız. Eğer saat 16:00'ya kadar size mesaj
atmazsam, her şeyi yetkililere gönderin. Tamamını. Dosyaları. Fotoğrafları. Tanıkların yerlerini.”
"Bu durum tanıklarımın güvenliğini tehlikeye atacak."
"Onları koruma altına alacaklar. Ölmelerinden daha iyidir."
"Peki sen?"
"İyileşeceğim."
"Yalan söylüyorsun."
"Evet."
Telefonu kenara koydum.
—
Saat 10'da Leo'yu görmeye gittim.
Dairesindeydi. Asansörü olmayan bir binanın üçüncü katında küçük bir yerdi ve ev sahibi hiç
soru sormazdı. Kapı kilitli değildi.
İçeri girdim.
Leo kanepede oturuyordu. Sekiz yıldır oturduğu aynı kanepe. Aynı sehpa. Duvardaki aynı
fotoğraf. Bir manzara. Dağlar. Bana nerede olduğunu hiç söylememişti.
"Geldin," dedi.
"Geldim."
Bana baktı. Gözleri kızarmıştı. O da uyumamıştı.
"Beni öldürecek misin?"
"Henüz karar vermedim."
Başını salladı. "Haklısın."
Karşısındaki sandalyeye oturdum. Sırt çantam omzumda kaldı.
“Benim için bir şey yapmanı istiyorum.”
"Herhangi bir şey."
"Vera'ya Thorne'un öldüğünü söylemeni istiyorum."
Leo'nun gözleri faltaşı gibi açıldı. "Ne?"
“Ona dün gece onu öldürdüğümü söylemeni istiyorum. İşin bittiğini. Artık onun için
endişelenmesine gerek olmadığını.”
"Mia, kanıt isteyecek."
“Öyleyse ona kanıt verin. Bir fotoğraf. Bir ceset. Ne gerekiyorsa.”
"Cesedi nereden bulacağım?"
“Aras’ın bir dublörü var. Bir güvenlik önlemi. Aynı boyda, aynı yapıda, uzaktan bakıldığında aynı
yüz. Daha önce de kullanmıştı.”
Leo bana baktı. "Bunu düşünmüşsün."
“Düşünmek için uzun zamanım oldu.”
“Peki, ona söyledikten sonra ne olacak?”
"Geri kalanını ben hallederim."Uzun bir süre sessiz kaldı. Radyatörün sesi geldi. Aşağıdaki sokaktan bir araba geçti.
"Onu öldüreceksin," dedi.
"Evet."
"Ya ben?"
"Henüz karar vermedim."
Ellerine baktı. Titriyorlardı.
“Anneni çok severdim,” dedi. “Bunu biliyor muydun?”
Cevap vermedim.
“İyi kalpliydi. Komikti. Beni güldürürdü. Ve onu öldürdüm çünkü Vera bana onun hain olduğunu
söyledi.”
"İnsan kaçakçılığını durdurmaya çalışıyordu."
"Bunu artık biliyorum."
“Ama siz soru sormadınız. Sadece tetiği çektiniz.”
Yukarı baktı. Yanaklarında gözyaşları vardı.
“Gençtim. Aptaldım. Ona inandım.”
“Peki ya şimdi?”
"Şimdi sana inanıyorum."
Ayağa kalktım.
“Öyleyse bunu kanıtla. Vera Thorne'un öldüğünü söyle. Ve ayrıntıları sorduğunda, ona verdiğim
tüm ayrıntıları anlat. Sana verdiğim her ayrıntıyı.”
"Ya bana inanmazsa?"
"O zaman ikimiz de ölürüz."
Kapıya doğru yürüdüm.
“Mia.”
Durdum.
"Üzgünüm."
Arkamı dönmedim.
"Özür dilemek onu geri getirmeyecek."
Dışarı çıktım.
—
Öğleden sonra saat 1'de taksiye binip kayıkhaneye gittim.
Şoför, saçını eşarpla örtmüş ve radyodan tanımadığım müzikler çalan bir kadındı. Konuşmadı.
Konuşmasını da istemedim.
Kayıkhanenin binası ağaçların arasından göründü. Kazıklar üzerinde duran, yarısı suyun
üzerinde olan ahşap bir yapı. Nehir griydi. Gökyüzü griydi. Bütün dünya griydi.
Şoföre parasını ödedim. Arabadan indim.
Çizmelerimin altında çakıl taşları çıtırdadı.
Kayıkhanenin kapısı açıktı. İçeri girdim.
İçerisi karanlıktı. Eski tahta ve durgun su kokusu vardı. Köşede toz içinde tek bir kayık
duruyordu.
Vera pencerenin yanında duruyordu. Sırtı bana dönüktü. Aynı siyah ceket, aynı beyaz gömlek,
aynı ince altın saat.
"Kapıyı kapat," dedi.
Kapattım.
“Bilginiz olduğunu söylemiştiniz.”
"Evet."
“Öyleyse bana anlat.”
Odanın ortasına doğru yürüdüm. Mesafemi korudum. On metre kadar.
“Thorne öldü.”
Vera döndü. Yüz ifadesi okunamazdı.
"Ne zaman?"“Dün gece. Onu kendi ellerimle öldürdüm.”
"Nerede?"
“Dairesindeydi. Yalnızdı. Güvenlik görevlisi yoktu. On dakika içinde girip çıktım.”
Vera beni inceledi. Gözleri yüzümde gezindi. Yalanı arıyordu.
"Kanıtınız var mı?"
Ceketimin cebine uzandım. Bir fotoğraf çıkardım. Aras'ın dublörü. Yerde yatıyordu. Gömleğinde
kan vardı. Yüzü bulanıktı ama vücut yapısı doğruydu.
Elimde tuttuğum şeyi uzattım.
Vera onu aldı. Ona baktı. Yüz ifadesi değişmedi.
“Bu herkes olabilir.”
"Evet, o. Kimliğini kontrol ettim."
"Onun bedenine dokundun mu?"
"Emin olmam gerekiyordu."
Fotoğrafı geri verdi.
“Ekibime doğrulattıracağım. Eğer yalan söylüyorsan, Mia—”
"Yalan söylemiyorum."
Oda sessizdi. Nehir dalgaları kazıklara çarpıyordu.
"Neden burada buluşmak istediniz?" diye sordu Vera.
"Çünkü sana bir şey sormak istedim."
"Sormak."
“Annemi tanıyor muydunuz?”
Sözler havada asılı kaldı.
Vera'nın yüz ifadesi değişmedi. Ama gözlerinin ardında bir şeyler değişti. Bir anlık bir parıltı.
“Annen çok uzun zaman önce öldü.”
“Biliyorum. Nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.”
"Bir kazada hayatını kaybetti."
"Ben öyle duymadım."
Vera yaklaştı. Ben kıpırdamadım.
“Ne duydunuz?”
"Onun ölüm emrini sen verdin. O, senin insan kaçakçılığı şebekeni ifşa etmeye çalışıyordu.
Tetiği Leo çekti."
Oda küçülmüş gibiydi.
“Bunu nereden duydun?” Vera’nın sesi soğuktu. Şiddetten önce gelen türden bir soğukluktu.
“Leo’dan.”
“Leo bir yalancı.”
“Leo bir katil. Ama yalancı değil. En azından bu konuda.”
Vera bana dik dik baktı. Eli ceket cebine doğru uzandı. Kumaşın altında bir silahın şeklini
gördüm.
“Mia. Sen benim için adeta bir kız evlat gibi oldun.”
Hayır. Ben bir silahtım. Ve siz beni istediğiniz kişiye doğrulttunuz.
"Seni o bodrumdan kurtardım."
“Beni o bodruma koydunuz. O koruyucu aileyi siz seçtiniz. Orada başıma ne geleceğini
biliyordunuz.”
Vera'nın gözleri irileşti. Sadece küçük bir kısmı.
"Beni paramparça etmek istedin," dedim. "Aç ve çaresiz bırakmak. Bu yüzden geldiğinde seni
her yere takip edecektim."
"Bu doğru değil."
"Dosyanızda var. Sizin el yazınız. Koruyucu aile fikri de sizin fikrinizdi."
Dosyayı sırt çantamdan çıkardım. Havaya kaldırdım.
Vera'nın yüzü bembeyaz oldu.
"Bunu nereden aldın?"“Leo. Bunu yıllardır saklıyor. Doğru anı bekliyor.”
“Leo öldü.”
Hayır. Leo benim aramamı bekliyor.
Vera ceketinden tabancayı çıkardı. Küçük bir tabanca. Gümüş rengi. Eski.
Kımıldamadım.
"Dosyayı yere bırak," dedi.
"HAYIR."
"Onu yere bırak, yoksa seni olduğun yerde vururum."
“Yapamazsın.”
"Neden?"
“Çünkü bana ihtiyacınız var. Bensiz kimseniz yok. Leo taraf değiştiriyor. Marcus bir yük. Nina
korkuyor. Ve Krasik, işe yaramaz hale geldiğiniz anda sizi diri diri yiyecek bir canavar.”
Vera'nın eli hafifçe titredi.
"Seni ben yarattım," dedi. "Seni ben şekillendirdim."
“Beni yıkmaya çalıştın. Başaramadın.”
Daha da yaklaştım. Tabanca göğsüme birkaç santim mesafedeydi.
“Buradan çıkıp gideceğim,” dedim. “Ve sen de bana izin vereceksin. Çünkü beni vurursan
dosyalar kamuoyuna açıklanacak. Her şey. İnsan kaçakçılığı. Cinayetler. Senin ve Krasik'in
Moskova'daki fotoğrafı.”
Vera'nın gözleri seğirdi.
“Yirmi dört saatiniz var,” dedim. “Yarın bu saate kadar her şeyi itiraf edeceksiniz. Yoksa
dosyaları yayınlayacağım.”
"Ya yapmazsam?"
“O zaman öleceksin. Benim elimden değil. Haksızlık ettiğin herkesin elinden.”
Kapıya doğru yürüdüm.
“Mia.”
Durdum.
“Bir hata yapıyorsunuz.”
"Hayır. Birini düzeltiyorum."
Gri öğleden sonraya doğru dışarı çıktım.

---

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı