Giriş
*** Rhea'nın bakış açısı ***
Baltamı sıkıca kavrarken parmak eklemlerim bembeyaz kesildi. Harvey ve Robin oldukları yerde donup kaldılar, yüzleri taş kesilmişti. Örümcek yavruları mağaranın zemininden duvarlarına kadar sıkıca bir araya toplanmıştı.
"Robin... çantayı at."
Sözlerim üzerine Robin hiç itiraz etmeden sırt çantasını bıraktı. Harvey'nin hançeri elindeydi ve Robin sırt çantasında taşıdığı gürzü çıkardı. Elleri ter içindeydi. Bir maceracı olarak pek çok tehlikeli durumla karşılaştım. Neredeyse hayatımı kaybettiğim zamanlar oldu. Ama ölümle hiç şimdiki kadar açık bir şekilde yüzleşmemiştim.
"Başka bir şey düşünme. Önce bunu atlatmalıyız."
Robin ve Harvey'yi rahatlatmaya çalıştım ama bunun kendim için olduğunu ben bile anlayabiliyordum. Eğer buraya düşersek, arkalarındaki kahraman buna karşı savaşarak kurtulamayacaktı.
"Lanet örümcek. Gitmemize izin vermesinin biraz tuhaf olduğunu düşündüm."
Harvey sesi korkuyla titreyerek, "Sanırım umursamadı," dedi.
"Sanırım en başta gidip gitmememiz umurunda değildi."
"Silahlarınızı sabit tutun çünkü eve canlı dönmek için her şeyi yapmamız gerekecek."
Bundan sonra ne olacağını düşünmemeye çalıştım; onları geçme şansımız yoktu ama yine de deneyecektim. Baltamı kaptım ve onlara doğru sıçrarken bıçağı örümceğin solungaçlarına sapladım.
*** Elroy'un bakış açısı ***
Kutsal Kılıç'tan yayılan ışık, sis gibi mütevazı ve sessizdi. Güneş ışığı olamayacak kadar saf, ay ışığı olamayacak kadar parlaktı. Bir şimşek olamayacak kadar sessiz ama bir mum olamayacak kadar yıkıcıydı. Tarif etmem gerekirse, uzaklarda parlayan galaksiler ve yıldız kümeleri ya da ufuklarda ve sırtlarda uzun, süpürücü darbelerle kaybolan meteorlar gibiydi.
"Bu da... bu da neydi?"
Arachne'nin sesinde alarm duyuluyordu. Bedenim yükseldi, bir kukla gibi gerildi, ışığa doğru çekildi. Sanki biri uzuvlarımın eklemlerinden, kemiklerinden ve kaslarından ipler geçirmiş, beni yukarı kaldırmak için onları çekiştiriyordu. Kutsal kılıçtan içime akan güç şiddetliydi.
"Nasıl... ölmüştün..."
Kulaklarım uğulduyor, vücudumdaki her hücre içinden akan gücü içine aldıkça kemiklerim, etim, kaslarım ve kanım çınlıyordu. Kırılan kemiklerin ve yırtılan etin acısı artık bir şaka gibi geliyordu. Bedenim aynı anda hem içe doğru çöküyor hem de dışa doğru genişliyordu. 'Daha fazla dayanabileceğimi sanmıyorum. Lütfen bir an önce bitsin.
Kutsal Kılıcı iki elimle kavradım ve dengemi yeniden sağladım. Işığı daha yoğun hale geldi. Güçlü bir büyü seli vücudumda bir silah gibi dalgalandı ve Kutsal Kılıç her şeyi delip geçecek bir mermi oldu. Arachne'ye doğru ateş ettim.
"Beni rahat bırak!"
Örümcek ağları bana doğru koştu. Ayaklarımın dibinde bir yılan gibi dönerek bir ilmik oluşturdular ve ayak bileklerimi yakaladılar. Yakalandıktan sonra ağlar bir ağ gibi yayılarak vücuduma yapıştı.
"Buna hemen şimdi son vereceğim!"
Arachne dişlerini gösterdi ve acımasızca sırıttı. Elini hareket ettirerek hafifçe geri çekti ve ağ gerilerek beni aşağı çekmeye çalıştı. Gerilim altındaki ağ, kumaşın yırtılma sesiyle gerilmeye başladı.
"...Neden?!"
Sürüklenmeyi reddettim. Sanki yüzlerce at vücudumu çekiyormuş gibi gerilimi hissedebiliyordum ama kökleri derinde olan yaşlı bir ağaç gibi kımıldamadım. Az önceki acı şimdi bu güce değer gibi görünüyordu. Arachne bana dehşet dolu bir bakış attı, sonra daha da şiddetle çekti.
"Bakalım bunu ne kadar sürdürebileceksin. Seni lime lime edeceğim."
Bedenim ve örümcek ağları çığlık atıyordu. Dikkatimi dağıtmamaya çalışarak ağı çekiştiriyordum ama Arachne ile aramdaki denge bozulmamış ve gergin kalmıştı. Ama örümcek üstünlüğü ele geçirmişti, ben ise onun yaptığı ağa dolanmış, kurtulamıyordum. Biz halat çekme oyunu oynarken yavaş yavaş etrafımı sarmaya başlayan yavru örümcekler bedenimi ısırmaya hazırlanıyordu.
İşte o zaman kafamın içindeki sesi bir kez daha duydum.
(Direnmek her zaman çözüm değildir, aldığın gücü kullan)
Kelimelerin anlamını anladığım anda bedenimi gevşettim. Bir yay kirişi gibi gerilmiş olan ağ, tutunmaktan vazgeçtiğimde gerginliğini kaybetti. "Temellere bağlı kal. Tüm duyularımı kılıcın ucuna odakladım ve Kül Ayısı'nı bıçaklayarak öldürdüğüm hareketi hatırladım. Kutsal Kılıcın sis gibi dağılan büyüsü Kutsal Kılıcın üzerine yerleşti ve daha güçlü bir ışık yaydı.
Havayı yaran savaş jetlerinin sesi duyulabiliyordu. Bu, havayı yırtan yoğunlaştırılmış büyü gücünün sesiydi. Vücudumdaki basınç arttı. Rüzgâr ve hava beni parçalayacakmış gibi hissediyordum. Arachne'nin hayatını kesmeye hazır bir şekilde kolumu basınca doğru çektim.
Karnını delmek niyetiyle kendimi ileri attım. Son saniyede Arachne tedbiri elden bıraktı ve ağını çekerek onu açıklığın diğer tarafına uçurdu.
Kutsal Kılıç gözbebeğinin duvarında dev bir krater açarak çökmesine neden oldu. Saldırının gücü karşısında soğuk terler döktüm.
"...Ama saldırı ulaşmadı."
Bıçağın bir şeyi kestiğini hissettim, ama Arachne'nin vücudunu amaçladığım gibi delip geçmedi. Yere sıçrayan yeşil sıvıya baktım. Yükselen tozun arasından kan izlerini takip ettim ve Arachne'yi buldum.
"Sen... sen... sen!!!"
Arachne'nin "üst bedeni" ya da kadın bedeninin örümceğinkiyle birleştiği yer kesilmişti ve düşmek üzereydi. Örümceğin midesinin bir bölümü de kılıç rüzgârıyla yırtılmış gibi bağırsaklarını döküyordu ve yanlarına bağlı üç çift bacak seğirip duruyordu.
"Seni kesinlikle yiyip bitireceğim-!"
Arachne'nin sesi kesildi ve yerini bir bıçağın metale sürtünmesine benzer korkunç bir ses aldı. Zzzzzzzz. Arachne'nin ağzı sanki bir fermuar gibi yırtılarak açıldı.
Arachne uzandı ve yavru örümcekleri eliyle bir kürek gibi topladı. Hayır, ben buna el demezdim; bir zamanlar bir insanınkine benzeyen "kol "un yerini üç bacaklı bir örümceğinki almıştı.
Ciyak, ciyak.
Yavru örümcekler Arachne'nin ağzından direnmeden, tıpkı bir kanalizasyondaki su gibi emildi. Tamamen iyileşmeden önce saldırmaya çalıştım ama her yere püskürttüğü zehirden ürktüm.
Ben bocalarken ses geri geldi, görünüşe göre sinirlenmişti.
(Tsk-tsk. Beni nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.)
Kafamın içindeki dırdırı dinlememeye çalıştım ve kılıcımı çevirdim. Bir hamlede onlarca yavru örümcek yutan Arachne'nin üst yarısı büzüştü ve insan formunu kaybederek bir mum gibi erimeye başladı.
Parçalanan kabukların sesiyle Arachne yeniden ortaya çıktı. İnsan gövdesi hiçbir yerde görünmüyordu; bu sefer sadece dev bir örümcekti. İnsan kısmı garip bir şekilde güzeldi, ama şimdi sadece dev, iğrenç bir örümcekti.
SCREEEEEEEECH
İnsan sesi duyulmuyordu, belki de insan yarısının ortadan kalkmasıyla ses çıkarma organı değiştiği için. Onu adıyla çağırmak bir israftı. Örümcek Canavar.
Kutsal Kılıç bir kez daha parladı. Beni yiyip bitiren acı yavaş yavaş tanıdık gelmeye başlamıştı. Acı hafifledikçe bedenim gevşedi ve sonunda bu gücü kendi yararıma kullanabileceğimi hissettim.
"...Bir parçam seni olabildiğince yavaş öldürerek bunu test etmek istiyor."
Nefesimin altında mırıldandım. Örümcek canavar sanki sözlerime karşılık veriyormuş gibi keskin bir şekilde bağırdı.
"Bunu yapmama izin verdiğin için teşekkürler."
Kutsal Kılıcı uyandırmadan önce onu rastgele savuruyordum ama şimdi izleyeceğim yolu görebiliyordum. Kılıcın izleyeceği yolun izlerini kalbimden başlayıp bedenime, bacaklarıma ve kollarıma doğru ilerleyen büyü akışında okuyabiliyordum. Kılıcı kaldırdım ve örümcek yaratıklara doğrulttum. Duvar ilk vuruşumun altında parçalanırken kaçış yolları kesildi.
KIIIIIIIEEEEEEE
Örümcek canavar kalan yavrularıyla birlikte kaçtı. Bana gücümü kullanmamı söyledi. Kılıcımın kabzasını indirdim, gözlerimi onlardan hiç ayırmadım. Hızım ve gücümle onları alt etmeme gerek yoktu, bu yüzden peşlerinden koşmak için bir nedenim yoktu.
Her seferinde bir adım. İlk yavru örümceğin kafası havada uçtu. Ayrılamadan önce, bir sonraki örümceğin vücudu ikiye bölündü. Bir sonraki örümceğin karnı delindi ve bir ışık parıltısı dışarı dökülen örümcek yığınını yararak açtı.
*** Rhea'nın bakış açısı ***
"...Robin."
Bu onu üçüncü arayışım. Robin'den cevap gelmedi. Yere yığılırken vücudunun hafifçe kıpırdanmasına bakılırsa henüz ölmemişti. Yanında yatan Harvey'ye bakmak için başını çevirdim. Onun durumu da Robin'inkinden pek farklı değildi.
Kendi hallerine bırakılsalar örümcekler tarafından yeneceklerdi, tepeden tırnağa felçliydiler. İyileştirici iksirimiz kalmamıştı. Örümceğin ısırığı yüzünden vücutlarında yavaş yavaş biriken zehri detoksifiye etmenin bir yolu yoktu.
"Daha fazla dayanamayacağım."
Zehirlenme yüzünden kaslarımın sertleşmeye başladığını hissettim. Birinin kaçmasına izin vermek bir yana, yolu bile açamıyordum. Sendeledim ve kolumu hareket ettirerek baltayı örümceğin vücudundan çektim. Örümcek ayaklarımın dibinde titredi, karnının üzerinde ters döndü ve öldü.
Tık, tık, tık.
Örümcekler yavaşça ölmekte olan avlarının etrafına üşüşüyorlardı. Harvey'nin yerdeki feneri örümcekleri aydınlatıyor, maceracıların başlarının üzerine gölgeler düşürüyordu.
Örümceklerden biri ani bir hamle yaptı, ancak kafası baltam tarafından yarıldı. Ne kadar çok hareket edersem, zehir damarlarımda o kadar hızlı dolaşıyordu. Zehri olabildiğince yavaşlatmak için manasını kullandım ama sonsuza dek durduramazdım.
"Kuh-"
Örümcekler teker teker üzerimize saldırmaya başladı, her biri kalkanım tarafından engellendi ya da baltam tarafından parçalandı ama yılmadılar ve nefesim kesilene kadar saldırmaya devam ettiler. Her örümcekle birlikte hareketlerim daha da yavaşladı.
Donup kaldım.
Bacaklarım tamamen gevşedi. Robin ve Harvey'nin önünde dizlerimin üzerine çöktüm.
Ölüm her zaman aklımdaydı. Bir maceracı olarak ne zaman öleceğimi asla bilemezdim. Üzerimde bir vasiyet taşırdım. Bir ya da iki yoldaşın yarın parçalanmış bir ceset olarak geri dönmesi alışılmadık bir durum değildi. Maceracılar ne zaman öleceklerini asla bilemediklerini söylemeyi alışkanlık haline getirmişlerdi. Bunu asla kabul etmezdim ama kendi ölümüm için hazırlık yapıyordum.
Ama iş başa düştüğünde korkuyordum. Hazırlık, hazır olmak anlamına gelmiyordu. Nefesimi içime çektim ve gözlerimi kapattım. "Yaşamak istiyorum...." Tüm umutlarım rüzgârdaki bir mum gibi sönüyor olsa da kendime bunu söyledim.
"Kahraman...."
Hâlâ aşağıda umutla bekliyor muydu, onun gibi umutsuz muydu, yoksa çoktan Örümcek tarafından avlanıp yutulmuş muydu? Ölmeden önce gördüğünüz son şeyin bir örümcek olması çok tuhaf bir durumdu. Çırpınan göz kapaklarımı yavaşça indirdim.
Karınca yuvasının derinliklerinden bir çarpma sesi yankılandı. Örümcekler tıkırdadı ve kıpırdadı, sonra aniden, hep birlikte yuvaya geri döndüler. Yeni uyanmış uykulu bir insan gibi gözlerimi kırpıştırdım ve başımı kayboldukları yöne doğru salladım.
Gürültüyle dolu alan şimdi boştu ve tek ses Robin ve Harvey'nin ara sıra nefes alıp vermeleriydi. Boşluğun derinliklerinde kıpırdanmaya başlayan büyü akışını hissederek nefesimi tuttum.
Güm.
Güm.
Güm.
KIIIIIIIEEEEEEE
Her şeyi duydum. Metal çarpışmaları, parçalanan etin sesi, örümceklerin çığlıkları, ağır bir şeyin duvara çarpması. Çarpma sesi dev bir davulun vuruşuna benziyordu. Ses kocaman bir davul gibiydi, yavaş kalp atışlarımla aynı anda çalıyor, gittikçe daha da yükseliyordu.
Güm.
Güm.
Güm.
Ses tam önümdeki alana ulaştığında tanıdık bir figür gördüm.
Karınca yuvasının duvarı patlayarak açıldı ve etrafa saçılmış toprağın içinden bacaklarını çırparak yavru bir örümcek çıktı. Çaresizlik içinde ön ayaklarını uzattı, ancak arkadan yürüyen birinin ayağıyla üzerine basıldı, kanı ve beyin sıvısı yere döküldü. Ayak örümceğin leşini kenara itti ve yavaşça yürümeye başladı.
Güm.
Güm.
Güm.
Kişi hareket etti ve yere düşmüş olan benim önümde durdu. Kılıcın kabzası gözlerimde bir fener gibi belli belirsiz parlıyordu.
"Herkes hayatta mı?"
Kahramanın sesini duyunca yüzüme bir gülümseme yayıldı.
Çevirmen Köşesi
Umarım bölümü beğenmişsinizdir. Ayrıca s'lerin tutarsız aralıkları için özür dilerim. Yakında hepsi düzeltilecek.
-Ruminas
İlk yorum yazan sen ol!
Henüz yorum yapılmadı