Zindan Savunması: İblis Lordu

Köylülerin Kralı, 71. Sıra, Dantalian

Arzuları yok edilmiş en alt sınıftan insanlar.

Bir köylüyü sevgilisi, bir köylüyü generali ve köylüleri kraliyet muhafızları yapan bu Köylülerin Kralı, sizlere seslenecek. Hepinize acıyorum. Siz kimsiniz?

—Lütfen bizi bağışlayın.

—Bu alçakgönüllü değilse, en azından bu kişinin kızı.

—Hayatımın geri kalanında köpek gibi çalışacağım, lütfen beni affedin.

Yangın sonrası köylüler. Hepiniz zayıf ve güçsüzdünüz, bu yüzden köpekler gibi yere kapandınız ve yalvardınız. Barbatos, bu halinizle alay etti ve sizinle oynadı. Hayatlarınızı aldığında, isimlerinizi sormaya bile tenezzül etmedi. Çünkü isimleriniz, ölümden sonra bile hatırlanacak kadar değerli değildi. Acınası halinizden dolayı, Barbatos'un sözlerini tercüme ederken gizlice alakasız sözler ekledim.

“Adın ne?”

“Son sözlerin var mı?”

“Ölüme hazırlanın.”

Bunu yaptığım anda, yakında sonunuzun geleceğini fark ettiniz ve ağladınız. Ölümünüze kadar, hiçbir sözünüz Barbatos'a ulaşmadı. Hiçbirinizin gücü olmadığı için sözlerinizin hiçbir anlamı yoktu. “Beni bağışla, öldürme.” Dünyada en çaresiz sözler olarak kabul edilen bu sözlerin bile hiçbir anlamı yoktu. Hepinizin yetkisiz olduğunu görüyorum. Hepinize acıyorum. Siz nesiniz?

— Efendinizin metresi bir dışlanmış, generaliniz bir insan ve kraliyet muhafızlarınız cadılar olduğu halde, efendinizin iyi niyeti gökyüzünü deliyor. Gerçekten, köylülerin kralına yakışır.

— Kadınlar arasında bu kadar popüler olduğunuz için çok şanslı olmalısınız, efendim! Lütfen halka aşağılık fahişelerle nasıl yatılacağını öğretin ve bu bilgiyi tüm dünyaya yayın.

Cadılar. Bize atılan kar ve çamuru sessizce kabul ettiniz. Askerler, o haldeyken sizi hor gördü ve alay etti. Bir insan, başka birine çamur atarken en ufak bir suçluluk hissetmemesi imkansızdır, ama belki de siz onlar için insan değildiniz. Ama nasıl insan olmayabilirsiniz? Hepinizin ruhu yok diyorlar, ama öyleyse kimde var? Çıplak bedenlerinizin yırtıldığını, çatladığını, dövüldüğünü ve çiğnendiğini, kesik ve morluklarla lekelendiğini görüyorum. Acınası durumunuzdan dolayı size mantolarımı verdim.

“Yemin ederim ki, ben, Dantalian, tavsiyelerini asla sessizlikle karşılayamayacağım ve önerilerini asla küçümsemeyle karşılayamayacağım. Eğer benim için ter ve kan dökeceksen, her damla ter ve kanın karşılığını tam olarak ödeyeceğim.”

Bunu yaptığım anda, sizi insan olarak kabul ettiğimi anladınız ve ağladınız. Bu, insanlar insan olarak kabul edildiklerinde gözyaşı döktükleri bir dünya mıydı? “Ben bir insanım, ben de bir insanım.” Bu sözler, dünyadaki en içten arzularından biri olarak kabul edilen bu sözler bile size yasak mıydı? Hepinizin otoritesi olmadığını görüyorum. Hepinize acıyorum. Siz kimsiniz?

— Özür dilerim, baba. Bir daha yapmayacağım... Özür dilerim...

— Babam bu genç bayana... bu genç bayana, defalarca...

Köle. Senin hayatın, senin hatan olmayan bir hata yüzünden mahvoldu. İnsanlar, senin gibi olan seni görmezden geldi ve hiçe saydı. Seni dünyada var olmayan bir varlık haline getirmek için, seni hapse attılar ve hapsettiler. Gittiğin her yerde görmezden gelindiğin ve hapsedildiğin için, bedeninin senin sürgün yerin, dünyanın da hapishanen olduğunu görüyorum. Bir sevgili bulup çocuk sahibi olsan bile, o çocuğun da kesinlikle bir kölenin çocuğu olacağını, yani bedeninin lanetli bir lanet olduğunu anlıyorum. Lanetini sonraki nesillere aktarmamak için kendi üreme organlarını kesen üzgün hizmetkarları duydum. Hepiniz için ölümden başka bir cevap yoktu. Ancak ölüm nasıl cevap olabilir? Üzgün olduğunuz için size fısıldadım.

“Artık kurban değilsiniz. Saldırgan sizsiniz. Artık hakarete uğrayan zayıfların bir parçası değilsiniz, hakaret eden güçlülerin bir parçasısınız. Biri hayatınızı almaya çalışırsa, o size ulaşamadan onu öldürün. Çok basit. O kişi babanızsa, babanızı öldürün, o kişi Tanrıysa, Tanrı'yı da öldürün. Tek yapmanız gereken, onların hayatlarını almaktır.”

Bunu yaptığım anda, sen süvarileri yönetip düşmanı katlettin. Sana yetki verdiğim anda, artık öldürülen bir kişi değil, ölüm getiren bir kişi oldun. “Beni öldürmeye çalışan kişiyi, onu önce öldürmekten başka seçeneğim yok.” Dünyanın en ateşli sözlerini bir kez bile söyleyemeden mi yaşadın? Sonunda, otoriteniz varsa insanların sizi öldürmeyeceğini anlıyorum. Hepinize acıyorum. Siz nesiniz?

Ateşten kaçan köylüler, cadılar, köleler.

Hepiniz acınası, zavallı ve üzgün insanlar mısınız? Hepsi bu mu? Bu yüzden mi biri size sempati duymalı, başınızı okşamalı ve size bakmalı? Biri bunu yaparsa, hepiniz sonsuza kadar nazik, yumuşak ve saf bireyler olarak kalacak mısınız? Gerçek yüzünüz bu mu?

Şimdi gidersek, ne zaman döneceğiz?

Köylerimiz yanıyor, oğullarımız yanıyor

Aha, şimdi gidersek, ne zaman döneceğiz...

Ancak, yağmalarken ve kundaklarken gösterdiğiniz acımasız gülüşleriniz de gerçek yüzünüz değil miydi? Yetkiyi elinize alır almaz diğer köylüleri katletmek, sizin gerçek yüzünüz değil miydi?

Ah, sizler sadece nazik, yumuşak ve saf hadımlar değilsiniz. Sizler de benim gibisiniz. Aynı türden. Ben nüfuzlu bir adamım, sizler ise henüz yetki elde edememiş insanlardan başka bir şey değilsiniz. Hepsi bu. “Biz de aynıyız! Biz de yetki istiyoruz!” Bu sözler, dünyadaki en bariz haykırış olsa bile, hepinizin söylemesine izin verilmelidir.

Buna rağmen, Rosenberg gibi adamlar sizi sadece zavallı tebaa olarak gördü. Bu daha mı iyi olurdu? Hepiniz hayatınızın geri kalanını safça yaşamak mı istiyorsunuz? Arzularınız yok mu? Otoriteye olan özleminiz yok mu? Kısırlaştırılmış evcil hayvanlar gibi sonsuza kadar itaatkar olmayı mı planlıyorsunuz? Ben hepinizi eşim olarak görüyorum! Bu nedenle, hepinizi sadece nazik, yumuşak ve saf kalpli tebaa olarak görmediğim için, sadece sempati duyup başınızı okşamayacağım, hepinize bakmayacağım.

Rosenberg, tebaasından çok daha üstün olduğuna inanıyordu. Bu yüzden tebaasını kollarına almaya çalışmış ve sonuna kadar halkını kurtarmaya çalışmıştı. Yakalandığı sözler eski moda olduğu için, o yaşlı adam muhtemelen bu eskiliğin acısını çekiyordu.

Köylüler, gerekirse canınızı alacağım, gerekirse siz de benim canımı alabilirsiniz. Sizi kendimle eşit gördüğümde kastettiğim budur.

O siyah duvara asılı yanmış cesetler ile surlara istiridye gibi yapışmış sefil hayatlar arasında bir fark var mı?

Eğer yaşam ve ölüm arasında bir ayrım varsa, o zaman sadece otorite vardır.

Hepiniz otoriteyi arzulama ve onun için yaşama hakkına sahipsiniz.

Hepinizin otorite için mücadele ederken, kanlar içinde, öldürürken ve öldürülürkenki haliniz benim için çok güzel.

Eğer sizi düşmanınızın kanına bulanmış halde kükrerken görürse, Demon Lord Dantalian'ın yapabileceği tek şey gözyaşı dökmek olacaktır.

Siz kimsiniz?

Şimdiye kadar hepiniz bir hiçtiniz.

Bundan sonra ne olmalısınız?

Her şey.

Sözlerinizi çalan, ruhlarınızı elinizden alan ve arzularınızı yok eden insanlara mızraklarınızı saplayın. O insanların sizden çaldığı her şeyi geri alın. Böylece, tek tek, hepiniz harika insanlar olacaksınız.

— Beni öldürme, öldürme!

— Ben de bir insanım, ben de bir insanım.

— Beni öldürmeye çalışan kişiyi, önce ben öldürmek zorundayım...

— Biz de aynıyız! Biz de otorite istiyoruz...

Ancak, dinleyin. Sözleriniz çok dağınık.

Bu ne? Bundan mı bahsediyorsunuz? Bunlar söz değil. Bunlar yeni doğmuş bir bebeğin mızmızlanmaları. Bu sadece statik bir gürültü. Anlıyorum, sizi hepinizi yurttaşlarım olarak görüyorum, ama bir diliniz yok.

Başkalarının canını almadan önce, önce kelimeleri öğrenmelisiniz. Size ne tür kelimeler öğretmem gerektiğini belirlemek için derin düşüncelere daldım. Dilinizin bir mücadele dili, bir katliam dili ve her şeyden önce bir otorite dili olması gerekiyor.

Vergilerinizi iktidardakilere veren, işgalci düşmanlara itaatkar bir şekilde karşı koyan ve öldüğünüzde kimse size yardım etmediği için sadece başkalarına kin besleyen sizler, bundan böyle sonsuza kadar ölü olacaksınız. Kara Veba kıtayı kasıp kavurduğunda, kaderiniz de sizinle birlikte öldü.

Sadece uzun ölümlerinizi ve yeni doğumlarınızı kutlamak amacıyla, size bu kraliyet mesajını veriyorum.

Dinleyin, ey köylüler. Zaten ölmüş tanrıların yerine, bir İblis Lordu size bir dil bahşedecek.

Kendi suratlarınızla ve kendi tuzaklarınızla çığlık atın.

Ey insanlık, dinleyin

Şimdiye kadarki tüm tarih, sınıf mücadelesinin tarihidir.

Dünyada iki savaş vardır.

Biri insanlar ve iblisler arasındaki savaş.

Ancak, bundan daha şiddetli bir savaş var,

1500 yıldır tek bir an bile durmadan devam eden bir savaş.

Siz, insanlık, bu savaşın ne olduğunu biliyor musunuz?

Bu, sonsuza kadar sürecek yıkıcı bir savaş.

Buna kıyasla, insanlar ve iblisler arasındaki savaş aptalca.

İnsanlar ve iblisler, dünyanın başlangıcından bu yana sadece 8 kez çatışmışlardır, ancak bu büyük savaş her yıl, her ay, her gün ve her saniye devam etmektedir.

Özgür vatandaşlar ve köleler,

aristokratlar ve halk,

baronlar ve serfler,

baskıcılar ve ezilenler.

Hala bu insanların savaştığı yıkıcı savaşın

Bu insanların savaştığı yıkıcı savaşın boğuk sesini hala duyamıyor musunuz?

Bu sonsuz bir savaş, sadece bu gerçek savaş.

İblisler kıtadan yok olsa bile

hepiniz hala savaşta olacaksınız.

1.500 yıl geçti ve 1.500 yıl daha geçse bile

sınıf savaşı, otorite savaşı değişmeden devam edecektir.

Dünyada ezilen tüm oğullar ve kızlar, dinleyin.

500 yıl önce, İblis Lordları tarihte ilk kez kıtaya ilerledi.

O gün, krallıkların hükümdarları insanlığın korunması için yas tuttu.

Atalarınız insanlığı korumak için hayatlarını tehlikeye atarak savaşa gitti.

Buna rağmen, savaş bittikten sonra bile, serfler hala serflerdi ve

teba hala teba idi.

400 yıl önce, İblis Lordları ikinci kez kıtaya indi.

Atalarınız bir kez daha iblislerle savaştı ve zaferle çıktı.

Ne kadar şaşırtıcı. Ne kadar etkileyici.

Hepiniz gerçekten insanlığı koruyan kalkanlarsınız.

Buna rağmen, savaş bittikten sonra bile köylüler hala köylü, tebaa hala tebaaydı.

Eğer sizler orada olmasaydınız, kıta

çoktan İblis Lordlarının eline geçmişti.

Geçtiğimiz yüzlerce yıl boyunca, sizler insanlığın koruyucularıydınız

ve yüzyıllardır medeniyetin yükünü omuzlarında taşıyan sahipleriydiniz.

300 yıl sonra, bugün, İblis Lordları kıtaya geldi.

Ancak, bu da ne? Oh, kıtanın sahipleri? Hepiniz hala serf, köylü ve köle olan sıradan insanlarsınız.

Sizler, vebadan ölen zayıfların en zayıflarısınız!

Şimdiye kadar ne için öldünüz?

Hepiniz kıtayı savundunuz.

O kıta, savaş çıkmadan önce ve çıktıktan sonra bile aynı kalan bir topraklardı.

Hala yoksulluk içinde yaşıyorsunuz.

O kadar fakirsiniz ki, yoksulluğunuz sonsuza kadar sürecekmiş gibi geliyor.

Anneniz Kara Veba'ya yakalanıp yatakta ölse bile,

hepiniz tek bir ot bile alamayacak kadar fakirsiniz.

Hepiniz fedakarlık yaparak yaşadınız.

Bu fedakarlıklar ne içindi?

Hepiniz savaşarak yaşadınız.

Bu savaş ne içindi?

Son 500 yıldır, yoksulluğunuzu korumak için on binlerce can ve on binlerce gözyaşı döktünüz mü? Hepiniz sonsuza kadar yoksul kalmak istediğiniz için o hükümdarlara ve iktidardakilere itaat ettiniz mi? Annelerinizin inlemesi, babalarınızın aristokratlar tarafından kırbaçlanması, kardeşlerinizin tarlaları sürerken yere yığılması, bu manzarayı, bu kıtayı korumak için,

şimdiye kadar hepiniz öldünüz mü?

Öyle değil.

İnsanlık, gerçek şu:

Krallıkların hükümdarlarının, imparatorlukların imparatorlarının ve feodal beylerin ağladığı insanlık siz değilsiniz.

O soyluların savunmak istediği kıta sizin toprağınız değil.

Bu otorite figürleri, halkın hayatını ve toprağını korumak için değil, yalnızca kendi hayatlarını ve servetlerini savunmak için bugüne kadar yaşamışlardır.

Ey insanlık, dinleyin.

Atalarınızın kanını dökerek korudukları şeyler

halka ait değil, başkalarına aitti,

sadece o sahte soyluların malıydı.

Ah, savaş bitti ama hepiniz hala yoksulluk içinde!

Bu çok açık! Çünkü hepiniz iktidardaki insanlara yardım ettiniz!

Genel olarak, bu hükümdarlar ne tür insanlardır? Köylerinize canavarlar saldırsa bile, sizi korumak için askerlerini göndermezler.

Sizi attılar, sizi, insanları attılar. Buna rağmen, Şeytan Lordları yaklaşmaya başlar başlamaz, o soylular bu sefer de hepinizin kendinizi feda etmenizi emretti.

İnsanlık için!

Köylerinizde Kara Ölüm dolaşmasına rağmen, iktidardaki o insanlar size tedavi sağlamadılar. Sizi, insanları tamamen attılar.

Yine de, Şeytan Lordları yaklaşınca

aristokratlar sizleri kendinizi feda etmeye zorluyorlar.

İnsanlık için!

Şimdi, o soyluların bahsettiği insanlık netleşti.

Onların bahsettiği insanlık, aristokratlar olarak adlandırılan insanlardır.

Bahsettikleri kıta, yalnızca o soyluların sahip olduğu topraklardır.

O insanlar ne için vardı?

Onlar sadece baskıcılar için insanlardı.

Bu savaş ne içindi?

Bu savaş sadece o baskıyı sürdürmek içindi.

O 1500 yıllık tarih ne içindi?

Geçtiğimiz bin beş yüz yıl boyunca, sizler aptalca sonsuz yoksulluğunuzu oğullarınıza ve kızlarınıza aktarmak için öldünüz ve ölmeye devam ettiniz!

Ey insanlık, o soyluların bal sözleriyle anlattığı insanlık değil,

siz, serfler, köylüler, köleler ve gerçek tebaa.

Siz, bu toprağın sahipleri.

Siz, hepsi de sahip olması gereken tebaa.

Bir terslik yok mu? Hepiniz gerçekten köylüler misiniz?

Hepiniz bu toprağın sahipleriyken,

ve asıl sizin derilerinize ve damarlarınıza yapışan parazitler olan aristokratlar,

sizin terinizi ve kanınızı emen gerçek köylüler değil mi?

Onlar köylüler olduğuna göre, sizin hepsinizin efendiler olmanız gerekmez mi?

Neden o soylular sizin hasat ettiğiniz buğday ve mısır tanelerini zimmetlerine geçiriyor?

Neden saldırıya uğradıklarında, sahipleri olduklarını iddia etmelerine rağmen tebaalarını korumuyorlar? Sonunda, neden herkes açlıktan ölürken vergi topluyorlar?

Sahibi olduklarını iddia etmelerine rağmen, canavarların saldırısına uğradığınızda neden sizi korumuyorlar?

Sonuçta, herkes açlıktan ölürken neden vergi topluyorlar?

Çünkü onlar mal sahibi değiller.

Ey insanlık, onlar mal sahibi değil, hırsızlar.

Onlar, sizin keyfini çıkarmanız gereken her şeyi çalan haydutlar.

Soylular sadece mahrum ederler. Mahrum ederek, sizin yaptığınız evlerde yaşar, sizin dokuduğunuz giysileri giyer, sizin hasat ettiğiniz mısırı yerler.

Bu saçma davranış 1500 yıldır nasıl devam edebildi?

İnsanlık, sebebi şudur.

Çünkü silahları var.

Bundan başka bir sebep yok.

Vergilerin indirilmesi için dilekçe verirseniz, kılıçlarını kaldırırlar.

Sizden şifalı otlar vermeleri için yalvarırsanız, mızraklarını uzatırlar.

Kendi annelerinizi bakmak için işten kaçarsanız, kırbaçlarını sallamaya başlarlar.

Sadece kılıçlarla,

sadece mızraklarla

ve sadece kırbaçlarla.

Öyleyse, insanlık, ne yapmalısınız?

Sizin olanı korumak için ne yapmalısınız?

Yoksulluğunuzu gelecek nesillere aktarmamak için ne yapmalısınız?

Kılıçla kesilip ölecek misiniz?

Mızrakla bıçaklanıp çığlık atacak mısınız?

Kemikleriniz kırılana kadar kırbaçlanacak mısınız?

Tek bir cevap var! Tek bir cevap!

Kuvvete kuvvetle karşılık vermekten başka çare yok!

Baltalarınızı kaldırın. Arbaletlerinizi kapın. Silahlanın.

Tarım aletlerinizi kullanın ve kafalarını bıçaklayın.

Ektiğiniz şeyleri siz hasat edin.

Doğal olan şeyleri, makul bir şekilde yapın.

Köylü olduğunuzu düşünerek aldatılmaya devam etmeyin.

Bu toprağın sahibi sizlersiniz.

Gerçek insan gibi insanlar sizlersiniz.

Bu kıtadaki her şey haklı olarak sizindir!

Sadece kendiniz için savaşmalısınız!

Savaşın!

Çünkü sizin yerinize kimse sizin olan şeyleri geri almayacaktır.

Savaşın!

Çünkü kimse sizin yerinize hayatınızı yaşayamayacaktır.

Savaşın!

Ey insanlık, teba ne demektir? Her şeydir!

Sadece siz adil bir şekilde insan olarak adlandırılabilirsiniz.

Tarih boyunca, şimdiye kadar halk neydi?

Hiçbir şeydi!

Ve şimdi, bu noktadan itibaren

siz, eşsiz insanlık, ne olmalısınız?

Her şey!

Soylular için iblisleri öldürme savaşı artık bitti.

Gerçek büyük savaşın geldiğini bilin.

Sadece kendi hayatlarınız ve kendi otoriteniz için savaşmalısınız.

Lord gibi davranan o parazitlere, mızraklarınız, oklarınız ve kazmalarınızla gerçek sahiplerin kim olduğunu gösterin.

Herkesin sadece sahibi olarak yaşadığı bir dünya için özlem duyun.

Herkesin herkesle mücadele ettiği tarihi gerçekleştirin.

O hükümdarları, tebaası olarak gücünüzün önünde titremelerini sağlayın.

Sahte zincirleriniz dışında,

bu yıkıcı savaşta kaybedecek hiçbir şeyiniz yok.

Sadece elde etmeniz gereken dünya, sahip olmanız gereken her şey gözlerinizin önünde uzanıyor!

Karşı koyun, insanlık!

Bu, benim size aktardığım köylülerin dilidir.

Acil ve çaresiz bir durum olduğundan, sadece bu ateşli haykırışlarla ve ağlayarak konuşmalısınız.

Rosenberg Markisi ve ben farklıyız. Kendimin size karşı uysal olmasını beklemiyorum ve sadece sizin tarafınızdan korunmak istemiyorum. En çok sevdiğim vasallar, başkalarını nasıl ihanet edeceğini bilenlerdir. Bu nedenle, sadece Lapis Lazuli'yi sevebilirim. Lapis'in bir gün bana zehirli bir kadeh hediye edeceğini garanti edebilirim. O günün gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum.

Öte yandan, Humbaba'nın ihaneti hayal kırıklığı yarattı. Birini ihanet ettiysen, yakalanmamalısın, en azından ihanetin ortaya çıktığında elde edebileceğin tüm faydaları elde etmelisin. Humbaba'nın kasten bana yakalanmasına izin verdiğini varsaysam bile, para kaybetmiş oldu! İhanetin bedelinin yarısını nasıl alabilirler? Bu yüzden kaybolmuşlar. Bu kayıp çocuklara bakmaktan başka seçeneğim yok. Ne yapabilirim? Onlar utanç verici insanlar.

......İmparatoriçe Prenses Elizabeth de benimle aynı.

İkimiz de kelimelerin sadece birer araç olduğunu biliyoruz. Ancak kelimelerin otorite için yararlı araçlar olduğunu da biliyoruz.

İmparatoriçe, makyajla dolaşan bir insanın yüzünü parçalayan bir kız. Herkesi çıplak yüzleriyle dolaşmaya zorluyor. Gerçekten de, İmparatoriçe kadar yüz derisini soymakta usta başka bir teknisyen yok.

Ama Elizabeth.

Sen sadece İmparatorluk'ta doğmuş bir İmparatoriçe Prenses olarak yaşadın.

İmparatorluk'un İmparatoriçe Prensesi olarak sonsuza kadar yaşamaktan başka seçeneğin yok.

Senin derinliğin ve sınırın bu. Sonsuza kadar bir grup asilzadeyi yöneterek dolaşacaksın.

Ama ben farklıyım.

Bu dünyaya düştükten sonra, seni nasıl yeneceğimi sürekli düşündüm. Ben, 71. sıradaki bilinmeyen bir İblis Lorduyum ve sen, en güçlü İmparatorlukta nüfuz sahibi birisin. Ben alçaktım ve sen yüksektin. Ben beceriksizdim ve sen ustaydın.

Seni o yüksek konumdan aşağı çekip çamura sürüklemek için büyük bir plan yaptım.

İlki Lapis Lazuli'ydi.

— Ben, Lapis Lazuli, bir succubus'tan doğup kasaba ve şehirlerin arka sokaklarında büyümüş, Keuncuska Firması'nda 10 yıl boyunca üçüncü derece tüccar olarak çalışmış bir kişi olarak, geçmişimi unutacak ve sadece İblis Lordu Dantalian'ın astı olmak amacıyla yaşayacağım. Bu kalp. Bu kafa. Bu ruh sonsuza dek eksenize ait olacak.

Bu soğuk kalpli, dışlanmış yarı kanı olan kadını bilerek yanıma aldım ve nişanlım yaptım. Sadece yetenekli olduğu için değil. Büyük planım için yararlı olduğu için. Bir köylüyle nişanlandım.

Sıradaki Laura De Farnese'ydi.

— Laura De Farnese. Parma Dükalığı'nın üçüncü kızı ve Piacenza'nın meşru varisi olarak, bu gece, kıta takvimine göre 1505 yılının 9. ayı ve 10. günü, tüm tanrılar şahitliğinde, şunu yemin ederim: Eğer efendimiz bu genç hanımefendiyi kılıcınız olarak emrederseniz, o sizin kılıcınız olacaktır. Eğer başın olması emredilirse, o sizin başınız olacaktır. Eğer bacaklarınız olması emredilirse, o sizin bacaklarınız olacaktır. Bu genç hanımın iradesi, bu genç hanımın bilgisi ve bu genç hanımın çabaları sonsuza dek efendinize adanacaktır.

Bu gayri meşru çocuğu, bir kölenin çocuğu olarak dünyaya gelmiş ve dünyadan izole edilmiş bu çocuğu, hizmetkârım olarak yanıma aldım ve onu vekil generalim yaptım. O da benim büyük planım için yararlıydı. Bir köylüyü atadım.

Son olarak, cadılar.

— Biz Berbere Kız Kardeşler, evsiz doğduk, kasaba ve köylerin arka sokaklarında büyüdük ve on yıllar, hatta yüzyıllar boyunca paralı asker olarak hayatımızı geçirdik. Artık geçmişimizi unutmak ve sadece Şeytan Lordu Dantalian'ın takipçileri olarak hayatımıza değer katmak istiyoruz. Kalplerimiz, kafalarımız, ruhlarımız sonsuza dek majestelerinin malı olacak. Bu nedenle, majesteleri, lütfen kayıp kalplerimizi, kafalarımızı ve ruhlarımızı koruyun.

Ruhları olmadığı için unutulmaya mahkum edilen bu cadıları, benim emrim altına aldım ve kraliyet muhafızlarım olarak atadım. Cadılar, büyük planım için gerçekten çok faydalı oldular. Köylüleri kucakladım.

Ah, Elizabeth.

Bu benim temelim.

Dünyanın alevleriyle karanlığa gömülen ve zihinleri yanmış bu çocuklarla, soylularınızı ve halkınızı alt üst edeceğim. Her şeyi yakacağım. Saf beyaz ve ayrılmış İmparatoriçe Prenses olarak, sonuna kadar zirvede kalın. Ve sonra, bizim çıkardığımız dumanla boğulup yanarak öleceksiniz.

Bundan böyle, en alt sınıftan köylüler benim kara taşlarım olacak.

Aristokratlar mı? Hepsini alabilirsiniz. Beyaz taş gibi olan her şeyi kendinize alın. Zaten inisiyatif bende olacak.

Ah, köylüler, benim temelim ve aynı zamanda ölü taşlarım, siz nesiniz? Ne olmalısınız?

Tahtaya yerleştirilen her taş, düşmanı öldürecek ve düşman tarafından öldürülecek bir taştır. Hayatlarınız taşlar gibi parçalanacaksa, önce taş kadar sert olmanız gerekir. Vurulduğunuzda ve başkalarını vurduğunuzda, sert bir ses yankılanmalıdır.

Sesinizin hala çok yumuşak olduğunu görüyorum. Tüm seslerinizi duyuyorum. Bir kez daha konuşun. Arka planda gömülü olan kelimeleri yakalayıp tekrar ortaya çıkaracağım.

— Beni bağışla, öldürme!

— Beni öldürmeye çalışan kişiyi, önce ben öldürmekten başka seçeneğim yok...

Sesleriniz güçsüz. Zayıf. Basit çığlıklarla yetinmeyin, kelimeler ekleyin. Hayatınızı almaya çalışanları tehdit edin. En ufak bir gücünüz olduğunu gösterin. Böylece çığlık atmak yerine kelimeleri tükürebileceksiniz.

“Biz biriz. Düşmanımıza karşı birleşerek mücadele edeceğiz. Eğer nüfuzlu bir kişi birimizin canını alırsa, biz bin kişi olup intikam alacağız. Bin kişinin silahlarıyla başa çıkabilecek misiniz, görelim.”

Ey köylüler, nesiniz siz? Acınası, zavallı ve üzgün insanlar olmaktan kurtulacak mısınız? Kulaklarınızı sesinize çevirdim. Bir kez daha konuşun.

— Ben bir insanım, ben de bir insanım.

— Biz de aynıyız! Biz de otorite istiyoruz...

Muhteşem bir ses. Buna bir şekil verelim. Sözler otoritedir ve insanlar otoritesini düşüncesizce kullanırsa yıkıma uğrarlar, aynı şekilde sözleri de dikkatsizce kullanırlarsa çökerler. Başkalarının yaklaşmasına izin vermemek için sözlerle bir kale ve surlar inşa edin.

“Bütün insanlar eşittir. Beni öldürmeye çalışan kişiyi öldürme hakkı, benim ve bizim eşit hakkımızdır. Otorite, başkalarını öldürme yeteneği ise, o zaman biz de iktidar sahibi insanlar olacağız.”

Güzel. Bu, sağlam temelli bir sur. Aşılmaz bir oluşum. Burada kalmaya devam edin.

Hepiniz bir kale inşa edecekseniz, o zaman o benim kalem olacak.

Hepiniz bayrak sallayacaksanız, ordum oraya ilerleyecektir.

Hepiniz bir dünya kuracaksanız, benim dünyam da orada olacaktır.

Haklı olarak istediğiniz her şeyi isteyin. Size nasıl yapacağınızı söyleyeceğim.

Haklı olarak korkulan bir şey olun. Size silah sağlayacağım.

Hepinize sempati duyuyorum. Ben sizin arzularınız, korkularınız ve ölümleriniz olacağım.

Ben Dantalian.

Sizin köylülerin kralı.

▯Kan bağı olan katil, İmparatorluğun imparatoriçesi, Elizabeth von Habsburg

İmparatorluk Takvimi: Yıl 1506, Ay 4, Gün 3

Polles, Bruno Ovaları, İnsan İttifakı

—Ey insanlık, dinleyin.

Bir kızın sesi ovalarda yankılandı.

Zarif ve incelikli bir sesiydi. Tonunda hissedilen duyguların inceliği, kışın geldiğini hatırlatıyordu. Sesi, sıkı bir eğitimle şekillendirilmiş, ortada dik duran bir sesiydi. Muhtemelen iyi bir öğretmen tarafından eğitilmişti. Konuşmayı düzgün öğrenmiş birini dinlemek bile güzeldi.

Elimde bir dürbünle, kayanın üzerinde duran kızı gözlemledim. O kız Laura De Farnese mi...? Yüksek sesle mırıldandım. Dantalian'ın hava yoluyla getirmek için Sardinia Krallığı'na kadar gitmiş olduğu köle. Kesinlikle, çok işine yarayacak biriydi.

— Şimdiye kadarki tüm tarih, sınıf mücadelelerinin tarihidir.

Neden bahsediyor?

Dürbünle baktım. Kızın yüzünde hiçbir duygu yoktu. Kar ve buzun güzelliğine sahip bir kızdı. Bu görünüşüyle, Dantalian'ın güzelliğine kapılıp bir fahişe getirdiğine dair söylentilerin çıkması kaçınılmazdı. Konuşması devam ederken, etrafımdaki soylular fısıldaşmaya başladı.

“Savaş ilanı konuşmasının başlangıcı oldukça tuhaf.”

“Ne derse desin, biz insanların birliği bozulamaz...”

Her soylunun gözlerine bir dürbün tutmuştu. Konuşmanın içeriği, tahmin ettiklerinden tamamen farklıydı. Elbette, komutanlar ve askerler kıpırdanmaya başladı. Kimse, Haçlı Seferleri'nin kutsal savaşına yakın büyük bir savaşın olduğunu duymamış ya da öğrenmemişti.

— Bu sonsuz bir savaş.

Ancak.

Kızın sözleri havada yankılanmaya devam etti.

Kızın sesi gökyüzünde çınlayarak yankılanmaya devam etti.

— Dünyada ezilen tüm insanlar, dinleyin!

Soyluların yüzleri öfkeyle çarpıldı ve askerlerin yüzleri şaşkınlıkla büküldü. O kızın güzel ağzından çıkan saldırgan sözlerin sınırı yoktu. Onlar reddetme sözleri değildi, ikna sözleri de değildi. Onlar, donmuş toprağın altında saklanan şeyi ortaya çıkarmak için, onu vurup parçalayan sözlerdi.

— O fedakarlıklar ne içindi? O savaşlar ne içindi?

Kız çekinmeden bağırdı. Sözleri kolayca korkutucuydu. Bölücü ve ayrılıkçı sözler olduğu için, bölücü ve kışkırtıcı sözlerdi ve aynı zamanda manipülatif sözlerdi. Kız, bıçaklardan daha keskin sözlerle insanlara saldırdı.

“......”

Aah.

Aaah!

Karşı tarafın niyetini anladım. Kızın niyetini, o kızın arkasına saklanıp zehrini yayan Dantalian'ın niyetini. O Dantalian, o İblis Lordu insanlarla savaşmak niyetinde değil. İnsanları birbirleriyle savaşmaya kışkırtıyor!

— İnsanlar, dinleyin. Size ait olanı korumak için ne yapmalısınız? O hırsızlardan size ait olanı geri almak için ne yapmalısınız!?

Askerler çoktan tereddüt etmeye başlamıştı. O kızın sesi zehir saçıyordu. O zehirle zehirlenen askerler, diğer askerlerin yüzlerine bakmaya başladılar. Soylular kendilerini toparlayamayıp bağırmaya başladılar.

“O-O! O, o, ne, ne dedin!”

“O iblislerin eksikliklerini zaten iyi biliyordum, ama böyle düşüncesiz sözler söylemek!”

Ne aptal insanlar.

Her yönden bize yaklaşan zehirin kokusunu bile alamıyorlardı. Boğuluyormuş gibi hissettim. Aklımdan sadece o konuşmayı engellemek geçiyordu. ... Evet. Bu bölücü sözleri ne pahasına olursa olsun durdurmalıyız. Kıtayı yutacak geri dönüşü olmayan kaos ve felaketi önlemek için bunu engellemeliyim. Hızla sandalyemden kalkıp büyücülere doğru koştum.

“Konuşmamız için büyüyü hemen etkinleştirin.”

“Majesteleri?”

“Duymadınız mı? Büyüyü etkinleştirmenizi emrediyorum.”

Büyücüler bana endişeli yüzlerle baktılar. Alnında kırışıklıklar olan yaşlı bir adam başını eğdi.

“Özür dilerim, majesteleri. Hazırlıklar henüz tamamlanmadı.”

“Tamamlanmadı mı?”

“Majesteleri, bizim güçlerimizin ikinci sırada konuşma yapacağını bildirdiğiniz için, büyüyü tam o anda etkinleştirmek için hazırlık yaptık.”

“Sadece ses güçlendirme büyüsü yeterli olacaktır. Ben iblislerin dilini biliyorum. Hemen şimdi...”

“Majesteleri, ses güçlendirme büyüsü çok zor bir teknik değildir, ancak sesin tüm ovaya yankılanacak kadar yükselmesi için önceden hazırlık yapılması gerekir. Büyünün her yerde aynı şekilde işe yaramadığını lütfen anlayışla karşılayın.”

“Öyleyse hazırlıklar ne kadar sürecek?”

“En hızlı şekilde 10 dakika sürer.”

“10 dakika...?”

Soğuk terler alnımdan süzüldü.

En son soğuk ter döktüğümden bu yana çok uzun zaman geçmişti. Acaba kardeşim beni odasına sürükleyip kız kardeşlerimle cinsel ilişkiye girerken izlemeye zorladığı zamanki gibi miydi? O zamandan beri ilk kez miydi? Hayatımı mahveden o gün gibi, soğuk ter boynumdan aşağıya doğru akıyordu. Ter damlasının boynumdan göğsümün çizgisine doğru aktığını hissedebiliyordum.

“......”

Yavaşça başımı çevirip askerleri bir kez daha inceledim. Hepsi köle, esir ve köylülerdi. Her birinin yüzünde huzursuzluk yayılmıştı. Ah, 10 dakika çok geç olacak. 10 dakika geçerse, sonsuza kadar geç olacak...

Sadece sessizce dinlemek zorunda mıyım?

Kardeşlerimin birbirleriyle sevişmesini izlemek zorunda kaldığım zaman gibi.

Bir kez daha, hiçbir şey yapamadan böyle acı çekmek zorunda mıyım?

— Ey insanlık, tebaalar nedir? Onlar her şeydir! Sadece sizler insan olarak adlandırılabilirsiniz. 1500 yıllık tarih boyunca, şimdiye kadar halk neydi? Hiçbir şeydi! Peki, bundan sonra siz, eşsiz insanlık, ne olacaksınız?

— Her şey!

Uyuşturucu ile sarhoş olmuş gibi, askerler kıza bakakaldılar. Dürbünleri olmadığı için kızın yüzünü görememelerine rağmen, kızın sesinin ihtişamı ile güçlü bir varlık yayıyordu. Titredim.

Demek Dantalian'ın kılıcı bu.

Demek Dantalian'ın sözleri bunlar.

......Bu konuşma büyük olasılıkla Dantalian tarafından yazılmıştı. Aah, hiç şüphe yok. O kızın sesinde o adamın sesini duyabiliyordum. Kızın söylediği kelimelerde ve cümlelerde Dantalian'ın siluetini belirsiz bir şekilde hissedebiliyordum. Yine de, Dantalian neden bu konuşmayı kendisi yapmıyordu da yerine bu kızı göndermişti?

Nedeni açıktı.

Bugün el sıkışırken Dantalian'ın söylediği sözler beynimden geçti. Dantalian geniş bir gülümsemeyle gülümsüyordu.

— Ah, Elizabeth! Ben Dantalian. Dantalian, dedim.

— Sen güneş gibi parlarsan, ben her zaman karanlık ayda saklanacağım. Bir gün canlılığın tükenecek ve çökeceksin, ama ben bunu yapamam. Sonuçta kendimi asla ortaya çıkarmayacağım.

Kalbim titredi. Korku ve dehşetin farkına vardığımda kalbimin titrediğini kabul etmek zordu. Aah, demek Dantalian saklanmayı planlıyor. Perde arkasında manipülatör olarak kalmayı ve kendini asla ortaya çıkarmamayı planlıyor!

Farnese'yi yerine koyarak Dantalian saklanacak. Önde durup kılıcını sallayan ve emirleri veren kişi büyük olasılıkla Farnese olacak. Bu nedenle, kıtadaki tüm insanlar Farnese'yi saygı ve nefretle karşılayacak. Onları kışkırtan gerçek suçlu Dantalian olmasına rağmen. Farnese, Şeytan Lordu'nun atı haline gelip onun sözlerini yayarken, Dantalian ise perdenin arkasında gizlenerek kimse tarafından yakalanmayacak ve hiçbir engelle karşılaşmadan kıtayı özgürce yok edebilecek.

Öte yandan.

Ben bunu yapamam.

İmparatorluğun İmparatoriçe Prensesi olarak bunu yapmam imkansız. Her an yüzlerce asilzade tarafından çevrili olarak zamanımı geçirmek zorundayım. Her zaman etrafımda söylediklerimi duyan kulaklar olduğu için, harekete geçersem, yaptıklarımı gören gözler de olacaktır. Şimdiye kadar, İmparatoriçe Prensesi olarak doğmuş olmanın kaderini minnetle kabul etmiştim. Bir an bile, İmparatoriçe Prenses olarak konumumun zayıflığım olabileceğini düşünmedim...!

Kızın konuşması zirveye ulaşmıştı. Belinden uzun kılıcını çekip gökyüzüne kaldırdı. Askerlerin hepsi nefeslerini tutmuş, kıza bakıyordu.

— Ben, Laura De Farnese, insan olarak doğup köle olarak damgalanmış, şu anda burada sizlerle birlikte mücadele etmek için bulunan tek bir köylü olarak, şunu ilan ediyorum! İster insan, ister iblis, ister sıradan vatandaş, ister köylü olsun, sınır ayrımı yapmadan halk için mücadele edeceğim!

— Siz de benimle birlikte savaşın! Sizi ezen tüm sınırları yıkın! Kendi başınıza özgür olun, insanlık!

O kız... Demek o çocuk Dantalian'ın halefi.

İnsanlar, o kızın bir insan olduğu haberine şok oldu. Dantalian'ın amaçladığı etki buydu. Dantalian, bir insan kızı kasıtlı olarak konuşmacı olarak kullanmıştı.

Konuşmayı yapan kişi, örneğin bir İblis Lordu veya bir iblis olsaydı, askerler kıpırdamazdı. Orada duran kişi bir asilzade olsaydı, askerler konuşmayı küçümserdi. Ancak, o kayanın üzerinde duran Laura De Farnese, bir İblis Lordu ya da asilzade değildi, sadece insan kanı taşıyan özgür biriydi. O bir insandı. Onun sözleri bir insanın sözleri olduğu için, aynı zamanda insan olan tebaamın da kulaklarına doğal olarak işledi.

“......Ha.”

Umutsuzluk derinleştikçe kahkaha mı çıktı?

İstemeden bir sırıtış kaçırdım.

Aniden, kim olduğum ve nerede durduğum netleşti.

Ben İmparatorluğun İmparatoriçe Prensesiydim. Şimdiye kadar, tek ve gerçek İmparatoriçe Prenses olduğumu kanıtlamıştım.

Ancak, Dantalian aniden o noktada ortaya çıktığı için, İmparatoriçe Prenses olmamın ardında yatan kaderi belirlemişti. O, beni tanımlayan bir varlıktı.

“Dantalian...”

İmparatoriçe olarak hayatta kalmak istiyorsam, onun canını almam gerekiyor.

Sonuna kadar hayatta kalmak istiyorsam, o kızın da canını almam gerekiyor.

Bunu başaramazsam, ölecek olan benim hayatım olacak.

“Şeytan Lordu...”

Korkuyla sıkışmış kalbimden belirli bir duygu akmaya başladı. Aha, delirdiğime eminim. Hayatta kalmak için öldürmem gereken varlıklar önümde durmasına rağmen, bundan zevk alıyordum.

“Demek sen benim kaderimsin...”

Muhtemelen saklanacak ve ortaya çıkmayacaktır.

İnsanlar muhtemelen onun kim olduğunu asla öğrenemeyecektir.

Ama ben biliyorum.

Sadece ben sana bakıyorum.

Evren anlamsız bir kalabalıktır ve eğer yalnız bir okyanus olsaydı, üzerinde tek bir ada yüzerdi ve biz de orada karşılıklı otururduk. Tıpkı siyah ve beyaz taşlarla birbirimize karşı durduğumuz zaman gibi, bugünkü yağmurun ortasında, bundan sonraki geleceğimiz de birbirimize karşı geçecek. İblis Lordu, sen benim kaderimsin ve ben de senin kaderin olacağım.

Heyecanlı soylular bağırdı. Askerlerin yanaklarına vurarak onları sindirdiler.

“Sizi aptallar! Neye dalmış bakıyorsunuz? Hepiniz bağırıp onlara imparatorluğun tebaası olduğunuzu kanıtlayamıyor musunuz?”

“Hain olup ölmek mi istiyorsunuz?”

Askerler hızla dizlerinin üzerine çöktü ve soyluların emirlerine itaat etti. Ancak ben farkındaydım. Etraflarındaki diğer askerler soylulara soğuk bakışlarla bakıyordu. Şeytan Lordu'nun rüyalarında gördüğü manzara bu muydu?

Aristokratlar bağırıyordu, subaylar ve askerler ise sessiz kalıyordu. Öfkeli azarlama sesleri gökyüzüne yükseldi, ancak çabucak dağıldı. Ancak sessizlik ağır bir şekilde çöktü ve her yere yayıldı. İki katmana ayrılan hava, dünyanın yakında ikiye bölünecekmiş gibi hissettiriyordu. Ben, Elizabeth, o yırtığın arasına düşecektim.

Ama sorun ne?

Hayatım tek bir mutluluk haline gelmişti. Sonunda, yarınım bugünün tekrarı olmayacaktı, bunun yerine bugünden sonraki gün olacaktı. Bugün, Dantalian bana verdiği sözü çoktan yerine getirmişti.

— İblis Lordu, benimle birlikte burada ölebilir misin?

— Benim için sorun yok, ama şu anda ölmemiz gerekli mi?

— Bugün sonra ışık sönecekken daha fazla yaşamak ne anlamı var? Şimdiyse, hafifçe ayrılabilirim.

— Bundan sonra bundan daha güzel şeylerin sayısı artacağına söz veriyorum.

Ne kadar güzel.

Ne güzel bir ses. Demek Dantalian'ın sözleri bunlar.

Demek kader, yıkımı bile göz kamaştırıcı hale getiren, o kadar parlak ve muhteşem bir şeydi.

“......Ah.”

Hayatımda ilk kez gözyaşı döktüm.

4. ayın 3. gününde, sanki ilk kez doğmuş gibiydim.

O adamla birlikte öldürmek ve öldürülmek olan hayatımın tanımını sevinçle kabul ederken, gözlerimi kapattım. Karanlık dünyada tek bir melodi vardı ve sanki o kız o melodiyi sonsuza kadar sürdürecekmiş gibi hissettim. Uzun bir süre, o duyguya kapılarak, melodilerden değil, kelimelerden oluşan o kızın müziğini dinledim......

— Hepiniz, herkesin yerine öfkelenin ve sadece insanlık olarak öfkelenin. İktidardakilere asıl sahiplerin kim olduğunu aydınlatın. Şarkı söyleyeceğiz. Söylediğimiz şarkı, artık sahiplerden kölelere dönüşmeyeceğimize yemin ettiğimiz yemin şarkısı olacak. Çığlıklarınızı yükselttiğiniz ve mızraklarınızı kaldırdığınız anda, tanrılar yarının adıyla muhteşem bir hayatı üzerimize indirecek!

— Onları titretin. Tüm devrimcilerin önünde otorite figürlerini titretin. Sahte zincirlerinizden başka, bu devrimde kaybedecek hiçbir şeyiniz yok. Sadece elde etmeniz gereken dünya, sahip olmanız gereken her şey önünüzde uzanıyor...

Ey insanlık, karşı koyun!

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı

Bölümler