Aldatmanın Nefesi

Bölüm: 13 - Dedektif

< ÖncekiSonraki >

Dedektif Hauptmann merdivenleri yavaşça çıktı.
Beton zeminde ayak seslerini duydum. Sakin. Acele etmeden. Yıllarca tehlikeden kaçmak
yerine tehlikeye doğru yürümenin getirdiği türden ayak sesleriydi bunlar.
Kapımın önünde durdu. İki kez kapıyı çaldı.
Açtım.
Beklediğimden daha uzundu. 1.73 boyundaydı. Geniş omuzları vardı. Koyu renk paltosu
yağmurdan ıslanmıştı. Saçları kısa ve kullanışlıydı. Makyajsızdı. Takı takmamıştı. Boynundaki
zincire bir rozet asılıydı.
“Mia Chen?”
"Evet."
"Ben Dedektif Yüzbaşıyım. Berlin polisi. İçeri girebilir miyim?"
Kenara çekildim.
Daireye girdi. Etrafına bakındı. Kanepe. Mutfak masası. Kapalı perdeler.
"Güzel bir yer," dedi.
"Bu benim değil."
“Biliyorum. Bu Aras Thorne'a ait. Daha önce de onunla çalıştık.”
Kapıyı kapattım. Kilitledim.
"Annem hakkında konuşmak istediğinizi söylemiştiniz."
Hauptmann bana doğru döndü. Gözleri griydi. Keskin. Hiçbir şeyi kaçırmayan türden gözlerdi.
“Anneniz Elena Chen'di. Vera Cross için çalışıyordu. Yirmi iki yıl önce öldürüldü. Dava hiçbir
zaman çözülmedi.”
"Biliyorum."
“Elimizde yeni kanıtlar var. Interpol'e gönderdiğiniz dosyalarda annenizin adı geçiyor.”
"Peki ya o?"
“Bir görgü tanığı var. Onun öldüğü gece olanları gören biri.”
Kalbim durdu. Sadece bir saniyeliğine.
"DSÖ?"
“İrina Volkov adında bir kadın. Krasik'in muhasebecisiydi. İltica etti ve tanık koruma programına
girdi.”
“Irina öldü. Krasik onu iki yıl önce öldürdü.”
Hauptmann başını salladı. "Ama ölmeden önce bir ifade verdi. Bildiği her şeyi, annenizin ölümü
de dahil olmak üzere, eksiksiz bir şekilde anlattı."
“Ne dedi?”
Hauptmann paltosunun cebine uzandı. Katlanmış bir kağıt çıkardı. Bana uzattı.
Onu açtım.
Daktilo ile yazılmış. Resmi antetli kağıt. Irina Volkov'un açıklamasının özeti.
“Elena Chen bir hain değildi. Alman Federal İstihbarat Servisi için çalışan gizli bir ajandı. İnsan
kaçakçılığına dair kanıt toplamak için Vera Cross'un ağına sızmıştı. BND içindeki bir köstebek
tarafından kimliği açığa çıkarıldı. Vera Cross onun öldürülmesini emretti. Tetikçi ise Leo Vance
adında bir adamdı.”
Kelimeleri üç kez okudum.
Annem bir casustu. Hem de iyi bir casus. Vera'yı durdurmaya çalışırken ölmüştü.
Hain değil. Rakip değil. Bir kahraman.
Hauptmann'a baktım.
"Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?"
“Çünkü gerçeği bilmeyi hak ediyorsunuz. Ve çünkü yardımınıza ihtiyacımız var.”
“Neyle?”
“Viktor Krasik’i arıyoruz. Kayboldu. Ama bir şeyler planladığını düşünüyoruz. Büyük bir şey.”
"Ne?"“Bilmiyoruz. Ama Irina bir dosyadan bahsetti. Krasik'in rüşvet verdiği herkesin listesi.
Politikacılar. Polisler. Hakimler. Bu, onun tüm ağını çökertmenin anahtarı.”
"Dosya nerede?"
“Irina ölmeden önce onu sakladı. Berlin'de bir yere. Onu bulmanız gerekiyor.”
“Neden ben?”
“Çünkü Krasik’in beklemediği tek kişi sensin. Saklandığını düşünüyor. Pes ettiğini düşünüyor.”
"Pes etmedim."
"Biliyorum."
Kağıdı katladım. Cebime koydum.
“Nereden başlayayım?”
Hauptmann gülümsedi. Hafif bir gülümsemeydi. Yüzünde ilk kez gördüğüm bir gülümsemeydi.
“Irina’nın bilinen son adresi Wedding’deydi. Müllerstraße’de küçük bir daire. Yıllar önce orayı
aradık. Hiçbir şey bulamadık. Ama zekiydi. Kimsenin bakmayı aklına gelmeyecek bir yere
saklamış olmalıydı.”
"Onu bulacağım."
"Biliyorum, başaracaksın."
Kapıya doğru yürüdü.
“Bir şey daha var,” dedi. “Leo Vance gözaltında. Annenizi öldürdüğünü itiraf etti.
Soruşturmamızla işbirliği yapıyor.”
Hiçbir şey söylemedim.
"Benden size bir mesaj iletmemi istedi."
“Hangi mesaj?”
"Özür dilediğini ve onu affedemezseniz anlayacağını söyledi."
Yere baktım.
"Ona bunun üzerinde çalıştığımı söyleyin."
Hauptmann başını salladı. Kapıyı açtı.
“Dikkatli ol Mia. Krasik’in her yerde adamları var. Burada bile. Şu anda bile.”
Dışarı çıktı.
Kapı tık diye kapandı.
—
Apartmanın ortasında uzun süre ayakta durdum.
Kağıt hâlâ cebimdeydi. Annemin gerçek hikayesi. Bir casus. Bir kahraman. Doğru olanı
yapmaya çalışırken ölen bir kadın.
Fotoğrafı çıkardım. Onun gözleri. Benim gözlerim.
“Dosyayı bulacağım,” diye fısıldadım. “Başlattığın işi bitireceğim.”
Telefon titredi.
Aras: “Hauptmann bana dosyadan bahsetti. Yardımcı olabilirim. Berlin'de kaynaklarım var. Şehri
tanıyan insanlar.”
“Tek başıma çalışıyorum.”
“Moskova'da tek başınıza çalıştınız. Sonuç ne oldu?”
Cevap vermedim.
"Sana yardım edeyim Mia. İhtiyacın olduğu için değil, istediğim için."
"Neden?"
“Çünkü artık bir silah değilsiniz. Bir insansınız. Ve insanlar her şeyi tek başına yapmak zorunda
değiller.”
Ekrana uzun uzun baktım.
“Pekala. Adamlarınızı gönderin. Ama onlar benim emirlerimi yerine getirecekler.”
"Katılıyorum."
—
Yağmur gece yarısında durdu.Pencerenin kenarında durup sokağı izledim. Siyah sedan gitmişti. Minibüs de gitmişti. Tek
araba, ben geldiğimden beri orada duran mavi bir hatchback'ti.
Muhtemelen bir komşu. Muhtemelen hiçbir şey.
Ama yine de izledim.
Telefon titredi.
Katya: “Berlin'deyim. Aras beni gönderdi. Dışarıdayım.”
Mavi hatchback arabaya baktım.
Kapı açıldı. Katya dışarı çıktı. Sarı saçlıydı. Deri ceket giymişti. Pencereye el salladı.
Kapının kilidini açtım.
Merdivenleri çıktı. Üç kat. En tepeye vardığında nefes nefese kalmıştı.
"Daha çok egzersiz yapmalısın," dedim.
"Merhaba demeyi öğrenmelisin."
Daireye girdi. Etrafa baktı. Koltuğa oturdu.
“Aras bana dosyadan bahsetti. Irina'nın dosyasından. Rüşvetlerle ilgili olan dosyadan.”
"Evet."
"Onu nereye sakladığını biliyorum."
Ona uzun uzun baktım.
"Ne?"
“Irina benim kız kardeşimdi. Bana her şeyi anlatırdı. Ölmeden önce bana bir mesaj gönderdi. Bir
bilmece. Dosyayı nereye sakladığına dair.”
"Bilmece nedir?"
Katya telefonunu çıkardı. Bir mesaj açtı.
“Anahtar, ölülerin anıldığı yerdedir. Nehrin taşla buluştuğu yerde. Çanların günde iki kez çaldığı
yerde.”
Üç kez okudum.
“Bir mezarlık,” dedim. “Nehrin yakınında. Çan kulesi var.”
"Berlin'de düzinelerce mezarlık var. Yüzlerce."
“Ama çanların günde iki kez çaldığı tek bir yer var.”
Katya başını salladı. "İki yıldır arıyorum. Henüz bulamadım."
“Öyleyse birlikte arayalım.”
—
Daireden gece saat 1'de ayrıldık.
Sokaklar bomboştu. Yağmur durmuştu. Hava soğuk ve temizdi.
Katya mavi hatchback arabayı sürüyordu. Ben yolcu koltuğunda oturuyordum. Glock tabanca
belimdeydi. Bıçak ise botumdaydı.
"Nereden başlayalım?" diye sordu.
“En eski mezarlık. Nehrin yakınındaki.”
"Alter St.-Matthäus-Kirchhof. Schöneberg'de. Landwehr Kanalı yakınında."
"Gitmek."
O araba kullandı.
Şehir bulanık bir şekilde geride kaldı. Karanlık binalar. Sokak lambaları. Arada sırada geçen
taksiler.
Mezarlığın kapıları kilitliydi. Demir parmaklıklar. Almanca bir tabela: Gün batımından gün
doğana kadar kapalı.
Katya arabayı köşeye park etti. Motoru durdurdu.
"İçeri nasıl gireceğiz?" diye sordu.
Arabadan indim. Çite doğru yürüdüm. Demir parmaklıklar geçebileceğim kadar genişti. Zar zor.
Yan döndüm. Karnımı içeri çektim. Kayarak geçtim.
Katya onu takip etti. Daha yavaş. Bir an takıldı, sonra ilerlemeye devam etti.
"Kilo vermem gerekiyor," diye mırıldandı.
"Daha hızlı hareket etmeniz gerekiyor."Mezarlıktan geçtik. Mezar taşları. Heykeller. Ağaçlar. Ay bulutların ardında gizliydi. Tek ışık,
duvarın ötesindeki sokaktan geliyordu.
"Onu nereye saklayacaktı ki?" diye fısıldadı Katya.
“Kimsenin bakmayacağı bir yer. Bir mezar. Bir türbe. Bir heykel.”
Bir saat boyunca aradık.
Hiç bir şey.
Sonra onu gördüm.
Mezarlığın ortasında küçük bir şapel. Taş duvarlar. Bir çan kulesi. Kapı kilitli değildi.
İçeri girdik.
Şapel karanlıktı. Toz ve eski tahta kokusu vardı. Sıralar. Bir mihrap. Bir melek heykeli.
Çanlar tam tepemizdeydi. Sessizdiler.
Katya, "Çanlar günde iki kez çalıyor," dedi. "Öğlen ve altıda."
Şapelin etrafına göz gezdirdim.
Melek heykeli duvara yaslanmış duruyordu. Elleri göğsünün üzerinde çaprazlanmıştı. Ellerinde
bir taş levha vardı.
Heykele doğru yürüdüm. Parmaklarımı tabletin üzerinde gezdirdim.
Taş soğuktu. Pürüzsüzdü. Ama bir çizgi vardı. Orada olmaması gereken bir çatlak.
Bastım.
Tablet yerinden oynadı. Arkasında bir bölme vardı.
İçinde bir flash bellek var.
Çıkardım. Küçük. Siyah. Üzerinde hiçbir işaret yok.
"İşte bu," dedim.
Katya, gözleri yaşlı bir şekilde flash belleğe baktı.
"İki yıl," dedi. "İki yıl süren arayış."
“Ve şimdi elimizde.”
Şapelden çıktık. Mezarlıktan geçtik. Çitten geçtik. Arabaya geri döndük.
Katya araba kullanıyordu. Elleri titriyordu.
"Şimdi ne olacak?" diye sordu.
“Şimdi her şeyi açıklıyoruz. Her ismi. Her rüşveti. Her sırrı.”
"Bu bir savaşa yol açacak."
“Savaş çoktan başladı. Biz sadece bitiriyoruz.”

---

İlk yorum yazan sen ol!

Henüz yorum yapılmadı