Aldatmanın Nefesi

Bölüm: 2 - Eski Yer

< ÖncekiSonraki >

Uykuya dalmaktan vazgeçtiğimde komodinin üzerindeki saat 06:14'ü gösteriyordu.
Dört saat boyunca hareketsiz yattım, tavandaki yağmurun gölgelerini izledim. Gözlerimi her
kapattığımda tablet ekranını görüyordum. Depoyu. Beyaz çarşafları. En sondaki daha küçük
olanı.
Doğruldum.
Daire soğuktu. Kalorifer kasım ayından beri çalışmıyordu. Kot pantolonumu, siyah kazağımı ve
dün gece giydiğim aynı botlarımı giydim. Glock'u belime taktım. İki yedek şarjörü ceket cebime
koydum. Katlanır bıçağı da sol botuma yerleştirdim.
Telefonumu kontrol ettim.
Vera'dan yeni mesaj yok. Leo'dan da "Saat 10'da. Geç kalma." dışında bir yanıt gelmedi.
Hazır kahve kristallerinden kahve yaptım ve pencerenin önünde ayakta içtim. Aşağıdaki sokak
bomboştu. Tek bir araba geçti, farları gri sabahı yarıp geçiyordu. Yağmur durmuştu ama asfalt
hâlâ parlıyordu.
Saat 7:30'da ayrıldım.
—
Eski yer, şehrin güney ucunda bulunan bir lokantaydı.
Otobüsle yirmi dakika. İki otobüs değiştirdim ve yolun yarısında, umumi bir tuvalette ceketimi
değiştirdim; siyahı lacivertle değiştirdim. Standart bir karşı gözetim yöntemi. Alışkanlık işte.
Lokantanın adı Elena's'tı. Kırmızı vinil koltuklar. 90'lardan beri çalmayan bir müzik kutusu.
Domuz yağı ve bayat kahve kokusu.
Leo zaten oradaydı.
Arka köşede, kapıya dönük oturuyordu. İki çıkışı olan bir masa: arkasında mutfak, solunda ön
kapı. Elinde bir kupa, önünde ise dokunulmamış bir tabak yumurta vardı.
Onun karşısındaki koltuğa oturdum.
Her zamanki gibi görünüyordu. Geniş omuzlar. Tiflis'teki bir görevden kalma sol kaşında bir yara
izi. Koyu ten, kısa kesilmiş saçlar, artık sıcaklık içermeyen bir gülümsemeyi öğrenmiş gözler.
"Berbat görünüyorsun," dedi.
"Aynı görünüyorsun."
Tabağı bana doğru itti. "Ye. Uyumadın ki."
Yumurtalara dokunmadım. "Konuşmamız gerekiyor."
"Öyleyse konuşun."
Sesimi alçak tuttum. Lokantada üç müşteri daha vardı: tezgahta iki kamyon şoförü, mama
sandalyesinde küçük bir çocuğu olan bir kadın. Kimse duyacak kadar yakın değildi.
"Thorne işi," dedim. "Vera bana müşterinin kim olduğunu söylemedi."
Leo'nun ifadesi değişmedi. "Her zaman öyle yapmaz."
"Bu sefer yapmalıydı."
"Neden?"
Telefonumu çıkardım. Fotoğraf yoktu—Aras fotoğraf saklamama izin vermemişti—ama ismi
ezberlemiştim. "Viktor Krasik. İnsan kaçakçılığı. Doğu Avrupa."
Leo kupasını yavaşça, dikkatlice yere bıraktı.
"Bu ismi uzun zamandır duymamıştım."
"O zaman neden sorular sorduğumu anlıyorsun."
Bir an sessiz kaldı. Küçük çocuk kaşığı mama sandalyesinin tepsisine vurdu. Kamyon şoförleri
bir şeye güldüler.
Leo sonunda, "Mia," dedi, "ne zamandır birlikte çalışıyoruz?"
"Sekiz yıl."
"Sekiz yıl içinde sana hiç yalan söyledim mi?"
"HAYIR."
"Sana Vera'dan şüphe duyman için hiç sebep verdim mi?"Bunu düşündüm. Görevleri. Hedefleri. Vera'nın her zaman bir dosyası, bir nedeni, bir gerekçesi
olmasını. Öldürdüğüm adamların silahları vardı. Geçmişleri vardı. Kurbanları vardı.
Ama onların da aileleri vardı. Bunu biliyordum çünkü kontrol ediyordum. Her işten sonra kontrol
ediyordum. Eşleri. Çocukları. Bir daha asla göremeyecekleri anne babaları.
Leo'ya o kısmı hiç anlatmadım.
"Soruyu cevaplayın," dedi.
"Hayır. Yapmadın."
"Öyleyse şunu söylediğime güvenin: Krasik'i kurcalamayın. Şimdi değil. Görevdeyken değil."
Arkama yaslandım. Altımda vinil gıcırdadı.
"Bu bir cevap değil."
"Alacağınız tek seçenek bu."
Yüzünü inceledim. Yara izini. Çenesinin etrafındaki gerginliği. Yalan söylemiyordu,
söylediklerine inanıyordu. Ama bana her şeyi de anlatmıyordu.
"Thorne ile dün gece görüştüm," dedim.
Leo'nun gözleri seğirdi. Şaşkınlık ya da ona benzer bir şey. "Ben sinyal verene kadar benimle
iletişime geçmemen gerekiyordu."
"Adamları beni sokaktan aldı. Adımı biliyordu. Dört gecedir onu izlediğimi de biliyordu."
"Bu mümkün değil."
"Olay yaşandı."
Leo elini başının üzerinden geçirdi. Gergin bir hareketti bu. Daha önce iki kez görmüştüm bunu;
ikisinde de görevler ters gitmişti.
"Ne istiyordu?" diye sordu Leo.
"Beni kimin işe aldığını bilmek. Bana bir anlaşma teklif etmek."
"Ne tür bir anlaşma?"
Bir kamyon şoförünün ayağa kalkıp kasada ödeme yaptığını ve çıktığını izledim. Kapıdaki zil
çaldı.
"Vera'nın Krasik için çalıştığını söylüyor. Krasik'in Thorne'un insan kaçakçılığı şebekesine karşı
kanıtları olduğu için onu öldürmek istediğini söylüyor."
Leo hiçbir şey söylemedi.
"Bana gösterdiği dosyalar gerçek gibi görünüyordu. Meta veriler. Zaman damgaları. Cesetlerin
bulunduğu bir depo yangını."
"Ona inanıyor musun?"
"Sanırım o da buna inanıyor."
Leo kupasını tekrar eline aldı. Boştu. Onu yere koydu.
"Size Viktor Krasik hakkında bir şey söyleyeyim," dedi. "O sadece bir kaçakçı değil. Eski bir Rus
istihbaratçısı. Üç kıtada bağlantıları var. Ve beş yıl önce Vera onun için bir iş yaptı. Bir veri
kurtarma işi. Bir rakip firmadan dosyaları çaldı. Krasik ona iki milyon ödedi."
"Yani onların bir geçmişi var."
"Aralarında bir sözleşme var. Vera, Krasik için çalışmıyor. Ama ona borcu var. Ve Krasik de
torpilini kullanıyor."
Bunu anladım. "Thorne'a verilen görev bir iyilik."
"Muhtemelen."
"Öyleyse neden bana söylemedi?"
Leo omuz silkti. "Çünkü sen almazdın. Çocuklara karşı bir zaafın var."
Sözler çok ağır geldi. Yüz ifademi bozmadım.
"Herkesin bir takıntısı vardır," dedim.
"Evet." Bana baktı. "Seninki de bir gün seni öldürecek."
—
Garson geldi. Altmışlı yaşlarında, çelik rengi saçlı bir kadındı. Leo'nun bardağını sormadan
yeniden doldurdu.
"Bir şey ister misin canım?" diye sordu bana."Kahve. Sade."
Başını salladı ve uzaklaştı.
O duyma mesafesinden uzaklaşana kadar bekledim.
"Thorne'daki işten ayrılırsam ne olur?"
"Vera başka birini gönderiyor."
"Ben."
"Başka biri, Mia. Sana söyledim. Bunu kişisel algılama."
Aras Thorne'un o kafede oturup soğuk kahve içtiğini, bana ölü kadınların fotoğraflarıyla dolu bir
tablet gösterdiğini düşündüm. "Elli üç kadın" derken her bir sayının göğsünde bir ağırlık gibi
olduğunu düşünmüştüm.
"Bu artık kişisel bir mesele."
Leo iç çekti. Floresan ışık altında daha yaşlı görünüyordu. Kaşının üzerinden geçen yara izi
daha derinleşmiş gibiydi.
"Öyleyse size birkaç tavsiye vereyim. İşinizi yapın. Paranızı alın. Ve cevabını bilmek
istemediğiniz soruları sormayın."
"Bu bir tavsiye değil, teslimiyettir."
"Hayır. Bu hayatta kalma meselesi."
Garson kahvemi getirdi. Ellerimi kupanın etrafına sardım. Sıcaklık avuçlarımı yaktı. Bırakmadım.
"Vera şimdi nerede?" diye sordum.
"Güvenli ev. Meridian'daki."
"Benim burada olduğumu biliyor mu?"
Leo başını yana eğdi. "Her şeyi biliyor."
Kahvemi içtim. Acıydı. Kötüydü. Mükemmeldi.
"Ona bu akşam bir güncelleme yapacağımı söyleyin," dedim. "İş hala devam ediyor. Thorne
paranoyak ama ulaşılabilir biri. Temiz bir pencere bulmak için daha fazla zamana ihtiyacım var."
Leo telefonunu çıkardı. Bir şeyler yazdı. Sonra da telefonu geri koydu.
"Tamamlamak."
Ayağa kalktım. Kahve için kupamın altına beş dolarlık bir banknot sıkıştırdım.
"Mia." Leo'nun sesi beni durdurdu.
Döndüm.
"Dikkatli olun," dedi. "Düşmanları olan tek kişi Thorne değil."
Cevap vermedim. Lokantadan çıkıp gri sabahın içine yürüdüm.
—
Otobüsle dönüş yolculuğu yirmi beş dakika sürdü.
Arkada oturup şehrin akıp gidişini izledim. Apartman binaları. Çamaşırhaneler. Çocukların
çitlerle çevrili bir bahçede oynadığı, ceketlerinin ıslak asfalt üzerinde parıldadığı bir okul.
Leo'nun söylediklerini düşündüm. Çocuklara karşı bir zaafın var.
Yanılmıyordu.
Vera'dan önce, on dört yaşındayken, bana karşı geldiğimde bodruma kilitleyen bir adamla
birlikte bir koruyucu ailede yaşıyordum. Kendisinin de iki kızı vardı. Onlar yukarıda sıcak
yataklarda uyurken ben küf kokan bir battaniyeyle beton zeminde uyuyordum.
Bir gece, mutfak çekmecesinden bir bıçak çaldım. Onu öldürmeyecektim. Kaçacaktım.
Beni arka kapıda yakaladı. İki parmağımı kırdı. Beni bodruma geri attı.
Vera beni üç gün sonra buldu. Başka birini aramak için eve gelmişti; koruyucu ailenin kayıp
olarak bildirdiği bir kaçak. Ama ellerimi gördü. Morlukları. Ağlamadığımı.
Beni de yanına aldı.
Beni besledi. Bana eğitim verdi. Bana güçlü olduğumu söyledi.
O bodrumda ne olduğunu hiç sormadı.
Ve ona, beş yıl sonra geri dönüp, kızları üst katta uyurken adamın kafasına bir kurşun sıktığımı
asla söylemedim.
Bu benim ilk solo işimdi. Vera bilmiyordu. Kimse bilmiyordu.Bu sırrı sandığımın içindeki bir kutuda sakladım. Kutunun kilidi vardı. Anahtarını çok uzun
zaman önce kaybetmiştim.
—
Otobüsün penceresinden apartman binası göründü. İpi çektim ve köşede indim.
Kapıma kadar olan yürüyüş kısa sürdü. Çok kısa. Düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım
vardı.
Köşedeki bir bakkala uğradım. Bir şişe su ve yemeyeceğim bir paket cips aldım. Kasiyer, göz
teması kurmayan, altın dişli bir adamdı. Mükemmel.
Sokakta geri döndüğümde, arkamdan gelen olup olmadığını kontrol ettim. Kimse yoktu. Sadece
köpeğini gezdiren bir kadın ve kaykaylı bir çocuk vardı.
Daireme ulaşmak için dört kat merdiven çıktım. Üç kilidi de açtım. İçeri girdim.
Oda, bıraktığım gibiydi. Yatak toplanmamış, komodinin üzerinde Glock tabanca, yağmur
damlalarıyla kaplı pencere.
Yatağın kenarına oturdum ve yedek telefonumu çıkardım.
Yeni bir mesaj.
Vera'dan.
"Saat 20:00'ye kadar rapor verin. Geç kalmayın."
"Anlaşıldı." diye yanıt verdim.
Sonra ikinci bir uygulama açtım; Aras Thorne'un benim haberim olmadan telefonuma yüklediği
güvenli bir mesajlaşma uygulaması. Belki de fark etmiştim ve fark etmemiş gibi yapmıştım.
Uygulamanın tek bir iletişim bilgisi vardı: AT
Şöyle yazdım: "Tekrar görüşmeliyiz. Bu gece. Başka bir yerde."
Üç nokta belirdi. Sonra: "Adresi saat 21:00'te mesajla gönder. Yalnız gel."
Telefonu yere koydum.
Cipsler açılmamış halde kaldı. Su şişesi de komodinin üzerinde durdu.
Yatağa uzandım ve tavana baktım.
Gerçeğin iki farklı versiyonu.
Vera'nın: Aras Thorne hedefte.
Aras'ın sözü: Vera bir canavar için çalışıyor.
Ve Leo, bir şekilde arada kalmış bir halde, bana kazmamamı söylüyordu.
Gözlerimi kapattım.
Beyaz çarşaflar hâlâ oradaydı. En sondaki küçük olan.
Gözlerimi tekrar açtım.
Akşam 8'de Vera'yı arar ve yüzüne karşı yalan söylerdim.
Saat 21:00'te Aras'a bir adres gönderecektim.
Ve bu ikisinin arasında bir yerde, hangisinin hayatta kalmayı hak ettiğine karar verirdim.

---

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı