Baharın sonu ve yazın başlangıcı pek çok kişi tarafından sevilen bir zamandır. Güneş kavurucu değildir ama sıcaktır, ağaç yaprakları yumuşak bir yeşile bürünür. Bu tür güzel havalarda, kediler bile tembel tembel yayılır, usulca miyavlar, patilerini içeri sokar ve uykuya dalarak kar beyazı bir tümseğe dönüşür. En azından kör cariyenin kedisi böyledir.

Kör cariye, yere basan kedi pençelerinin küçük sesini, kedinin çığlıklarının küçük miyavlama sesini, kürkünün üzerindeki esintinin hışırtısını duyuyor ve gülümsemekten kendini alamıyor.

Merdivenlerden aşağı iniyor, küçük bir adımdan sonra diğer küçük adımı atarak avlunun ortasına varıyor. Bu sakin öğleden sonranın tadını çıkarmak için dikkatlice rattan sandalyesine oturur. Tüm bu süre boyunca gülümsüyor.

Kör cariyenin saraya ne zaman girdiğini kimse bilmediği gibi, soğuk saraya hangi nedenle hapsedildiğini de kimse bilmiyor(1). Kimse körlüğünün nedenini bile bilmiyor.

Sarayda bazıları kör cariyenin bebekken yüksek ateş geçirdiğini ve neredeyse hayatını kaybettiğini söyleyecektir. Daha sonra hastalığı atlatmasına rağmen gözleri bir daha göremez. Bazıları da cariyenin saraya ilk girdiğinde gözlerinin çok güzel ve hayat dolu olduğunu ama kim bilir daha sonra ne oldu da gözleri bu hale geldi diyecektir.

Sarayda hizmetkârlar ve saray hizmetçileri kör cariyenin gözleri hakkında tartışır ama kimse diğerini ikna edemez. Zaman geçtikçe kör cariyenin adını hatırlayan pek kimse kalmaz, çünkü kör olduğu için ona kör cariye derler. Artık imparator eşleri bile onu bu şekilde çağırıyor ve bir kişi bile adını hatırlayamıyor.

Ancak saraydaki herkes soğuk sarayda kar beyazı bir kedisi olan kör bir cariyenin yaşadığını bilir. Bu kedinin adı Yu Li'dir ve Yu Li kör cariyenin en değerli hazinesidir.

Yu Li'nin tüm vücudu bembeyazdır, tek bir renkli tüyü bile yoktur. Dokunulduğunda hissedilebilecek en yumuşak, en saten şeydir, en pahalı ipek kumaşa dokunmaktan bile daha iyidir. Neredeyse insanların ruhlarını emebilecekmiş gibi yuvarlak, delici kedi gözlerinden bahsetmeyelim.

Kör cariye bu kediye en büyük sevgilisi gibi davranıyor, öyle ki kedisini kucağına alıp uyuyor. Ancak Yu Li çok yaramaz bir kedidir ve sık sık soğuk saraydan kaçar. Bir kez gitmeye karar verdiğinde, ondan ne bir post ne de bir kıl görülecektir.

Yu Li akşama kadar dönmezse, kör cariye endişelenmeye başlar ve Xiao Bao'yu onu araması için gecenin karanlığında dışarı gönderir.

Ancak saray çok büyüktür. Bırakın bir kediyi bulmaya çalışmayı, sarayda bir insanı bulmaya çalışmak bile çok zor bir iştir. Xiao Bao sık sık kaşlarını çatarak oradan ayrılır ve aynı ifadeyle geri döner.

"Efendim, biz kendimizi zar zor besleyebiliyoruz ama siz hâlâ bir kediye bakacak sabra sahipsiniz."

Bu sırada, kör cariye her zaman gözlerini kapatır ve şöyle der: "Yu Li'nin etrafta olması çok güzel. Bu soğuk saray ne kadar soğuk ve neşesiz bir yer?

Onun gibi bir yoldaşım varken, o kadar da yalnız değilim."

Yemeğe gelince, kör cariye yemek yemeyi kendine yediremediği için en iyisini Yu Li'ye ayırır ve kendisinin açlıktan ölmesini tercih eder.

Saraydaki pek çok kişi kör cariyeyi görmemiştir ama aynı şey Xiao Bao için söylenemez. Küçük boyundan dolayı onu hafife almayalım, ama o gerçekten zeki bir çocuk. Soğuk saraya yiyecek getirmek için birçok yol düşünecektir.

Hava soğuduğunda, sarayın eski iç yöneticisinin(2) evinin önünde diz çökerek kör cariye için kimsenin istemediği kullanılmış bir soba da olsa sıcak bir soba eklenmesi için yalvaracaktır.

Sadece Xiao Bao'nun sıcak sobası sayesinde kış mevsiminin en soğuk günlerine dayanabildiler Kör cariye soğuk havadan korkuyor.

Yu Li daha da çok korkuyor. Bir insan ve bir kedi birlikte kıvrılıp soğuktan titrerken Xiao Bao bu ikisine karşı nasıl şefkat hissetmez? Xiao Bao, kendi elleri soğuktan donup su topladığında, su toplayan elleri yırtıldığında ve parmak uçlarından kara kan damladığında bile nasıl elinden geleni yapmaz?

Yu Li'yi seven diğer imparatorluk cariyeleri onu kendi çocukları gibi yetiştirmek isterler, bu yüzden sıcak yataklar ve kurutulmuş balık çubukları hazırlarlar. Yu Li onlara gözünü bile kırpmaz ve balık çubuklarını görmezden gelir, kör cariyenin soğuk sarayında en soğuk, en sert kışlarda bile kör cariyenin yanında sadakatle yaşamaya isteklidir.

Saray halkı bu durum karşısında hayrete düşer ve Yu Li'nin sıradan bir kedi olmadığını söyler.

Xiao Bao, kör cariyenin Yu Li'ye boşuna değer vermediğini düşünür.

Ancak kör cariyenin kendisi etrafında olup bitenlerden habersizdir. Göremez ve yürümek onun için zordur, bu yüzden nadiren dışarı çıkar. Xiao Bao sarayda olup biten her şeyi ona anlatır.

Xiao Bao ne anlatırsa dinler. Her gün sabahtan akşama kadar gülümser.

Xiao Bao böyle olmasını seviyor.

Kör cariye mutlu olduğunda, o da mutlu olur. Ne ailesi ne de tanıdıkları var, bu yüzden sadece kör cariyeye bakabilir.

Kör cariye Yu Li'den hoşlanmaktadır, bu yüzden o da kedinin üzerine titremekten kendini alamaz. Yu Li ortadan kaybolduğunda, Xiao Bao azarlanma ve cezalandırılma riskini göze alarak onu soğuk sarayın dışında, imparatorluk bahçelerinde, imparatorluk mutfağında aramaya başlar.

Eğer o gitmezse, kör cariye bakmak için dışarıda kendisi sendeleyecektir. Kör cariye yerine cezaya katlanan kişi olmayı tercih eder.

Bahar bitip yaz geldiğine ve kör cariye ne kadar mutlu olduğuna göre kış artık çok uzak bir kavramdır.

Böyle güzel bir havada, böyle bir öğleden sonra, ılık esinti insanları uyumaya ikna eder. Kör cariye rattan sandalyeye uzanmış, Yu Li ayaklarının dibinde mutlu. Başka hiçbir öğleden sonra bununla kıyaslanamaz. Sanki tüm harika şeyler, bu küçük toprak parçasına dökülen bu ılık güneş ışığında erimiş gibidir.

Kör cariye bunu bilmiyor ama şu anda avlunun girişinde duran bir adam onu izliyor. Bu kişinin ifadesi çok konsantredir, sanki birisinin, birinin uyuyan memnun yüzü tarafından büyülenmiş gibidir. Ve istemsizce gülümseyerek güneş ışığının verdiği sıcaklığın bir parçası olur.

Kör cariye, bu kişinin parlak sarı bir cübbe giydiğini de bilmiyor. Belinde zarif bir kolye asılıdır, yüzünde sakin bir ifade vardır. Arkasında hürmetkâr ve boyun eğen hizmetkârlar ve saray hizmetçilerinden oluşan uzun bir sıra durmaktadır.

Kör cariye göremiyor, nereden bilsin?

Öte yandan Xiao Bao görmüştür ve bir anda yere secdeye kapanmıştır.

Adamın bir el hareketi onu hareketinin ortasında durdurur.

Xiao Bao korku içinde nefesini tutmuş, sanki bu şekilde yabancının varlığını hissedebilecekmiş gibi gizlice kör cariyeye bakmaktadır.

BÖLÜM NOTU

Soğuk Saray - Çince'de "leng gong" olarak adlandırılır ve kelimesi kelimesine "soğuk saray" anlamına gelir. Burası, imparatorun gözünden düşmüş ya da bazı suçlar işlemiş cariye ya da eşlerin hayatlarının geri kalanını tecrit altında geçirmek üzere gönderildikleri bir yerdir.




novebo yorum yok

İlk yorum yazan sen ol!


Henüz yorum yapılmadı

Novebo discord sunucusu