Rüzgârlar geçen soğuk esintiyle birlikte uğulduyordu. Gece yarısı olduğunda, gökdelenlerin ve alışveriş merkezlerinin ışıkları ve çok sayıda canlı neon tabelanın parıltısı içinde şehir hayatı her zamanki gibi devam ediyordu.

Gökyüzüne uzanan bu binaların ve hayatlarına devam eden milyonlarca insanın arasında, bu ofis binalarından birinin en yüksek çatısının kenarında bir adam duruyordu. İçini çekti, parlak aya doğru baktı ve gözlerini kapattı. Hayatının nasıl ve neden bu hale geldiğini düşündü ve tefekkür etti. Kendi kendine düşünen Elric sordu.

"Dostum, neden bu kadar sefil yaşayan bir tek ben varım? Bir kez olsun bir şey benim için doğru yolda gidecek mi? Neden hep kısa yoldan köşeyi dönen bir tek ben oluyorum? Sanki dünyanın kendisi bana gerçekten hiç önemli olmadığımı söylemeye çalışıyor."

Çn: Derde bak keşke böyle bir derdim olsa.

Çocukluğunu anımsayan Elric, 12 yaşındaki genç halini hatırladı. Sınıfındaki diğer çocuklar arasında okuma konusunda büyük yeteneği olan iyi bir çocuktu. Öğretmenleri her zaman hızlı cevap verdiği için onu överdi. Kelimelerin telaffuzunu doğru yapmakta her zaman iyiydi ve kitaptan bir bölümü nefesi kesilmeden kolayca okuyabilirdi. Ama bu durum aynı zamanda diğer öğrencilerin ondan hoşlanmamasına neden oluyordu.

Günler geçtikçe bazıları ona zorbalık etmeye başladı ve Elric Öğretmenlerinden yardım istediğinde bile kimse ona yardım etmedi. Bazıları bunun sadece çocuklar arasındaki küçük bir tartışma olduğunu söylerken, bazıları da okul yönetimi tarafından sınıflarındaki öğrencileri ihmal etmekle suçlanmamak için kasıtlı olarak olayları bastırmaya çalışıyordu.

Yani Elric hiçbir zaman hak ettiği yardımı alamadı. Babasına okuldaki çocukların ona nasıl zorbalık ettiğini ve hatta bazı durumlarda onu dövdüklerini anlattığında, babası en küçük oğlunu teselli etmek yerine, böyle küçük meseleleri eve getirmemesi için onu azarladı. Babası ev aletleri üreten bir şirkette çalışıyordu ve bölümün yöneticisi olduğu için günde birçok saatini ofiste geçirmek zorundaydı. Doğal olarak eve döndüğünde her zaman yorgun ve gergin oluyordu.

Elric hıçkırıklarını bir şekilde tuttuktan sonra annesi Sophia'ya olanları anlattı. Annesi ona öğretmenleriyle konuşacağını söyledi. Elric ona inandı ve yarını beklemeye karar verdi. Fakat ertesi gün hiçbir şey olmadı. Yine dayak yemeye devam etti, ailesinin onu dinleyecek vakti yoktu. Elric'in örnek aldığı ağabeyi David bile ona 'Erkek ol' dedi. David 17 yaşındaydı ve okulunun beyzbol takımının bir parçasıydı. Büyüme hamlesinin de etkisiyle sık sık bedeniyle fiziksel, zihniyle de aceleci davranma eğilimindeydi.

Sanki onu ilgilendirmiyormuş gibi küçük kardeşine hiç aldırış etmiyordu. Elric ablası Jessica'ya soramazdı çünkü yanlışlıkla odasına girse bile ona kızardı. Eşyaları, kıyafetleri ve görünüşüyle çok tuhaftı. Ve Tanrı bilir hangi sebeplerden dolayı aynanın karşısında çok zaman geçirirdi...

Böylece hem ailesi hem de okul personeli ona yardım etmekte başarısız olunca, Elric'in okuldaki tacize katlanmaktan başka çaresi kalmadı. Zorbalarının sıkılacağını ve artık onu hedef almayacaklarını umuyordu. Hatta göze çarpmamak için derslerinde aktif olmayı ve diğer öğrenciler ve öğretmenlerle etkileşime girmeyi bile bıraktı. Ve daha sonra liseye gittiğinde de aynı yaklaşımı benimsedi.

Ancak bu zamanlarda Elric kendini meşgul edecek bir şeyler buldu. Artık tarihi figürleri ya da okullarda öğretilenleri değil, evinin birkaç sokak ötesindeki çizgi roman dükkanında sık sık okuduğu çizgi romanları seviyordu.

Her nasılsa, çizgi romanlardaki bu kahramanlar ona büyük bir aidiyet duygusu ve daha iyi bir insan olma dürtüsü veriyordu. En sevdikleri Örümcek Adam ve Batman'di. Sık sık radyoaktif bir örümcek tarafından ısırılmanın ona Peter Parker gibi güçler verip vermeyeceğini ya da ona Batman gibi nasıl dövüşeceğini öğretebilecek gizemli bir ninja ve dövüş sanatçısı klanı bulup bulamayacağını hayal ederdi.

Ama her şeyin bir sonu olduğu gibi. Çizgi romanlara olan ilgisi de sona erdi. Elric ergenlik çağına girdiğinde, dünya çapında yeni bir popülerlik ufkuna ulaşan Anime kültürüne kendini kaptırdı. Gününün büyük bir kısmını yarınki sınavına çalışmaktan çok onları izleyerek geçiriyordu.

Yıllar sonra, Romanlar ve Mangalar dünyasına girdi. Ve hiçbir istisna olmadığı gibi.. Bağımlılık yapan Yetiştirme hikayeleri, Kore avcısı Manhwalar, RPG ve Sanal Gerçeklik oyunu hikayeleri ve hiçbir işe yaramayan bir Otaku'nun Truck-kun tarafından vurulduğu ve reenkarne olduğu veya başka bir dünyaya geçtiği hikayelerin ağına dolandı.

Ancak bu yılları ailesinden ve arkadaşlarından uzaklaşarak geçirdiğinin farkına varmadan; toplum içinde zar zor işlev gören yalnız biri haline gelmişti. Yalnız başına bu kadar çok zaman geçirmesi onu zihinsel olarak yalnızlığı seven biri haline getirdi.

Çn: Şu anda bende böyleyim.

Doğuştan gelen öğrenme ve okuduklarını anında hatırlama yeteneği sayesinde notları hiçbir zaman kendisinden beklenenin altına düşmedi. Elric bu noktada Eidetik ya da Fotografik hafıza dediğimiz nadir bir duruma sahip olduğunu fark etmişti.

Akademik beceriler açısından çok daha fazlasını yapabilecek potansiyele sahipti ama bu noktada bunlara hiç ilgi duymuyordu. Ailesi zaten onunla pek ilgilenmiyordu. Sadece mecburiyetten yiyecek ve barınak sağlıyorlardı. Etraflarında her zaman bir yetki halesi olan ağabeyi ve ablasından da hoşlanmıyordu. Bu noktada arkadaş diyebileceği kimse yoktu.

Abisi ve ablasıyla kıyaslandığında Elric, büyük hırsları olmayan ve sadece vasat bir hayat yaşayacak kadar iyi biriydi.

İlerleyen yıllarda Elric nihayet büyük bir şirkette Muhasebeci olarak işe girdi ve iyi bir maaş geliri elde etti. Sonunda evinden ayrıldı ve yalnız yaşamaya başladı. Ailesiyle telefonda konuştuğunda bile, aramayı başlatan çoğu zaman kendisi oluyordu.

4 YIL SONRA.

Elric bugün 30 yaşındaydı. Sabah kokainini almak için bir kahve dükkanında sıraya girmişti. Erm, yani Kafein.

Bugün onun doğum günüydü ama tek bir kişi bile ona mutlu yıllar dilememişti. Ailesinden kimse aramadı, gideceği işyerinde bile hiç arkadaşı yoktu. Mecburiyetten olmasa da çok fazla etkileşimde bulunduğu kimse yoktu; hatta düşüncelerini ifade edebileceği neredeyse hiç kimse yoktu. İnternette bir arkadaşı ya da bir grup Nerd ya da Otaku bile yoktu. Bunların hepsini geride bırakmıştı.

Hayatının şu anki durumu son birkaç yıldır tamamen durgun ve olaysızdı.

Bu Elric'i gerçekten çok etkiledi. Elric hayatında ilk kez kendini hem bedenen hem de ruhen tamamen yalnız bulmuştu. Bu onun gençlik günlerinde özlemini çektiği bir şeydi. Ama şimdi birdenbire dehşet verici ve sanki hayatında hiç kimse yokmuş gibi hissetti.

Evcil hayvanı yoktu çünkü çok fazla bakıma ihtiyaç duyuyorlardı ve Elric başkasına bakma sorumluluğu söz konusu olduğunda tam bir erkek çocuğuydu.

Aynı anda kahve dükkânında da sıra kendisine geldi ve kahve fincanını almak için elini uzattı.

Ama birden avucunda sıcak bir dokunuş hissetti.

"Şey, affedersiniz. Kahve diğer elimde". Parlak mavi gözlü, sarı saçlı ve çok ince yapılı bir kız Elric'e baktı ve elini çekmesini işaret etti.

"Ah, benim hatam. Düşüncelere dalmışım." dedi Elric.

"Şimdi acele et. Diğer insanlar sırada bekliyor" dedi. Elric o anda gerçekten gerçekliğe geri döndü ve hızla kenara çekildi. Kısa süre sonra ofise doğru yola çıktı. Ayrılmadan önce kızın üniformasındaki ismi fark etti. 'Katherine'.

Ofisten döndükten ve akşam yemeğini yedikten sonra (ki bu standart Japon Mangaları gibi sadece bir fincan erişte değildi. Bizim oğlan yemek yapmayı biliyor), Elric Katherine'in eline dokunduğu olayı hatırladı.

Nedense o anı tekrar tekrar düşünmekten kendini alamıyordu. Hayatı boyunca hiç kız arkadaşı, kadın arkadaşı ya da kadınlarla herhangi bir şekilde fiziksel bağlantısı olmamış Bakir bir adam olan Elric, bu noktada kurgusal kadınlar için ne kadar büyük bir Simp haline geldiği göz önüne alındığında, o anın içine girdi. Onun gibi insanlar için ideal romantik partner sadece Romanlarda vardı.

Uzun süre düşündükten sonra nihayet uykuya daldı ve ertesi sabah kurumsal köle hayatının aynı döngüsünü takip etmek için uyandı. Rutini önümüzdeki birkaç hafta boyunca devam etti, bu arada Katherine'i günaydın ve merhabalarla selamlıyordu.

Kendini ona alıştırmıştı. Katherine de ona selam veriyor, hatta bazen yumuşak bir gülümsemeyle karşılık veriyordu; bu da her zaman onun gününü aydınlatıyordu. Katherine'in bunu müşterilere iyi davranmak işinin bir parçası olduğu için yaptığını fark etmemişti. Aptal olduğu için, özel muameleyi sadece kendisi görüyormuş gibi hissediyordu.

Birkaç gün sonra Elric sabah kahvesi için aynı kuyrukta bekledi. Ama bu kez içinde farklı bir şeyler vardı. Hayatında ilk kez bir kıza asılmak istiyordu. Elric kendi kendine düşündü "Daha kötü ne olabilir ki? Beni tamamen geri mi çevirir? Ya da en fazla, buradaki birkaç kişinin önünde kendimi utandırırım. Aiyo, bu neden bu kadar zor?"

Elric bu konuda tam bir acemiydi. En kötüsüne çoktan hazırlanmıştı. Katherine'in mesaisi bittikten sonra, ki Elric kahvesini aldıktan sadece 10 dakika sonra bitmişti. Katherine'in yanına geldi ve ona sordu.

"Hey, Katherine. Bir dakikan var mı?"

"Evet.. Ne oldu?"

"Oh, hiçbir şey. Sadece bu gece boş olup olmadığını soracaktım."

Katherine şaşkın gözlerle Elric'e baktı.

"Ve sanırım benim bu gece boş olmama bağlı olan bazı planlarınız vardı?"

Elric irkildi.

Cesaretini topladı ve "Evet. Seni akşam yemeğine davet etmek istiyordum." dedi. Elric tüm gücüyle söyledi. Sesi çok sakin ve kendinden emin geliyordu, sanki bu onun için her gün yaptığı normal bir şeymiş gibi, ama içinden [Siktir, Siktir, Siktir! Mahvoldum!]

Ama şaşırtıcı bir şekilde bir sonraki anda Katherine cevap verdi.

"Akşam 8'de beni Central City Park'tan al. Yakınlarda oturuyorum. Bana telefon numaranı ver, sana adresi sonra gönderirim."

Şaşırdım! Şaşkına dönmüştüm! Bu kelimeler Elric'in yüz ifadesini mükemmel bir şekilde tanımlıyordu. Duyduklarına hiç inanmamıştı. Anında bir ret bekliyordu ama şaşırtıcı bir şekilde öyle olmadı...

"Umm... Şaka yapmıyorsun, değil mi? Evet diyeceğini sanmıyordum."

Katherine ona arsızca baktı ve konuştu, "Aslında bana çıkma teklif etmeni bekliyordum. Daha da uzun sürseydi, kendim yapardım."

Bu bir rüya mıydı? Kimse şaka yapmıyor, değil mi?

"Dur bir dakika.. Sen mi?" Elric sordu.

"Elbette. Birçoğu buranın düzenli müşterisi olan bu insanlar arasında sadece sen sabahları karşılaştığımızda bana köpek yavrusu gözleriyle bakıyorsun. Beni selamladıktan sonra yüzünde beliren gülümsemeyi fark etmediğimi sanma. Biz kızların da sezgileri vardır, bilirsin. Benden hoşlandığın belliydi. Ben de neden sana bir şans vermeyeyim diye düşündüm." Katherine ona sırıtarak baktı.

Yenilmezdi! Elric tamamen rakipsizdi!

Kız neden erkeklerin repliklerini söylüyor ve durumu kontrol ediyor gibi görünüyordu? Bu onun rolü olmalıydı. Elric hayatında ilk kez gerçekten bir erkek olup olmadığını sorguladı.

"Tamam." Cevap olarak bulabildiği tek şey buydu. Ve Katherine onun numarasını telefonuna kaydeder etmez, Elric hızla olay yerinden Flash gibi kaçtı.

Elric birkaç dakika önce olanların gerçek olduğuna inanmıyordu. Kendini birkaç kez çimdikledi ve hatta rüya görmediğinden emin olmak için yüzünü iki kez tokatladı. Sonunda zihinsel olarak kendini hayatındaki ilk randevuya hazırladı.

Bu gece yarı yolda kalmayı göze alamayacağını biliyordu. Çünkü söz konusu randevular olduğunda ilk izlenim son izlenimdir.

Şaşırtıcı bir şekilde randevu iyi geçti. Elric kendini tutmadı. Güzel bir restoranda rezervasyon yaptırdı, yemekten önce Katherine'i Hayvanat Bahçesi'ne götürdü, onunla eğlendi ve şimdiye kadarki hayat hikâyelerini paylaştı.

Katherine'in fakir bir aileden gelmesi onu şaşırtmıştı. Masraflarını karşılamak için bir kahve dükkanında işe girmiş ve oyunculuk dersleri de alıyormuş. Şu anda birkaç üniversite arkadaşıyla ortak bir dairede yaşıyordu. Katherine, yalnız yaşayan ve kendi geçimini sağlayan Elric'ten 3 yaş küçüktü. Bu da onun Katherine'e saygı duymasını sağlıyordu. Bazı erkeklere göre, kendine bağımlı ve çalışkan kadınlar, bugünlerde sosyal medyadaki Babasının Küçük Prenseslerinden çok daha güvenilir ve güçlü bir karaktere sahip.

Bu randevudan sonra, önümüzdeki birkaç hafta boyunca Elric ve Katherine arasında işler ilerlemeye devam etti. Ama bir gün, Katherine aniden ortadan kayboldu. Elric'in telefonlarını açmadı ve ev arkadaşları bile nereye gittiğini bilmiyordu. Bu noktada Katherine'e deli gibi aşık olan Elric, içinde bir şeylerin eksik olduğunu hissetti.

Son 20 yıldır ilk kez. Kayıp ve çaresizlik hissetti.

"Onu gerçekten bu kadar önemsiyor muyum? Neden birden kendimi bu kadar boş hissediyorum?" Elric düşündü. Ama onu bu kadar rahatsız eden şeyin ne olduğunu bir türlü anlayamıyordu.

Belli ki... Aşık olmuştu.

BÖLÜM NOTU

Çn kısaltma olarak çevirmen notu demektir yani kendi yorumum. İyi okumalar.




user
ALUCARD DRACULA

Uzun yolculuğumun ilk bölümü hayırlı olsun

user
luan

Hadi bismillah diyerek, çeviri içn teşekkürlerr

user
ALUCARD DRACULA

Saol iyi okumalar

user
Grandmomhunter

Çeviri için teşekkürler iyi başladı gibi ama mc ezik gibi de biraz

user
ALUCARD DRACULA

İlerde toparlayacak

Novebo discord sunucusu