Aldatmanın Nefesi

Bölüm: 7 - Asistan

< ÖncekiSonraki >

Komodinin üzerindeki saat 02:47'yi gösteriyordu.
Marcus Webb'in e-postalarını üç kez okumuştum. Desen açıkça belliydi. Her iki haftada bir,
program güncellemesi. Her iki haftada bir, farklı bir tek kullanımlık adres. Ama içerik her zaman
aynıydı: Aras'ın hareketleri, toplantıları, zaafları.
Nina Calder'ın yanıtları daha kısaydı. Onaylamalar. Tek bir kelime: "Anladım." Ya da: "Orada
olacak." Duygu yok. Tereddüt yok.
Bunu en az altı aydır yapıyordu. Belki daha uzun süredir.
Telefonu yere koyup ayağa kalktım. Daire soğuktu. Kalorifer cızırdıyordu ama ısıtmıyordu.
Pencereye doğru yürüdüm. Aşağıdaki sokak bomboştu. Köşede tek bir sokak lambası titriyordu.
Nina Calder doğu yakasında bir apartmanda yaşıyordu. Gözetim hazırlığı sırasında adresini
araştırmıştım. Yeni bir bina. Yerden tavana pencereler. Bir asistanın maaşından daha pahalıya
mal olan türden bir yer.
Marcus ona para ödüyordu. Ya da Vera ödüyordu. Her iki durumda da, bunu sadakat için
yapmıyordu.
Onunla konuşmam gerekiyordu. Ama bu gece değil. Bu gece muhtemelen pahalı dairesinde
uyuyordu, kendisi gibi insanların hayal ettiği her neyse onu hayal ediyordu.
Bir plana ihtiyacım vardı.
—
Sabah 6:15'te uyuyacakmışım gibi yapmayı bıraktım.
Soğuk suyla duş aldım. Koyu renk kot pantolon ve gri kapüşonlu bir sweatshirt giydim. Glock'u
belime taktım. Bıçağı botuma koydum. İki yedek şarjörü de ceket cebime yerleştirdim.
Elli üç isimden oluşan liste hâlâ yastığımın altındaydı. Onu orada bıraktım.
Kahve yaptım. Hazır kahveydi. Acıydı. Pencerenin önünde ayakta içtim.
Sabah 7:00'de, güvenli uygulama üzerinden Aras'a bir mesaj gönderdim.
“Nina Calder ile konuşacağım. Müdahale etmeyin. Onu uyarmayın.”
Cevabı otuz saniye içinde geldi.
“Saat 8:30'da ofiste olacak. Rutini şöyle: Köşedeki seyyar kahve arabasından kahve alıyor,
sonra 18. kata çıkıyor. 8:30 ile 9:00 arasında yalnız kalıyor.”
"Mükemmel."
"Ona ne diyeceksin?"
"Doğrusu."
"Sana inanmayacak."
"Bunu yapmak zorunda değil. Sadece korkması yeterli."
Telefonu kenara koydum.
—
Şehrin doğu yakası benimkinden farklıydı.
Daha geniş sokaklar. Daha temiz kaldırımlar. Kapıcıları olan ve mermer lobileri bulunan binalar.
Nina Calder'in dairesi, The Prescott adlı cam bir kulenin sekizinci katındaydı. Sabah 7:45'te
önünden geçtim. Kapıcı, altın düğmeli lacivert üniforma giymiş bir adamdı. Bana başıyla selam
verdi. Ben de başımla selam verdim. Soru sormadı.
Karşıya geçtim ve bir fırının önünde bekledim. İstemediğim bir kruvasanı yedim. Kağıt
bardaktan kahve içtim. Binanın girişini izledim.
Saat 08:12'de Nina Calder dışarı çıktı.
Beklediğimden daha kısa boyluydu. Belki 160-160 cm civarındaydı. Koyu renk saçları alçak bir
atkuyruğu şeklinde toplanmıştı. Siyah elbisesinin üzerine gri bir palto giymişti. Kaldırımda
tıkırdayan topuklu ayakkabıları vardı. Elinde deri bir el çantası ve telefon taşıyordu.
Doğuya, ofise doğru yürüdü. Ben de onu takip ettim.
Yirmi metre geride. Yavaş adımlar. Gözler paltosunda.Köşedeki bir kahve arabasının önünde durdu. Bir şeyler sipariş etti. Bekledi. Ödeme yaptı.
Sonra yürümeye devam etti.
Sokağı karşıya geçtim ve onunla paralel bir şekilde yürüdüm.
Thorne Industries kulesi görüş alanımıza girdi. Cam ve çelikten yapılmıştı. Lobi zaten
kalabalıktı. Takım elbiseli insanlar, resepsiyon masalarında güvenlik görevlileri vardı.
Nina girişte kartını okuttu. Güvenlik görevlisi başını salladı. Asansörlere doğru yürüdü.
Dışarıda bekledim. Asansör numaralarını izledim. 18'de durdular.
Sonra kahve arabasına doğru yürüdüm ve bir fincan daha aldım. Satıcı bıyıklı ve yorgun gözlü
bir adamdı. Beni ilk seferden hatırlamıyordu.
Karşı kaldırımdaki bir banka oturdum ve bekledim.
—
Saat 08:47'de Aras'a bir mesaj gönderdim.
“18. kata çıkmam gerekiyor. Alarmları çalıştırmadan beni içeri alabilir misiniz?”
“Marcus'un haberi olmadan olmaz. Ama bir dikkat dağıtma yöntemi yaratabilirim. Saat 9:15'te
yangın tatbikatı. Herkes tahliye olsun. Ofisinde beş dakika yalnız kalabileceksin.”
“Yap şunu.”
"Dikkatli ol. Göründüğünden daha zeki."
Ayağa kalktım. Binanın yan girişine doğru yürüdüm. Bir servis kapısıydı. Aras geçen hafta, ikinci
görüşmemizde bana şifreyi vermişti. Şifreyi girdim. Kilit tıkırdadı. İçeri süzüldüm.
Servis koridoru dardı. Floresan lambalar vardı. Temizlik sıvısının kokusu her yeri sarmıştı. Depo
dolaplarının ve elektrik panolarının yanından geçerek bir merdiven boşluğuna ulaştım.
Merdivenler betondu. Yankılanıyordu. 18. kata çıktım.
Saat 09:14'te yangın alarmı çaldı.
Yüksek sesli. Titreşimli. Dişlerinizi sızlatan türden bir ses.
Üst katta ayak sesleri duydum. Sesler. Açılıp kapanan kapılar. İnsanların tahliyesi.
18. kattaki merdiven boşluğunun kapısında bekledim. Altmışa kadar saydım. Sonra kapıyı
açtım.
Kat bomboştu. Bölmeler. Masalar. Köşe ofislere çıkan uzun bir koridor. Alarm hâlâ çalıyordu
ama kimse yoktu.
Nina Calder'ın masası odanın ortasındaydı. İçinde bir bilgisayar, bir telefon ve çerçevelenmiş bir
kedi fotoğrafı bulunan küçük bir bölmeydi. Onun sandalyesine oturdum.
Bilgisayar kilitliydi. Şifre gerekiyordu. Şifreyi kırmak için vaktim yoktu.
Ama masa çekmecesi kilitli değildi.
Açtım.
Bir not defteri. Kalemler. Bir paket sakız. İkinci bir telefon.
Telefonu elime aldım. Kullanılıp atılan bir telefondu. Markası yoktu. Üzerinde hiçbir işaret yoktu.
Açtım.
Ekran aydınlandı. Şifre yok. Kartı okuttum.
Bir kişiyle ilgili iletişim bilgisi kaydedildi. İsim: "M."
Marcus.
Çağrı kayıtları günlük aramaları gösteriyordu. Kısa aramalar. Her biri birkaç dakika sürüyordu.
Mesaj kayıtları ise mesajları gösteriyordu. Çoğu onay mesajıydı. "Ofiste." "Erken ayrıldı." "Bu
akşam biriyle görüşecek."
Sonra başka bir şey buldum.
Marcus'tan üç gün önce gönderilen mesaj: "Paket hazır. Aynı adresten teslimat."
Nina'nın cevabı: "Yarın gelip alacağım."
Paket.
Marcus'un Il Cortile'de aldığı zarf. Siyah paltolu kadından gelen zarf.
Telefonu cebime koydum. Çekmeceyi kapattım. Ayağa kalktım.
Alarm sustu.
Sessizlik. Sonra ayak sesleri. İnsanlar tekrar dans pistine dönüyor.Merdiven boşluğuna doğru yürüdüm ve aşağı indim.
—
Saat 9:30'da tekrar sokaktaydım.
Kullanılıp atılacak telefon ceketimin cebindeydi. Üç blok yürüdüm, bir park bankı buldum ve
oturdum.
Telefonu açtım. Mesajları tekrar gözden geçirdim.
Olay örgüsü açıktı. Nina, Marcus'tan talimatlar aldı. Onayladı. Soru sormadı. İtiraz etmedi.
Ama mesajlar bana "paket"in ne olduğunu söylemedi. Ya da siyah paltolu kadının kim olduğunu.
Daha fazlasına ihtiyacım vardı.
Kendi telefonumdan Aras'a bir mesaj yazdım.
“Nina’nın şifresini biliyorum. O ve Marcus her gün iletişim kuruyorlar. Bir ‘paket’ten bahsediliyor.
Aynı gönderi. Il Cortile mi?”
“Muhtemelen. O restoran onların buluşma noktası. Bu gece adamlarıma göz kulak olmalarını
söyleyeceğim.”
"Hayır, yapma. Kendim izlerim."
“Uykuya ihtiyacın var.”
“Cevaplara ihtiyacım var.”
İki telefonu da kenara koydum.
—
Sabahın geri kalanı otobüsler ve kafelerle dolu bir karmaşa içinde geçti.
Şehirde bir o yana bir bu yana dolaştım, her saat başı yer değiştirdim. Güney yakasında bir
lokanta. Batı yakasında bir kütüphane. Köşede oturup kurutucuların dönmesini izlediğim bir
çamaşırhane.
Öğlen bir sandviç yedim. Hindi etli. Kuru. Tadını alamadım.
Öğleden sonra saat 1'de Leo'yu aradım.
İkinci çalışta cevap verdi. "Mia. Hayattasın."
"Neredeyse."
“Vera hâlâ kızgın. Bir şey sakladığını düşünüyor.”
"Benim."
Sessizlik. Sonra: "Bana ne olduğunu söylemek ister misin?"
"Telefonda değil."
“Öyleyse buluşalım. Aynı lokantada. Saat 15:00.”
"Orada olacağım."
Telefonu kapattım.
—
Elena'nın Lokantası, öğleden sonra saat 3'te sabah 10'dakinden daha kalabalıktı.
Kamyon şoförleri. İnşaat işçileri. Pencerenin yanındaki bir kabinde iki çocuğuyla bir kadın.
Pastırma ve bayat kahve kokusu.
Leo aynı köşe masasında oturuyordu. Aynı dokunulmamış yumurta tabağı. Aynı kahve fincanı.
Onun karşısındaki koltuğa oturdum.
"Dünkinden daha kötü görünüyorsun," dedi.
"Uyuyamadım."
"Anlayabiliyorum."
Garson geldi. Ben de kahve sipariş ettim. Sade. O da uzaklaştı.
Leo öne eğildi. Sesi alçaktı. "Neler oluyor, Mia?"
"Sızıntıyı buldum."
Yüz ifadesi değişmedi. Ama eli hareket etmeyi bıraktı. Kahve fincanı ağzına doğru giderken
yarıda donup kaldı.
"DSÖ?"
“Marcus Webb. Thorne Industries'in güvenlik müdürü. En az altı aydır Vera Aras'ın programını o
ayarlıyor.”"Nereden biliyorsunuz?"
“E-postalar. Kullanılıp atılan bir telefon. Desenler.” Duraksadım. “Asistanı Nina Calder ona
yardım ediyor.”
Leo bardağı yavaşça yere koydu.
"Vera bu bilgilere sahip olduğunu biliyor mu?"
"HAYIR."
"Ona söyleyecek misin?"
"Henüz bilmiyorum."
Bana dik dik baktı. Kaşındaki yara izi floresan ışık altında daha da belirgin görünüyordu.
“Mia, tehlikeli bir oyun oynuyorsun.”
"Biliyorum."
“Vera senin sır sakladığını öğrenirse, seni sadece işten atmaz. Seni öldürür.”
"Biliyorum."
"Öyleyse neden bunu yapıyorsunuz?"
Garson kahvemi getirene kadar bekledim. Kahveyi masaya koydu ve gitti.
“Çünkü Aras Thorne hedef değil,” dedim. “O bir tanık. Krasik'ten insanları saklıyor. On yedi
kişiyi. Kurbanları. Kadınları. Çocukları.”
Leo'nun çenesi kasıldı.
“Krasik onun ölmesini istiyor,” diye devam ettim. “Vera ona bir iyilik borçlu olduğu için yardım
ediyor. Ve tetiği çekmem gereken kişi de benim.”
"Yapmadın."
"Hayır, yapmadım."
Leo uzun bir süre sessiz kaldı. Lokantanın sesleri azaldı. Tabakların şıkırtısı. Konuşmaların
mırıltısı.
"Benden ne istiyorsun?" diye sordu.
“Bana gerçeği söylemeni istiyorum. Vera hakkında. Krasik hakkında. Sakladığın her şey
hakkında.”
Kahvesine baktı. Yüzeyi durgundu. Hiçbir dalgalanma yoktu.
"Yapamam."
"Yani yapmayacaksın demek istiyorsun."
“Yani yapamam. Burada değil. Şimdi değil.”
“Peki o zaman ne zaman?”
Başını kaldırdı. Gözleri yorgundu. Aras'ın gözlerinde gördüğüm aynı yorgunluk.
“Bu gece. Hava karardıktan sonra. Sana bir adres göndereceğim.”
“Neden şimdi olmasın?”
“Çünkü önce bir şey almam gerekiyor. Yıllar önce sana göstermem gereken bir şey.”
Ayağa kalktı. Masaya yirmi dolarlık bir banknot bıraktı.
“Dikkatli ol Mia. Vera sadece seni izlemiyor.”
Lokantadan dışarı çıktı. Kapıdaki zil çaldı.
Orada uzun süre oturdum, her yudumda daha da soğuyan kahvemi içtim.
—
Saat 17:00'de daireme geri döndüm.
Güneş batıyordu. Pencereden turuncu bir ışık sızıyordu. Kalorifer hala çalışmıyordu.
Yatağa oturdum ve Nina'nın gizli telefonunu çıkardım.
Mesajlar hâlâ oradaydı. Çağrı kayıtları. O kalıp.
Ama bir şeyler ters gidiyordu.
Daha önce gözümden kaçmıştı. Acelemden sadece son mesajlara bakmıştım. Şimdi daha
geriye doğru kaydırdım.
Altı aylık mesajlaşma. Ama ilk üç ay farklıydı.
İlk mesajlar daha uzundu. Daha detaylıydı. Nina sorular soruyordu, Marcus cevaplar veriyordu.
Aralarında bir ilişki vardı. Sadece profesyonel değil, daha yakın bir şey.Ardından, dört ay önce mesajlar değişti.
Daha kısa. Daha soğuk. Nina soru sormayı bıraktı. Marcus açıklama yapmayı bıraktı.
Aralarında bir şey olmuştu. Bir anlaşmazlık ya da anlaşmada bir değişiklik.
En eski mesaja, yani ilk mesaja kadar sayfayı kaydırdım.
“Şartları kabul etti. Aynı ödeme, aynı takvim.”
Bu Marcus'tan Nina'ya bir mesajdı.
Ama Nina o mesaja cevap vermemişti. Başka biri vermişti.
Yanıt farklı bir numaradan geldi. Tanımadığım bir numaraydı.
"Ona iki katını istediğimi söyleyin. Yoksa anlaşma iptal olur."
Ekrana uzun uzun baktım.
Marcus yalnız çalışmıyordu. Bir ortağı vardı. Üstünde biri. Şartları müzakere eden biri.
Nina ise bu durumun ortasında kaldı.
Bilinmeyen numarayı kendi telefonuma kopyaladım. Ardından Aras'a bir mesaj yazdım.
“Marcus’un bir yöneticisi var. Üst düzey bir yetkilisi. Elimde bir numara var. İzini sürebilir misin?”
"Bana bir saat ver."
Telefonu yere koydum.
—
Saat çok yavaş geçti.
Dairede bir aşağı bir yukarı yürüdüm. Pencereyi kontrol ettim. Kilitleri kontrol ettim. İstemediğim
suyu içtim.
Saat 18:15'te telefonum titredi.
Aras: “Numara bir yakıcıya ait. İsim yok. Ancak konum verileri, Vera'nın Meridian'daki evinin
bulunduğu aynı binada olduğunu gösteriyor.”
Mesajı iki kez okudum.
Yönetici, Vera'nın operasyonunun içindeydi. Vera'nın güvendiği biriydi. İletişimlerine erişimi olan
biriydi.
Vera'nın kendisi değil. Ocağı kullanmazdı. Buna ihtiyacı yoktu.
Ama ona yakın biri.
Meridian evindeki zayıf adamı düşündüm. Pahalı takım elbiseli olanı. Vera ona gitmesini
söylediğinde gitmişti. Ama tereddüt etmişti.
Ya da Leo. Leo, Vera ile on iki yıldır birlikteydi. Her şeyi biliyordu. Her şeye erişimi vardı.
Ya da henüz tanışmadığım biri. Gölgede kalan biri.
"Daha da daraltabilir misin?" diye yanıtladım.
“Daha fazla veri olmadan olmaz. Ama araştırmaya devam edeceğim.”
“Yap şunu.”
Telefonu kenara koydum.
—
Saat 19:00'da daireden ayrıldım.
Leo'nun söz verdiği adres gelecekti. Ama bekleyemezdim. Harekete geçmem gerekiyordu. Bir
şeyler yapmam gerekiyordu.
Il Cortile'ye yürüdüm.
Restoran kalabalıktı. Salı akşamıydı. Masalarda çiftler oturuyordu. Arka tarafta bir doğum günü
partisi vardı. Teras hala kapalıydı, sandalyeler plastik örtülerle üst üste yığılmıştı.
Karşı caddede bir yer buldum. Eski bir binanın içine oyulmuş bir kapı. Karanlık. Korunaklı.
Restoranın girişini ve yan pencerelerini görebiliyordum.
Bekledim.
Saat 20:00'de Marcus Webb geldi.
Aynı koyu renk takım elbise. Aynı duruş. Karşılama masasına yürüdü, baş garsonla konuştu ve
yine aynı arka köşe masaya götürüldü.
Pencereden izledim.
Şarap sipariş etti. Yarısını tek yudumda içti.Saat 20:17'de siyah paltolu kadın geldi.
Pazartesi akşamı gördüğümüz aynı kadın. Kırklı yaşlarının ortalarında. Kahverengi saçları
arkaya toplanmış. Marcus'un karşısında oturuyordu. Sırtı pencereye dönüktü.
Ona bir zarf uzattı.
Aynı boyut. Aynı incelik.
Marcus paketi açtı. İçindekileri okudu. Başını salladı.
Ayağa kalktı. Dışarı çıktı.
Toplantının tamamı dört dakika sürdü.
Bu sefer kadını takip etmedim. Marcus'u izledim.
On dakika daha yalnız başına oturdu. Şarabını bitirdi. Bir tane daha sipariş etti. Sonra
telefonunu çıkardı. Bir mesaj yazdı. Telefonu cebine koydu.
Saat 20:45'te ayrıldı.
Onu takip ettim.
—
Marcus önce kuzeye, sonra doğuya, sonra tekrar kuzeye yürüdü.
Geriye bakmadı. Kuyruklarını kontrol etmedi. Ya kendine güveniyordu ya da dikkatsizdi.
Beşinci Cadde üzerindeki bir otoparka durdu. Kartını okuttu. İçeri girdi.
Girişte bekledim. Otuz'a kadar saydım. Sonra içeri girdim.
Garaj karanlıktı. Beton direkler. Sıra sıra dizilmiş arabalar. Ayak seslerinin yankısı.
Marcus'un siyah bir sedan arabaya bindiğini gördüm. Motor çalıştı. Farlar yandı.
Plaka numarasını ezberledim. Sonra merdiven boşluğuna doğru yürüdüm ve sokağa çıktım.
Sedan garajdan çıktı ve sola döndü. Trafiğin içinde gözden kayboluşunu izledim.
Sonra telefonumu çıkardım.
Leo'dan bir mesaj.
“Adres: 2217 Bellamy Yolu. Yalnız gelin. Saat 22:00.”
Saate baktım. 21:05.
Elli beş dakika.
Yürümeye başladım.
—
Bellamy Yolu şehrin kenarındaydı. Depolar ve boş arsalarla dolu bir sokak. İnsanların ortadan
kaybolmak için gittiği türden bir yer.
2217 numaralı bina, düz çatılı ve tahtayla kapatılmış pencereleri olan tek katlı bir yapıydı.
Çevresinde tel örgü vardı. Kapısı açık duruyordu.
Kapıdan geçtim. Çizmelerimin altında çakıllar çıtırdadı.
Ön kapı kilitli değildi.
Kapıyı iterek açtım.
İçerisi karanlıktı. Toz ve eski kağıt kokusu vardı. Odanın en ucunda, bir masanın üzerinde tek
bir lamba yanıyordu.
Leo masanın arkasına oturdu.
Önündeki masanın üzerinde kalın, eski ve kenarları sararmış bir dosya duruyordu.
"Kapıyı kapat," dedi.
Kapattım.
"Oturmak."
Karşısındaki sandalyeye oturdum. Tahta gıcırdadı.
Dosyayı bana doğru itti.
"Bu gerçek," dedi. "Vera hakkında. Krasik hakkında. O koruyucu ailede bulunmanızın nedeni
hakkında."
Dosyayı açtım.
İlk sayfada bir fotoğraf vardı. Bir kadın. Genç. Koyu saçlı. Gözleri benimkilerle aynı renkteydi.
"Bu kim?" diye sordum.
Leo'nun sesi alçaktı. "Annen."Fotoğrafa tekrar baktım.
“Vera için çalışıyordu,” dedi Leo. “Yirmi beş yıl önce. Bir eğitmendi. En iyilerinden biriydi. Sonra
Vera'nın gerçekte ne yaptığını öğrendi.”
"Ne yapıyordu?"
“İnsan satmak. Silah değil. Bilgi değil. İnsan. İnsan ticareti. Krasik'in şu anda yaptığı şeyin
aynısı.”
Dosyayı elim daha da sıkı kavradı.
“Annen onu durdurmaya çalıştı. Kanıt topladı. Yetkililere gidecekti.”
"Ne oldu?"
Leo bana baktı. Gözleri yaşlıydı.
“Vera öğrendi. Onu öldürmesi için birini gönderdi. Ama annenin bir kızı vardı. Dört yaşında bir
kız çocuğu. Vera çocuğu öldüremezdi. Bu çok fazla dikkat çekerdi.”
"Bu yüzden beni koruyucu aileye verdi."
“Seni kendi kontrolü altındaki bir sisteme yerleştirdi. Seni izledi. Büyümeni bekledi. Sonra seni
alıp kendi silahı olacak şekilde eğitti.”
Fotoğrafa uzun uzun baktım.
Annemin gözleri. Benim gözlerim.
"Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?"
"Çünkü onu ben öldürdüm."
Oda sessizdi.
Leo'nun elleri masanın üzerinde düz duruyordu. Gözlerini kırpmıyordu.
“Bilmiyordum,” dedi. “Başta bilmiyordum. Vera bana hain olduğunu, düşmana sır sattığını
söyledi. Ona inandım.”
“Gerçeği ne zaman öğrendiniz?”
“Üç yıl önce. Aynı örüntüyü, aynı yalanları görünce. Araştırmaya başladım. Dosyayı buldum.
Her şeyi buldum.”
"Ve bana söylemedin mi?"
“Korkuyordum. Vera'dan. Ne yapacağınızdan. Neler kaybedeceğimden.”
Dosyayı kapattım.
"Bana söylemeliydin."
"Biliyorum."
Ayağa kalktım. Sandalye yere sürtündü.
Vera şimdi nerede?
“Meridian evi. Raporunuzu bekliyor.”
"Öyleyse onu daha fazla bekletmeyelim."
Kapıya doğru yürüdüm.
“Mia.” Leo’nun sesi beni durdurdu. “Ne yapacaksın?”
Arkamı dönmedim.
"On dört yıl önce yapmam gereken şey buydu."
Gece karanlığına doğru dışarı çıktım.

---

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı